11.K Migration - Smartphones als Fluchthelfer - Pasch-net.de

Smartphones als Fluchthelfer – Lebensretter in der Hosentasche

Pasch-net.de

Multiple Choice

der Grenzübergang, die Grenzübergänge:

• eine Stelle, an der eine Grenze offiziell überschritten werden kann

• bürgerlich; an Traditionen festhalten; alte Werte bewahren

Multiple Choice

der Schlepper, die Schlepper:

• erleben, wie ein Schiff oder Boot untergeht

• eine Person, die andere (zum Beispiel Flüchtlinge oder Arbeitskräfte) gegen Bezahlung illegal von einem Land in ein anderes bringt

Smartphones verändern die Art, wie Menschen flüchten. Karten zeigen Grenzübergänge, Facebook hält Wetterberichte bereit, Schlepper werden per WhatApp-Nachricht kontaktiert.

Multiple Choice

griffbereit:

• der Grad der Bildung einer Person

• hier: verfügbar; neben sich; in der Nähe

„Ohne Handy hätte ich es nie bis nach Deutschland geschafft“, erklärt der junge Syrer Bassem. Im Sommer 2015 hat er sich von Damaskus aus auf den Weg nach Europa gemacht. Zwei Wochen später sitzt er in einer Kleinstadt im Osten Deutschlands. Sein Smartphone hat er immer griffbereit.

Multiple Choice

die SIM-Karte, die SIM-Karten:

• (Abkürzung von Englisch subscriber identity module) eine Chipkarte, die für den Betrieb eines Mobiltelefons erforderlich ist

• unecht; falsch

Darauf sind Fotos seiner Familie gespeichert, Apps, um mit Freunden in Syrien in Kontakt zu bleiben und alles, was er für die Flucht nach Europa benötigte. „Meinen Schleuser habe ich auf der Straße kennengelernt. Ich musste nur einen Einzigen bezahlen, für die Überfahrt von der Türkei nach Griechenland. Dort angekommen, habe ich mir eine SIM-Karte gekauft und seitdem alles per Internet recherchiert.” Grenzübergänge, Zugfahrpläne, Unterkünfte – „Google sagt mir nicht nur, wo ich bin, sondern auch, welchen Zug ich nehmen muss, um dort hin zu kommen, wo ich hin will.“ 

Multiple Choice

der Gewährsmann, die Gewährsmänner:

• eine Person, der man vertraut

• eine Person, die andere (zum Beispiel Flüchtlinge oder Arbeitskräfte) gegen Bezahlung illegal von einem Land in ein anderes bringt

Smartphones retten Leben

Smartphones verändern die Art und Weise, wie Menschen flüchten. So hat Bassems Schlepper sein Geld erst erhalten, nachdem der junge Syrer per WhatsApp-Nachricht bestätigte, dass er sicher in Griechenland angekommen sei. Die 1.200 Dollar hatte Bassem in der Türkei bei einem Gewährsmann hinterlegt.

Multiple Choice

konservativ:

• hier: Die Rechten sind froh darüber, eine Sache für Kritik an den Flüchtlingen gefunden zu haben und nutzen sie auch

• bürgerlich; an Traditionen festhalten; alte Werte bewahren

Multiple Choice

politisch rechts orientiert:

• konservativ; hier: dagegen sein, dass viele Flüchtlinge und Migranten nach Deutschland kommen

• eine Person, die nicht vor Krieg oder Unterdrückung flieht, sondern (meist illegal) in ein anderes Land geht, um dort ein besseres Leben zu haben

Multiple Choice

das willkommene Angriffsziel:

• die Gefühle und das Leid anderer Menschen fühlen

• hier: Die Rechten sind froh darüber, eine Sache für Kritik an den Flüchtlingen gefunden zu haben und nutzen sie auch

Multiple Choice

der Wirtschaftsflüchtling, die Wirtschaftsflüchtlinge:

• eine Person, die nicht vor Krieg oder Unterdrückung flieht, sondern (meist illegal) in ein anderes Land geht, um dort ein besseres Leben zu haben

• das Feld auf einer Website, wo man einen Begriff für die Suchfunktion eingibt

Multiple Choice

unverzichtbar:

• hier: der Schlepper; der Schleuser

• wichtig; notwendig; nötig

Multiple Choice

schiffbrüchig:

• erleben, wie ein Schiff oder Boot untergeht

• hier: Man bekommt sehr viele Angebote

Multiple Choice

der Notruf, die Notrufe:

• eine Stelle, an der eine Grenze offiziell überschritten werden kann

• der Hilferuf

Für viele konservative und politisch rechts orientierte Menschen in Deutschland sind Geflüchtete mit Smartphones ein willkommenes Angriffsziel. Sie bezeichnen sie als „reiche Wirtschaftsflüchtlinge”, die weder Unterstützung noch Asyl in Deutschland benötigten, denn sie hätten ja teure Handys. Dabei sind Smartphones und soziale Netzwerke für flüchtende Menschen heute zum unverzichtbaren Alltagsinstrument geworden, sie können Leben retten. Rettungsboote wie die Seawatch, die im Mittelmeer schiffbrüchige Flüchtlinge aufgreift, berichten regelmäßig von Notrufen, die sie per Handy erreichen. Der genaue Standort des Schiffes wird in der Regel über eine Anwendung wie Google Maps übermittelt. 

Multiple Choice

Werbung schalten:

• Werbung veröffentlichen

• hier: eine Person ist unabhängig und kann selbst bestimmen, was sie wie macht

Multiple Choice

der Bildungsstand, die Bildungsstände:

• der Grad der Bildung einer Person

• (Abkürzung von Englisch subscriber identity module) eine Chipkarte, die für den Betrieb eines Mobiltelefons erforderlich ist

Schlepper 2.0

Hinzu kommt, dass die meisten Fluchthelfer ihre Dienste mittlerweile auf Facebook anbieten. Der italienische Journalist Giampaolo Musumeci, der über mehrere Jahre im Bereich der Schleuserindustrie recherchierte, berichtet von einem Wandel: „Heute erleben wir die Generation 2.0 oder 3.0 der modernen Schlepper. Sie nutzen Facebook und schalten dort Werbung. Das hat damit zu tun, dass derzeit viele Syrer auf der Flucht sind. Die meisten von ihnen haben einen hohen Bildungsstand. Die Schlepper reagieren auf ihre neue Kundschaft und passen sich an.“

Multiple Choice

die Suchleiste, die Suchleisten:

• Werbung veröffentlichen

• das Feld auf einer Website, wo man einen Begriff für die Suchfunktion eingibt

Multiple Choice

überfluten:

• nicht arm

• hier: Man bekommt sehr viele Angebote

Multiple Choice

gefälscht:

• unecht; falsch

• hier: verfügbar; neben sich; in der Nähe

Auf Facebook einen Schleuser zu finden, ist nicht schwierig. Wer das arabische Wort für „Schlepper“ in die Suchleiste eingibt, wird mit Angeboten überflutet. „Von Izmir nach Griechenland für 850 Dollar“, „Jeden Tag per Schiff nach Europa. Nur 1.200 Dollar“ – so lauten die Angebote der modernen „Reiseunternehmer“, wie Giampaolo Musumeci die Schleuser nennt. Auch eine komplette „Reise“ kann man dort buchen, etwa von Libyen nach Deutschland für bis zu 10.000 Euro. Dieses Paket beinhaltet gefälschte Pässe und ein ErsteKlasse-Flugticket. Doch viele Flüchtende reisen in Etappen. Das ist anstrengender, weil jeder Reiseabschnitt geplant werden muss, es ist aber auch erheblich günstiger. Auf diese Weise kam auch der junge Syrer Bassem nach Deutschland. Seine Flucht kostete ihn 2.400 Dollar.

Multiple Choice

das Mitgefühl (Sg.):

• ein Kleidungsstück, das man anzieht, um im Wasser nicht unterzugehen

• die Gefühle und das Leid anderer Menschen fühlen

Ein Schlepper aus Libyen schreibt in einer persönlichen Nachricht auf Facebook: „Ich habe zwar Mitgefühl, vor allem mit den Syrern, sie sind Brüder und Schwestern für mich, aber schließlich kann ich damit extrem viel Geld verdienen.” Die Bootsreise von der Türkei nach Italien kostet bei ihm 3.800 Dollar, von Ägypten nach Italien zahlt ein Flüchtender 2.000 Dollar. Pro Boot erzielt er einen Gewinn von rund 60.000 Dollar. 

Multiple Choice

wohlhabend:

• der Hilferuf

• nicht arm

Handys als Kontrolle der Schleuser Mittlerweile sinken die Preise auf den meisten Routen. Das hat unter anderem damit zu tun, dass die meisten wohlhabenden Flüchtlinge bereits ausgereist sind. Aber auch die smarte Technologie hat dazu beigetragen. Flüchtlinge können über ihre Smartphones alle Angebote vergleichen, Informationen vor Ort einholen und selbst entscheiden, welchen Schleuser sie wählen.

Multiple Choice

etwas passieren:

• etwas, das eine bestimmte Sache steuert und gestaltet

• durch etwas hindurch- oder über etwas hinweggehen oder -fahren

Multiple Choice

der Schmuggler, die Schmuggler:

• hier: der Schlepper; der Schleuser

• ein rechtliches Verfahren, in dem darüber entschieden wird, ob eine verfolgte Person in einem anderen Land bleiben darf

Multiple Choice

das Asylverfahren, die Asylverfahren:

• ein rechtliches Verfahren, in dem darüber entschieden wird, ob eine verfolgte Person in einem anderen Land bleiben darf

• konservativ; hier: dagegen sein, dass viele Flüchtlinge und Migranten nach Deutschland kommen

Multiple Choice

die Schwimmweste, die Schwimmwesten:

• durch etwas hindurch- oder über etwas hinweggehen oder -fahren

• ein Kleidungsstück, das man anzieht, um im Wasser nicht unterzugehen

Eine wichtige Informationsquelle sind Personen, die die Route bereits erfolgreich passiert haben. Sie verwalten auf Facebook Gruppen wie „Flucht nach Europa ohne Schleuser“ oder „Nach Europa ohne Schmuggler“. In diesen Gruppen tauschen sich Flüchtlinge über einfach zu passierende Grenzübergänge aus, über Polizeikontrollen und Asylverfahren in ihrem Zielland. Auch Warnungen werden weitergegeben. In einer Checkliste, die Flüchtende überprüfen sollen, bevor sie in ein Boot steigen, heißt es etwa: „Kauft Schwimmwesten, versichert euch, dass genug Benzin im Motor ist, versucht in der Mitte des Bootes zu sitzen.“

Multiple Choice

das Regulativ, die Regulative:

• wichtig; notwendig; nötig

• etwas, das eine bestimmte Sache steuert und gestaltet

Multiple Choice

die Selbstbestimmung (Sg.):

• eine Person, der man vertraut

• hier: eine Person ist unabhängig und kann selbst bestimmen, was sie wie macht

Auf diese Weise sind soziale Medien und Smartphones zu einem Regulativ der Schleuserindustrie geworden, das Menschen auf der Flucht einen Teil ihrer Selbstbestimmung zurückgibt.

Sammy Khamis arbeitet als freier Journalist für deutsche Rundfunkanstalten zu Themen wie Extremismus, Flucht und Naher Osten.

Copyright: Goethe-Institut e. V., Internet-Redaktion Dezember 2015