易混词语

易混词语

By JINYI LI

Multiple Choice

Con los trabajos el muchacho ________ su talento y capacidad.

• demostró

• mostró

Multiple Choice

Nos hizo entrar en su taller(画室) y nos ________ sus mejores pinturas.

• demostró

• mostró

Mostrar es sinónimo de enseñar

Por ejemplo:

- Te voy a mostrar mi nuevo coche.

- Muéstrame cómo hablar coreano.

- Quiero mostraros a mi perro.

Demostrar significa "hacerse valer", enseñar que eres capaz de hacer algo.

Por ejemplo:

- Te voy a demostrar que sé hablar coreano.

- Quiero demostrar mi inocencia.

- Tienes que demostrar que sabes cocinar.

mostrar 展示, demostrar 证明，验证​

Multiple Choice

Como la infanta(王后，王妃) estaba embarazada(怀孕) de siete meses, su madre le ______ que se pusiera de viaje.

• se negó

• prohibió

Prohibir / Negar

【negarse a (自己)拒绝做某事】

​Negar 拒绝

prohibir 通常是禁止别人做某事。

【prohibir a alguien hacer algo】

ej. Me prohibió entrar en su casa.

​

【prohibir a alguien que haga algo】

​ej. Te prohíbo que me hables así.

​

​

​prohibir 禁止

Multiple Choice

Aún le _______ dos meses poder salir (o más bien escapar) de España.

• tardó

• gastó

• costó

Multiple Choice

Ese traje me (gastar, tardar, costar) __________ mucho dinero.

• tardó

• gastó

• costó

tardar, gastar, costar

gastar的主语一般是人，即某人花费...

​Gastar mucho dinero en comprar los libros.

​

【tardar + tiempo + en + inf.​】

​

​

gastar, tardar

_{Me costó mucho terminar el libro.}

(me, te, le...) costar hacer algo （某人)做某事很吃力​

_{¿Cuánto te ha costado el libro?}

_{costar的主语一般是物，}

_{即某物花费了某人....​​}

costar

Multiple Choice

La enferma todavía se encuentra (poco, un poco) __________ débil, sigue sin poder andar.

• poco

• un poco

Multiple Choice

Mañana, cuando vengas a clase, _________ las fotos.

• traes

• llevas

llevar, traer, atraer, distraer

atraer 吸引

dis- 对立

distraer 分心​

​atraer,distraer

llevar 带走

traer 带来​

llevar，traer

Multiple Choice

Pero como tiene un buen sueldo y un contrato estable, prefiere ________ en la misma empresa, aunque cada día...

• mantenerse

• seguir

• insistir

• resistir

Multiple Choice

En la biblioteca hay que_________.

• mantener la silencia

• mantener silencioso

• mantener silenciosa

• mantener el silencio

seguir, mantener, mantenerse, insistir, resistir

Some text here about the topic of discussion

mantener + n.

mantenerse + adj./p.p.​ 保持...状态

mantener vs mantenerse

【insistir en 坚持做某事】

【resistirse​ a 不愿意做某事，但是不拒绝做某事】

【negarse a （完全）拒绝做某事，没有可能做这件事】

insistir，resistir

Multiple Choice

                  su creencia.

• Se mantiene firme de

• Se mantiene firmes en

• Mantienes firmes en

• Mantiene firmes de

darse cuenta de, tener en cuenta, tomar en cuenta

【darse cuenta de algo 察觉到，发现】

No hace falta que me digas más, ya me doy cuenta.

【darse cuenta de que + ind.】【hace falta/no hace falta que + subj.】​

​

【tener en cuenta 考虑】

Ten en cuenta que por la noche hará frío.

​

【tomar en cuenta 重视，看重】

No tomes en cuenta que no venga a visitarte.

​

Subject | Subject

Multiple Choice

__________que__________.

• Recuérdale, escribe

• Acuérdale de, escriba

• Acuérdate, escriba

• Recuérdale, escriba

Multiple Select

_____________ que no queda papel higiénico.

• Me he recordado

• Me he acordado

• Me he acordado de

recordar tr. 提醒，使记起，记住 后面要加补语

【acordarse de 想起】​​

【recordar a alguien que + subj】​

​

acordar​ tr. 一致同意，商定；使记起，提醒

Guada, me he acordado de que no hay papel higiénico, por favor recuérdame que lo compre cuando vaya al supermercado.

recordar, acordar, acordarse

Multiple Choice

¿Finalmente (encontrar, buscar) _______ el libro que necesitabas?

• buscaste

• encontraste

buscar 寻找（强调过程）

Recorrí toda la ciudad buscando un hotel donde quedarme pero no encontré ni uno con una habitación libre.​

​buscar

encontrar 找到（强调结果）

​encontrar

encontrar vs buscar

Some text here about the topic of discussion

Fill in the Blank

buscar & encontrar

Los monos fueron a _____ frutas en el bosque y solo _____ árboles quemados.

Multiple Choice

Tenemos que cambiar de lugar porque aquí _________ muy mal.

• ve

• se ve

• se mira

• mira

无意中看到的, 无意图地（视觉范围内接收到的一切东西)。

​

ver película, televisión​

ver

指将视线、眼睛指向一个方向或一个物体, 也就是用目光瞄准。出自本人意愿想看的, 带有主动意味。

​mirar

mirar vs ver

Some text here about the topic of discussion

cambiar，cambiarse

Cambiar de + 抽象名词

(trabajo, idea, plan, nombre, actitud, manera de pensar...)

【Cambiarse de + ropa, zapatos】 更换（衣物）

​

cambiar A por B 把 A 换成 B

cambiar una moneda en otra 兑换（货币）

tipos de cambio 汇率​

Multiple Choice

La crisis del petróleo _______ la economía de muchos países.

• efectó a

• afectó

• afectó a

• efectó

afectar, influir

1.  某物对另一物品产生一定的影响，比如自然或物理影响；

2.  某人或某物对旁人的精神产生影响，或对其有支配力。

ej. El ambiente influye en la mente de una persona.

​

【influir en】

多有负面意义：【afectar a】

1. 表示某物带来的消极影响或结果；

2. 表示让情况或某人惊慌，情绪波动等；

3. 表示某种疾病或灾害对/能对某种机体或某个物种造成损害。

​ej. La contaminación afecta al crecimiento de las plantas.

【afectar a】

Fill in the Blank

1. 气候影响着人类的健康和我们的生活方式。

2. 由于疫情造成的衰退(retroceso)，失业影响了28%的西班牙人口。

Fill in the Blank

Los tres amigos van a _______ (construir, constituir, consistir) una compañía y cada uno ______ (portar, aportar, comportar) una tercera parte de la inversión. Cuando genere beneficios, los tres los _____ (compartir, partir, repartir) de la misma proporción.

construir, consistir, constituir

construir tr. 建造，建设

consistir intr. 【consistir en 由...构成；在于，是】​

Este artículo consiste en tres capítulos. ​ 这篇文章由三个章节构成。

¿En qué consiste este problema? 这个问题是什么？​

constituir tr.

1. 组成，构成 (formar, componer)

2. 成立，建立​ (fundar, establecer, erigir)

portar, aportar, comportar

• portar tr.  携，带 / prnl. 表现​

Se ha visto a niños vistiendo uniformes y portando armas.​

• aportar tr. 贡献, 给予, 提供(opinión)

​~ uno todos sus conocimientos 贡献出自己的全部知识.

• comportar​(se)

​*1. 忍受，容忍.

*2. 包含, 含有, 带有；随带，带来：

Ese trabajo comporta muchas dificultades. 那项工作有许多困难.

3. → prnl. 表现：

comportarse bien <mal>  表现好<不好>

partir, repartir, compartir

Repartir (re重新-partir)

分开， 分发， 分配， 分摊，分担

~ las cartas de la baraja 分牌.

~ un trabajo 分担一项工作.

~ el gasto de un viaje 分摊旅费.

​

Compartir tr. 共用，分享

Él y yo compartimos una habitación. 他同我合用一个房间.

Partir

tr. 分，分开；分割，切割；瓜分

Partió el melón en dos.

​

intr. 走，离开；动身，起程，出发

Mañana tenemos que partir muy temprano.​

​

parir 分娩​

Fill in the Blank

Los tres amigos van a _______ (construir, constituir, consistir) una compañía y cada uno ______ (portar, aportar, comportar) una tercera parte de la inversión. Cuando genere beneficios, los tres los _____ (compartir, partir, repartir) de la misma proporción.

Fill in the Blank

Javier abrió la puerta de la habitación y cuando se acostumbró a la oscuridad, percibió una figura de mujer _____ (tenderse, extenderse, atenderse) en la cama y un rato después la _____ (conocer, reconocer, ver), era María. Un frío le _______ (correr, recorrer, ocurrir) todo el cuerpo: la chica estaba pálida como una muerta.

extender tr. 展开，铺开; 扩展；延长

extender la sábana

​

extenderse prnl. 躺下(tumbrarse)

se extende al sol en la playa​

​extender(se)

tender

​tr. 1. 摊开，铺开，展开 

tender el mantel sobre la mesa

2. 晾晒（洗好或湿着的衣物）.

Intr. 3. 倾向，趋向 【tender a】

Los girasoles tienden al sol.

​

atender​

1. 注意, 关注, 关心【atender a】

2. 听从；考虑；采纳 

3.照顾, 看护；关怀, 关切；招待, 款待​

tender, atender, extender(se)

Fill in the Blank

La semana pasada se produjo un nuevo accidente aéreo en el país. Hoy ______(comprobarse, aprobarse, probarse) que el número de muertos ______(resultar, causar, suceder) por el accidente alcanzó los 220. ______ (Tratar, Tratarse, Tardar) del más mortal desde hace diez años. Los expertos ______(atribuir, distribuir, culpar) el accidente a unas turbulencias.（气流）

1.Pruebe la sopa para ver cómo está de Sal.

​

2.​Le han aprobado en matemáticas.

​

3.​He probado a doblar esa varilla(棍子), pero no pude.

​

4.​Antes de aplicarlo, debe comprobarse suficientemente su viabilidad.

probar: 品尝；试；

【probar a +inf. 企图，试图做某事】

probarse​ prnl. 试穿

​

aprobar：通过（某项考试）​；通过，批准；及格

【aprobar en】

​

comprobar：​

1.证明，证实；

El hecho ha comprobado lo que suponíamos.

2. 核实，验证

comprobar una operación aritmética(运算). ​

probar, aprobar, comprobar

tratar, tratarse,tardar

【tardar + tiempo +en hacer algo】花费...（时间）做某事，耽误...做某事

​

ej. ​He tardado cinco minutos en escribir la carta.

​

tratarse de 是...

只能用于第三人称单数

Se trata de

​

【tratar de + inf. ​尝试做某事】

【trata de 关于...】​

​

tratar(se)

culpar

【culpar de 归罪， 归咎】

ej. Lo importante es sacar lecciones y no hay que culpar del fracaso a nadie.

重要的是吸取教训， 不要把失败归罪于任何人.

ej. A mi padre no le culpé nunca de nada.​我从来没有为任何事情责怪过我的父亲。

atribuir

【atribuir a 把…归因于；把…归咎于】

ej. Atribuye su fracaso a la falta de experiencia.

ej. Se puede atribuir la calidad de su gastronomía tanto a la buena ubicación de Granada como a su rica tradición cultural.​

atribuir, distribuir, culpar

distribuir

【distribuir a, entre】 分配，分发

【distribuir en】 安排， 部署

ej. El Reino Unido ha aprobado la primera vacuna contra el COVID-19 que se distribuirá en todo el mundo.

estar bien/mal distribuído​

Los recursos naturales están muy bien distribuidos en todas las partes del país.

​El agua no falta: está mal distribuida.

La riqueza está muy mal distribuida.​

Fill in the Blank

La semana pasada se produjo un nuevo accidente aéreo en el país. Hoy ______(comprobarse, aprobarse, probarse) que el número de muertos ______(resultar, causar, suceder) por el accidente alcanzó los 220. ______ (Tratar, Tratarse, Tardar) del más mortal desde hace diez años. Los expertos ______(atribuir, distribuir, culpar) el accidente a unas turbulencias.（气流）

Fill in the Blank

Apenas y casi

1.       ______________pueden conservar los padres porque los niños ponen la radio a todo volumen.

2.      Estaba tan cansado que ______________ consiguió llegar a casa.

3.  Caí por las escaleras y ______________ me mato.

4.   Los traductores consultan los diccionarios ______________ a diario en su trabajo.

5.  Cocinan sin _____________ aceite

【hacerse + adj.】 社会地位、职业、宗教、思想、成长变化

1.社会地位的变化，一般是积极的，经过努力的：rico, famoso, millonario...

2. 职业：profesor, médico...

​

3.宗教或思想上的变化，与convertirse相比，hacerse在这方面的变化不是永久的，可以变化。

​

4.el crecimiento即成长变化：hombre, mujer, viejo...

5.hacerse + sustantivo.   表假装或掩饰 fingirse+ADJ.

hacerse el loco/ el ofendido/ el sueco (装作没听见，装傻）/ el sordo/ el gracioso...

【volverse + adj. 】事物、情况、人的个性永久或彻底的变化，并且变化不是自愿的。

​

【ponerse + adj.】情绪、身体、外表暂时变化，仅仅为临时性的变化（不持久，不是不变的；自发的）​

volverse, ponerse, quedarse, hacerse + adj.

持续性的状态

la puerta queda abierta.

Me quedó despierto, sentado, callado, dormido

失去的东西：

·Quedarse ciego

·Quedarse sin dinero

·Quedarse sin trabajo

失去状态：

·Me quedé muerta cuando lo vi.

·Me quedé de piedra 我被惊呆了，我被吓了一跳

·Quedarse en blanco

·Javier se ha quedado sin trabajo.

·Cuando se acercó Luis, me quedé en blanco, no supe qué decir.

·Me quedé muerta cuando Mario entró en el bar.

【quedarse + adj. 】cambiar permanecer una persona o cosa en un estado.

自发和临时状态的变化

​

表示失去的东西或状态。​

volverse, ponerse, quedarse, hacerse + adj.

Multiple Choice

Miguel Castro se _______ famoso gracias a una serie de televisión.

• ha hecho

• ha vuelto

• ha puesto

Multiple Choice

Después de muchos años dedicada a la literatura, Maria _______ editora de cuentos infantil.

• se ha vuelto

• se ha puesto

• se ha hecho

Multiple Choice

Les he dicho a mis hijos que les voy a llevar al circo y _______ muy contentos.

• se han puesto

• se han hecho

• se han vuelto

Multiple Choice

Ayer el profesor me mandó recitar un poema y ________ en ridículo delante de toda la clase.

• me quedó

• me volvió

• me puso

Multiple Choice

Cuando vimos ese espectáculo de magia, nos ________ todos sin palabras.

• pusimos

• quedamos

• volvimos

Fill in the Blank

Después de cinco años de estar en la cárcel, ___________ (él) loco.

​Replace this with a header

comprobar

verificar

demostrar

confirmar

​

Subject | Subject

Some text here about the topic of discussion

comprobar

verificar

demostrar

confirmar

​

mostrar, exhibir, exponer

mostrar

​

exhibir 展览，展示；陈列 - exhibición 展览会

Manifestar, mostrar en público.

​una exhibición de cuadros 画展

​

exponer​ - exposición

Subject | Subject

Some text here about the topic of discussion