Otanjoubi Omedetou

Otanjoubi Omedetou

by Sarah Teacher

​おたんじょうびおめでとう

​Otanjoubi Omedetou

Selamat Ulang Tahun

​

​Umumnya ucapan "Otanjoubi Omedetou" diucapkan kepada lawan bicara yang sudah akrab, seperti teman sekolah, rekan kerja, keluarga, atau orang yang umurnya lebih muda dari pembicara

​Otanjoubi Omedetou Gozaimasu

Selamat Ulang Tahun

​

​Umumnya ucapan "Otanjoubi Omedetou Gozaimasu" dibelakangnya untuk memperhalus dan untuk menunjukkan sopan santun kepada lawan bicara.

​

​Ungkapan ini sangat tepat digunakan untk lawan bicara yang baru kenal, kurang akrab, atasan, guru, umur atau statusnya lebih tinggi dari pembicara

​Ungkapan Otanjoubi Omedetou (Akrab)

​たんじょうびおめでとう！楽しんでください！

​Tanjoubi omedetou! tanoshinde kudasai!

→ Selamat ulang tahun dan selamat bersenang-senang!

22さいのたんじょうびおめでとう！

​Ni juu sai no tanjoubi omedetou!

→ Selamat ulang tahun yang ke-22!​

​おたんじょうびおめでとう。[nama] にとって,ハッピーな一年になりますように。

Otanjoubi omedetou. [nama] ni totte happii na ichinen ni narimasu youni.

Selamat ulang tahun. Semoga tahun ini menjadi tahun yang happy bagi [nama]

​Ungkapan Otanjoubi Omedetou Gozaimasu (Lebih Sopan)

​おたんじょうびおめでとうございます。これからもどうぞおげんきで。

Otanjoubi omedetou gozaimasu. Kore kara mo douzo ogenki de.

Selamat ulang tahun. Semoga sehat selalu.

おたんじょうびおめでとうございます。

Otanjoubi omedetou gozaimasu. Masu masu genki de ganbatte kudasai.

Selamat ulang tahun. Saya harap kamu semakin sehat dan semangat.​

​おたんじょうびおめでとうございます。[nama] にとってすばらしい一年になりますように。

Otanjoubi omedetou gozaimasu. [nama] ni totte subarashii ichinen ni narimasu youni.

Selamat ulang tahun. Semoga tahun ini menjadi tahun yang menyenangkan bagi [nama]