FÉLICITER QUELQU’UN

FÉLICITER et SOUHAITER QUELQU’UN

by Monsieur Ade Taufik S

​Exprimer ses souhaits

( mengungkapkan harapan/doa )

• Connaitre les formules habituelles​ ( mengetahui pola kalimat yang biasa digunakan)

• ​Différentes situations de la vie courante ( situasi kehidupan sehari-hari yang berbeda )

• ​Comment être poli(e) avec ses interlocuteurs francophones ( bagaimana bersikap sopan kepada orang yang berbahasa Prancis )

SOUHAITER DANS LES DIFFÉRENTS MOMENTS DE LA JOURNÉE  

( Mengucapkan harapan/doa pada waktu yang berbeda dalam satu hari )​

Le matin ( pagi hari ) ​:

• ​Bonne journée! ( semoga harinya menyenangkan )

• ​Bonne matinée ( semoga paginya menyenangkan )

• ​Bonne fin de matinée ( semoga di akhir pagi ini menyenangkan )

​L’impératif ( bentuk perintah) :

• Passe ( passez) une (très) bonne journée ( semoga harimu/hari anda sangat menyenangkan)

• Passe ( passez) une (très) bonne matinée ( semoga pagimu/pagi anda sangat menyenangkan)

​SOUHAITER DANS LES DIFFÉRENTS MOMENTS DE LA JOURNÉE  

( Mengucapkan harapan/doa pada waktu yang berbeda dalam satu hari )

structure :

Sujet + souhaiter à vous / toi + (une …n.f /un … n.m) / ( la …n.f  / le …n.m 

• Je vous souhaite une… / un … / le …/ la … Je te souhaite une … / un … / le … / la … ​

​​Le matin ( pagi hari )

​formelle (resmi) :

​Je vous souhaite une (très ) bonne journée   ( saya berharap hari Anda sangat menyenangkan )

informelle ( tidak resmi/familier)

Je te souhaite une (très ) bonne matinée   ( saya berharap pagi hari kamu sangat menyenangkan )

​SOUHAITER DANS LES DIFFÉRENTS MOMENTS DE LA JOURNÉE  

( Mengucapkan harapan/doa pada waktu yang berbeda dalam satu hari )

​le soir ( sore hari ) :

• ​Bonne soirée ( semoga sore/malam nya menyenangkan)

• Bonne fin de soirée ( semoga akhir sore / malamnya menyenangkan)

• ​Passe ( passez) une (très) bonne soirée ( semoga sore/ malam kamu/ Anda menyenangkan )

• Je te /vous souhaite  une (très) bonne soirée  ( saya berharap semoga sore/malam Anda/kamu sangat menyenangkan)

​​SOUHAITER DANS LES DIFFÉRENTS MOMENTS DE LA JOURNÉE  

( Mengucapkan harapan/doa pada waktu yang berbeda dalam satu hari )

​ Le midi et l’après midi ( tengah hari dan selepas siang )

• ​Bon (ne) après midi  ( semoga sorenya menyenangkan )

  Bonne fin d’après – midi ( semoga akhir sorenya menyenangkan )

  Bonne fin de journée   ( semoga akhir hari yang baik untukmu )

• ​Passe ( passez) une (très) bon(ne) après midi  ( semoga harimu/hari anda sangat menyenangkan)

• Je vous/ te souhaite une ( très ) bon(ne) après -midi ( saya berharap semoga sore anda/kamu sangat menyenangkan )

​​SOUHAITER DANS LES DIFFÉRENTS MOMENTS DE LA JOURNÉE  

( Mengucapkan harapan/doa pada waktu yang berbeda dalam satu hari )

​avant de dormir ( sebelum tidur) :

• Bonne nuit (selamat malam )

• Fais de beaux rêve !   ( mimpilah yang indah!)

• Dors bien !  / dormez bien!          ( semoga kamu / Anda tidur nyenyak !)

• Je te (vous) souhaite un beau rêve ! ( saya berharap kamu / anda bermimpi indah!)

​LES PETITS ÉVÈNEMENT QUOTIDIENS ( beberapa acara/peristiwa keseharian)

• ​Avant de manger ( sebelum makan)

• ​quand on trinque ( pada saat kita bersulang )

• ​Quand quelqu’un est malade ( ketika ada seseorang yang sedang sakit)

• ​Quand quelqu’un éternue ( ketika seseorang bersin)

​Avant de manger ( sebelum makan)

​

• Bon appétit    ( selamat makan )

• Je te (vous) souhaite une très bonne appétit   ( saya berharap selera makan kamu/Anda baik )​

​Quand on trinque ( saat kita minum/ bersulang)

• Santé ( semoga sehat !)

• À ta santé  / à votre santé   ( untuk kesehatanmu / untuk Kesehatan Anda )​

Quand quelqu’un est malade  ( Ketika seseorang sedang sakit )

• ​Bon rétablissement ! ( semoga cepat sembuh!)

• Soigne-toi bien !  / soignez-vous bien   ( rawatlah diri kamu baik-baik! / rawatlah diri Anda baik-baik !)

• Remets-toi vite!   ( semoga cepat sembuh/pulih !)

• Prompt rétablissement! ( semoga cepat sembuh!)

​Quand quelqu’un éternue ( ketika seseorang bersin )

• ​

( semoga sehat! )

• ​À tes / vous souhaits ( semoga keinginan kamu / Anda terwujud )

• ​À tes amours ( semoga kamu diberkati )

​Les évènement particulière   ( beberapa acara khusus )

• ​Quand quelqu’un part en vacances / voyagen ( ketika seseorangberangkat berlibur/ bepergian)

• ​Quand quelqu’un rentre de vacances / voyage ( ketika seseorang pulang belibur/bepergian)

• ​Quand quelqu’un annonce un changement ou un départ ( ketika seseorang mengumumkan perubahan dalam hidup atau keberangkatan )

• ​Quand quelqu’un annonce son mariage ( ketika seseorang yang mengumumkan pernikahan)

• ​Quand quelqu’un annonce la naissance de son enfant ( ketika seseorang mengumumkan kelahiran anaknya)

• ​le jour de l’anniversaire ( hari ulang tahun )

• ​À la fin de l’année ( pada saat akhir tahun )

• ​Au début de l’année ( pada saat awal tahun )

• Fêtes traditionnelles, religieuses​, nationale ( perayaan acara tradisi, keagamaan, nasional)

​Quand quelqu’un part en vacances / voyage ( Ketika seseorang berangkat liburan / bepergian )

• ​Bonne vacances! ( selamat berlibur )

• Bon voyage!   (semoga perjalanannya menyenangkan)

• Bonne route!  ( semoga menyenangkan selama perjalanan)

• Bon vol!         ( semoga penerbangannya menyenangkan)

• Amuse-toi bien! / amusez-vous bien!    ( semoga kamu Anda bersenang – senang 

• Profites-en bien!  / Profitez -en bien     ( bersenang-senanglah kamu/ Anda)

Quelqu’un rentre de vacance/ voyage ( seseorang yang pulang dari liburan / perjalanan)

• Bien venue! ( selamat datang!)

  Bon retour ! ( selamat Kembali pulang !)

  Heureux de vous revoir! ( senang bertemu denganmu lagi!)

  Bonne reprise ! ( selamat berisitirahat )​

​Quand  quelqu’un annonce un changement ou un depart ( Ketika seseorang mengumumkan suatu perubahan atau sebuah keberangkatan) :

• ​Bonne chance !  ( semoga beruntung!)

• Bon courage !  ( semoga berhasil !)

• Bonne continuation!  ( semoga berlanjut dengan baik!)

​Comment pour féliciter quelqu’un et exprimer ses souhaits? ( bagaimana mengucapkan selamat kepada seseorang dan menyatakan harapan/doa?)

​pour une obtention de diplôme ( untuk sebuah kelulusan)

​pour un mariage ( untuk sebuah pernikahan)

​pour une naissance ( untuk kelahiran bayi)

​pour une réussite ( untuk sebuah kesuksesan/ keberhasilan)

​pour un anniversaire ( untuk ulang tahun ) Pour évènement particulière ( untuk peristiwa khusus)

pour Les évènement quotidien ( acara / kejadian sehari-hari )

​

​Féliciter pour une obtention de diplôme ou une réussite à un examen ( mengucapkan selamat atas kelulusan atau lulus ujian ) :

​

​FÉLICITATION FORMELLES ( ungkapan selamat resmi/ formal)

• Félicitation pour cette grande réussite! Je vous souhaite le Meilleur pour l’avenir (Selamat atas pencapaian luar biasa ini! Saya berharap yang terbaik untuk masa depan )

• Bravo pour ce diplôme. Je suis conviancu que tout vous réussira dans la vie! Très bon travail ! ( Bagus sekali untuk diploma ini. Saya yakin bahwa semuanya akan berhasil untuk Anda dalam hidup Anda! Kerja yang sangat bagus!)

• Félicitation pour l’obtention de votre diplôme. Que tous mes meilleurs voeux vous accompagnent dans votre prochaine grande aventure. (Selamat atas kelulusanmu. Semoga semua harapan terbaik saya menemani Anda dalam petualangan hebat Anda berikutnya.)

​Féliciter pour une obtention de diplôme ou une réussite à un examen ( mengucapkan selamat atas kelulusan atau lulus ujian ) :

FÉLICITATION INFORMELLES ( ungkapan selamat tidak resmi/ tidak formal)

• Bravo pour ton diplôme! C’est une grande réussite. Et ce n’est que le debut d’une vie pleine de défis et d’opportunités !Selamat atas ijazah mu! Ini adalah pencapaian yang hebat. Dan ini hanyalah awal dari kehidupan yang penuh tantangan dan peluang!)

• Je suis très fier de toi et de ta réussite. Ce diplôme est un accomplissement pour tout ce travail acharné que tu as fourni pendant tant d’années.  Amplement mérité. (Saya sangat bangga dengan Kamu dan kesuksesan mu. Ijazah ini merupakan pencapaian untuk semua kerja keras yang telah kamu lakukan selama bertahun-tahun. Cukup layak)

• Félicitation pour ton diplôme et pour toutes la possibilités qui s’ouvrent à toi dès aujourd’hui (Selamat atas diploma Anda dan semua kemungkinan yang terbuka untuk Anda hari ini!)

​Féliciter pour un mariage ( mengucapkan selamat atas pernikahan )

​Félicitation ! Tous mes voeux de bonheur! (selamat! , semua harapan terbaik saya sampaikan !)

​FÉLICITATION D’UN MARIAGE CLASSIQUE   ( ucapan selamat atas pernikahan yang klasik) :

• ​Que cette journée soit remplie de bonheur et d’amour comme le reste de votre vie à deux. Nous vous souhaitons tous nos voeux de bonheur. Félicitation et plein de bonnes choses pour votre vie de famille à venir.(Semoga hari ini dipenuhi dengan kebahagiaan dan cinta seperti sisa hidup Anda bersama. Semua harapan terbaik dari Kami untuk Anda. Selamat dan banyak hal baik untuk kehidupan keluarga Anda yang akan datang).

​

Féliciter pour une naissance ( mengucapkan selamat atas kelahiran )​

• Félicitation! Tous mes voeux de bonheur  ( selamat !  semua harapan terbaik saya )

• Bien venue à ( prénom du bébé) ! (selamat datang kepada ……….nama bayi)

• Félicitations papa et maman! Vous venez de gagner une double dose d’amour! Quelle chance! Profitez bien de vos deux petits d’amours.   

(Selamat ibu dan ayah! Anda baru saja memenangkan cinta dosis ganda! Betapa beruntungnya! Nikmati dua cinta kecilmu.)​

​Féliciter pour une réussite ou gagner le championat ( mengucapkan selamat atas keberhasilan atau memenangkan kejuaraan )

• ​Félicitation!  ( selamat!)

• Tous mes felicitation! ( selamat kuucapkan!)

• Bravo! Je suis content pour toi!   ( bagus!  Saya ikut merasa senang untukmu!)

• Je te félicite !   ( saya mengucapkan selamat untukmu!)

• Je vous félicite! ( saya mengucapkan selamat untuk Anda!)

• Felicitation pour ce succès ! cette belle réussite dst plus que méritée ! bonne continuation pour la suite. Encore bravo !  ( selamat atas keberhasilan ini!  Kesuksesan ini lebih dari pantas! Semoga sukses untuk kedepannya!)

• Félicitation pour ton examen / votre examen ( selamat atas keberhasilan ujian kamu / ujian anda !)

 Féliciter pour un anniversaire   ( mengucapkan selamat untuk ulang tahun)​

• ​Bon anniversaire ! ( Selamat ulang tahun !)

• Joyeux anniversaire ! ( Selamat ulang tahun !)

• Joyeux anniversaire ! que ce jour d’anniversaire soit léger et joyeux et que son souvenir ensoleille longtemps les jours à venir. (Selamat ulang tahun ! Semoga ulang tahun ini lancar dan menyenangkan, dan semoga ingatannya mencerahkan hari-hari yang akan datang untuk waktu yang lama.)

• Joyeux anniversaire ! que cette année de plus , soit remplie de joies, amour, bonheur, prospérité et bonne santé  

(Selamat ulang tahun ! semoga satu tahun lagi ini dipenuhi dengan kegembiraan, cinta, kebahagiaan, kemakmuran, dan kesehatan yang baik

 

​À la fin de l’année ( pada saat akhir tahun/ pergantian tahun )

• ​Bonne fin d’anné        ( selamat akhir tahun /pergantian tahun )

• Joyeuse  fêtes de fin d’année     ( (selamat menikmati perayaan akhir tahun / pergantian tahun)

​au début de l’année ( pada awal tahun baru )

• ​Meilleurs voeux pour cette nouvelle année!

• Bonne et heureuse année 2021 !

• Tous mes voeux ( de bonheur, prospérité et santé ) pour la nouvelle année !

• Que cette nouvelle année vous apporte le bonheur, la prospérité, et la santé

• Je vous présente mes meilleurs voeux de bonheur. Pour l’année...

• Harapan terbaik untuk Tahun Baru ini!

  Selamat Tahun Baru 2021!

  Semua harapan saya (kebahagiaan, kemakmuran, dan kesehatan) untuk tahun baru!

  Semoga tahun baru ini membawa kebahagiaan, kemakmuran dan Kesehatan untuk Anda

  Saya mempersembahkan pada Anda harapan terbaik saya untuk kebahagiaan ditahun …..

​Fêtes traditionnelles , religieuse et nationale   ( perayaan acara tradisional, keagamaan dan nasional )

​Joyeux Noël! Joyeuses fête de Noël !

Joyeux Pâques !

Joyeux fête de l’Aïd !

 Joyeux fête de l’Aïd El Fitr!

Joyeux fêtes de ….

​Bonne fête de l’independence de …  ( la nation , l’indonésie, la France, ..)

Selamat Natal! Selamat pesta Natal!

Selamat Hari Paskah !

Selamat Hari Raya Idul Adha

 Selamat Hari Raya Idul Fitri!

Selamat hari raya … / selamat merayakan ….

​selamat hari kemerdekaan negara.. ( negara, Indonesia, Prancis

 

​

​ CULTURELLE ( BUDAYA)

“ Joyeux anniversaire et Bonne Année”

​Ce petit garçon fête son  anniversaire .  Sur son gâteau (couvert d'une crème au beurre, d'amandes et de fruits), ses parents ont allumé 5  bougies  parce qu'il a cinq ans. La famille qui ne pouvait pas venir lui aura aussi envoyé des cartes ou des cadeaux. (En France, on ne donne jamais de carte, avec ou sans cadeau, à quelqu'un. On l'envoie et seulement si on ne peut pas venir lui souhaiter un "  joyeux anniversaire.

​des Étrennes  = (de l'argent ou des petits cadeaux)

Anak kecil ini sedang merayakan ulang tahunnya. Pada kuenya (dilapisi dengan krim mentega, almond, dan buah), orang tuanya menyalakan 5 lilin karena dia berusia lima tahun. Keluarga yang tidak bisa datang juga akan mengiriminya kartu atau hadiah. (Di Prancis, kami tidak pernah memberikan kartu, dengan atau tanpa hadiah, kepada seseorang. Kami mengirimnya dan hanya jika kami tidak bisa datang dan mengucapkan "selamat ulang tahun.

des Étrennes  = uang atau beberapa hadiah kecil​

FAITES LES EXERCISES SUVANTS!​

( KERJAKAN LATIHAN BERIKUT INI )​

Multiple Choice

Quelle félicitation qui est convenable avec cette image?

• Bon anniversaire!

• Félicitations papa et maman!

  Bien venue à ( prénom du bébé) !

• Félicitation pour l’obtention de votre diplôme

• Bravo! bonne continuation!

Poll

Indiquez les expression pour féliciter ! ( tunjukkan beberapa ungkapan untuk mengucapkan selamat !)

• bonne chance!

• Bon appétit

• toutes mes Félicitation!

• je vous félicite!

• Meilleur santé

Poll

Indiquez les expression pour souhaiter ! ( tunjukkan beberapa ungkapan untuk mendoakan !)

• bon voyage!

• bravo!

• Félicitation!

• Meilleur santé

• bonne chance!

Fill in the Blank

Comment pour féliciter aux situtation selon l'image? ( bagaimana mengucapkan selamat pada situasi sesuai gambar?

Fill in the Blank

Quelle phrase qui est convenable avec cette image? 

Fill in the Blank

Tom         : Maman ! Voilà le relevé de notes, j’ai réussi, finalement.

      Christine : Oh ! __________  mon fils, tu as fait un grand effort.

Multiple Choice

Associez l'expression pour souhaiter aux situations convenables ( cocokkan ungkapan untuk mendoakan pada situasi yang tepat!)

À quelqu'un qui va dormir   (pada seseorang yang akan tidur)

• - Bonne nuit !            - Dors bien             

  - Fais de beaux rêves !

• Bienvenue à… - Soyez le / la bienvenu(e) à…

• Bon appétit !

•  Soigne-toi bien ! - Remets-toi vite ! - Meilleure    santé ! - Prompt rétablissement !

• Bon courage ! - Travaillez bien !

Multiple Choice

Associez l'expression aux situations convenables ( cocokkan ungkapan pada situasi yang tepat!)

Accueil officiel ( sambutan resmi )

• Bon courage ! - Travaillez bien !

• Tous mes vœux de bonheur ! - Je vous souhaite une vie pleine d’amour !

   

• Bienvenue à… - Soyez le / la bienvenu(e) à…

• Bonne nuit ! - Dors bien - Fais de beaux rêves !

• Passez de bonnes fêtes ! - Joyeux anniversaire ! - Joyeux noël !

Multiple Choice

Indiquez l’expression qui est convenable avec l’image!

• Soigne-toi bien ! - Remets-toi vite ! - Meilleure    santé ! - Prompt rétablissement !

• Bonnes vacances ! - Amuse-toi bien !

•  Passez de bonnes fêtes ! - Joyeux anniversaire ! - Joyeux noël !

• Bon voyage ! - Je vous souhaite un bon voyage !

Multiple Choice

mettez les mots dans l’ordre ( Susunlah kata-kata menjadi kalimat yang benar)

" souhait /  pleine d’amour /bon/ vous/ je/ marriage! / une vie"

• souhait bon vous marriage je plein d’amour

• marriage je souhait bon plein d’amour vous

• Bon marriage! Je vous souhaite une vie pleine d’amour

• Bon marriage!  Vie je vous pleine d’amour souhaite

• Je vous souhaite une vie pleine d’amour

Multiple Choice

Je vous ......  une (très ) bonne journée  

• souhaitons

• souhaitent

• souhaite

• souhaitez

• souhaites

Multiple Choice

Nous  vous .....  un beau rêve !

• souhaites

• souhaitent

• souhaite

• souhaitons

• souhaitez

Multiple Choice

de quoi s'agit-il  cette image?(gambar ini tentang apa?)

• il s'agit du marriage

• il s'agit de l'anniversaire

• il s'agit d'un voyage

• il s'agit de la  naissance d'enfant

• il s'agit de la réussite

Multiple Choice

Thiago : Cette année, je vais en Afrique pour faire un documentaire sur les    animaux sauvages.

Christelle : J’aimerais y aller aussi mais je vais travailler au Canada cette année, __________________________Thiago!

• Bravo

• Bonne chance

• Dors- bien

• Repose-toi bien

• Bon appétit