#cryingselfie... thérapeutique?

#cryingselfie... thérapeutique?

(adapté du newsletter The Daily 15 février 2022, par Max Lalanne)​

​Partager sa tristesse sur les réseaux sociaux, thérapeutique

Il semble que beaucoup de gens passent tout leur temps à créer le "feed" parfait, et l'image de la vie parfaite, sur les réseaux sociaux. Mais si tel est le cas*, pourquoi s'exprimer sur les réseaux sociaux d'une manière qui révèle le vrai vous, pas toujours souriant*-- en fait, avec des larmes* qui coulent sur votre visage, souffrant d'anxiété ou d'angoisse?​

Subject | Subject

tel est le cas - such is the case souriant - smiling larmes - tears

Multiple Choice

Look at the word "la tristesse." It is the nominal (noun) form of a word that you already know.

-esse is an ending that makes an adjective into a noun.

Ex.: sage = wise; la sagesse = wisdom

What do you think "la tristesse" means?

• thirty

• thirsty

• sadness

• traige

Du Huffington Post: "C'est un hashtag qui engendre un millier de publications sur Instagram, et une abondance de vidéos sur TikTok: #cryingselfie. Le "crying selfie" consiste à poster sur des réseaux des "selfies"... en larmes. Partager sa tristesse pour mieux l'endurer. C'est aussi un étonnant* contrepoint aux codes des réseaux sociaux, et notamment d'Insta: exit le sourire et l'apparente jovialité. Ici, c'est le désespoir qui volontiers s'exprime sas filtre.

Subject | Subject

​étonnant - astonishing

Multiple Choice

"C'est aussi un étonnant contrepoint aux codes des réseaux sociaux, et notamment d'Insta: exit le sourire et l'apparente jovialité. Ici, c'est le désespoir qui volontiers s'exprime sas filtre."

Why does the author find this hashtag trend to be surprising?

• Because it seems to fly in the face of the "perfect feed" norms

• Because people often lie about why they are crying

• Because people aren't really sad

• Because exit the smile and apparent joviality

Multiple Select

Which word(s) is/are an English cognate for "désespoir"?

• disaster

• despair

• disabused

• desperation

Multiple Choice

If "espoir" means "hope," then "désespoir" can also translate as...

• hopeful

• hopeless

La pratique a été boostée par les posts viraux de célébrités. Au devant d'elles, la jeune mannequin Bella Hadid. La top-model de 25 ans voit là un geste important. Thérapeutique? Et pourquoi pas? A travers sa publication aux plus de deux millions de likes, Bella Hadid d'expliquer sans détour: "Tous les humains sont différents, chaque être humain a quelque chose d'unique à offrir, et les gens oublient que tout le monde ressent fondamentalement la même chose: la perdition, la confusion. Tout le monde ressent cela mais essaie de le dissimuler... Nous devons nous unir dans nos insécurités..."​

Subject | Subject

ressent - feels (ressentir)​

Multiple Choice

Pourquoi est-ce que Bella Hadid dit que c'est bien de partager des "cryingselfies"?

• Pour gagner plus d'attention

• Pour obtenir plus de likes sur ses postes

• Pour montrer que ce n'est pas nécessaire d'être toujours belle sur ses comptes

• Pour souligner que tout le monde ressent les mêmes émotions, souvent négatives

Mais qu'en pensent au juste les expertes de la santé mentale? La psychothérapeute Natasha Page analyse ainsi: "C'est formidable que Bella Hadid ait trouvé un moyen qui l'aide à communiquer ses besoins. Si elle trouve du réconfort à pouvoir partager ses émotions négatives de cette manière, tant mieux*. Montrer sa vulnérabilité peut être utile pour tous ceux qui peuvent avoir des difficultés avec leur propre santé mentale... certaines personnes peinent à demander de l'aide..."

​

​

Subject | Subject

tant mieux = so much the better peinent - struggle/suffer/have a hard time​

Open Ended

Et vous? Accueillez-vous cette vulnérabilité sur les réseaux sociaux? Les gens devraient-ils être plus ouverts à leurs émotions sur Instagram et d'autres platformes? Pourquoi (pas)? Ecrivez un petit paragraphe pour expliquer votre opinion.

(accueillir = to welcome)