P6 HCL Chapter 4 - Part 2

珍珠项链
我爱阅读

旅游时，我给母亲挑

了一串珍珠项链。珍珠是乳
白色的，大小均匀，颗粒
饱满。母亲生日那天，她高
兴地戴上了这串项链。我们
先在购物中心逛了逛，然后
去一家

餐馆吃饭。

3

Draw

母亲戴的首饰是什么样子的？

均匀：分布的数量相同；大小粗细

、时间间隔相等。
Evenly, well distributed

颗粒：小而圆或小碎块儿状的东西。

Grain / anything small and roundish

饱满：充实；丰满。

果肉
饱满

精神饱满

脸颊饱满

馆

美术馆

餐馆：restaurant

科学馆

展览馆

图书馆

餐馆

体育馆

旅游时，我给母亲挑

了一串珍珠项链。珍珠是乳
白色的，大小均匀，颗粒
饱满。母亲生日那天，她高
兴地戴上了这串项链。我们
先在购物中心逛了逛，然后
去一家

餐馆吃饭。

3

Draw

你认为母亲那天的心情如何？请画一画母亲的表情，然后和旁边的同学说一说原因。

你认为母亲生日那天心情如何？为什么？

我认为母亲生日那天很开心。

课文理解

因为母亲高兴地戴上女儿送的礼
物，有女儿陪着去逛街，还 去 餐
馆吃饭，所以我认为她很开心。

吃 饭 时 ，

服 务

员不小心把饮料洒在
了母亲的衣领上，母
亲说她去一趟洗手间。
可是她去了好久都没
回来，我赶紧去找她。

10

员

员工

演员

服务员：waiter

运动员

管理员

消防员

服务员

衣领：衣服的领子。collar

他拉肚子，跑了
好几

趟厕所。

每个小时会有

一

趟上山的

火车。

趟 ：（量词）表示走动的次数 Trips / times

一趟

宽敞 wide/spacious

趟 ：（量词）表示走动的次数 Trips / times

躺下

在洗手间门口，我看见
母亲在跟一个女孩说话。
见我来了，那女孩向母
亲弯了弯腰，匆匆走了。
我觉得有点儿奇怪，但
母亲什么也没说。

16

Open Ended

这个时候，作者的心情是怎样的？

这个时候，作者的心情是怎么样的？

她感到很好奇。

课文理解

她不知道为什么母亲在洗手间里
呆了这么久，她也不明白为什
么女孩要向母亲弯了弯腰，又
匆匆走了，她想知道母亲和女孩
之间发生了什么事。

回到家里，母

亲把事情的经过详
细地告诉了我。

19

Poll

为什么母亲回到家才把事情的经过告诉作者？

• 事情的经过太长了，当时说不完

• 她们正赶着回家，所以来不及说

• 其他原因（你可以和同学讨论）

详细的地图

详细的记录

详细地解释

详细：in detail

原来母亲在洗手

间擦洗衣领时，把项
链摘下来放在一边。
她擦洗干净后，猛然
发现项链不翼而飞了。

23

猛

然发现

猛然：忽然

猛然抬头、转身

猛

然
开
始
跳
舞

猛然
笑了
出来

mRng rBn

Multiple Choice

以下哪一个句子是正确的？

• 三更半夜，他猛然在玩电脑游戏。

• 他猛然大叫，把大家都吓坏了。

• 猛然我听不懂，但还是勉强地答应了。

• 这么简单的题目，他猛然答错了。

不翼而飞：

翅膀

而飞走了

没有

比喻物品突然不见了；

things go missing all of a sudden

当时洗手间里只有她
和女孩两个人。那女
孩神色慌张地正要出
去，母亲叫住了她。

27

她

当时年纪小，

不懂事，才会和
妹妹抢玩具。

当时：at that time

当时没说出口的
话，现在再也说
不出了。

神

色慌张

神色：神情

神色匆忙

愤怒的

神色

疑惑的

神色

神色轻松

慌张：不沉着，举止失去常态 panic

当时洗手间里只有她
和女孩两个人。那女
孩神色慌张地正要出
去，母亲叫住了她。

31

Open Ended

这个时候，母亲心里有什么想法？

这个时候，母亲有什么想法？
她怀疑女孩拿了她的珍珠项链。

课文理解

因为她的珍珠项链不翼而飞，

那女孩神色慌张地

正要出去，

她凭什么会这么想？

所以她会这么想。

而

洗手间当时洗手间里只有她和
女孩两个人，

“对不起，小姑

娘，打扰了。”母亲
态度温和地说。

“干什么？”女

孩的脸色有些发白。

33

别去

打扰

打扰 ：打乱或以动作、

声音影响别人，使人感到不安

打扰 ：打乱或以动作、

声音影响别人，使人感到不安

尤其 especially

优点 strength

打扰

担忧 worry

Multiple Choice

以下哪一个句子是正确的？

• 他一插队，就打扰了原来的秩序。

• 自从哥哥迷上了电脑游戏后，学业就受到了打扰。

• 爸爸妈妈正在说话，你别去打扰他们。

• 这件事我可以自己处理，不用打扰别人去做。

态度温和

态度：对人或事物的看法和采取的相应行动。

attitude

态度友善 态度积极

态度恶劣

态度骄傲

“对不起，小姑

娘，打扰了。”母亲
态度温和地说。

“干什么？”女

孩的脸色有些发白。

39

女孩神色慌张… … 和“干什么”
… …

提问：通过表情和语言，你能
推测女孩的心理活动吗？

Open Ended

女孩心里觉得怎样？

女孩神色慌张… … 和“干什么”
… …

提问：通过表情和语言，你能
推测女孩的心理活动吗？

答案：女孩觉得心虚。（做错了事，怕人家知道而内心感到不安）

“ 我 女 儿 送 给 我

一串项链，刚才我随
手一放，就不记得放
在哪儿了。人老了，
糊涂了。

41

她越累，做事就越

糊涂，结果总是做
错被批评。

糊涂：头脑不清醒。Muddle-headed

叔叔年纪大了，
脑子有些

糊涂，

很多事情都记不
清楚。

虽然这项链很普通，但
却是女儿的一片心意。
她省吃俭用，存了半年
的钱才给我买的。要是
找不到，她一定会很伤
心 的 。 你 也 帮 我 找 找
吧。”

46

Poll

如果你是女孩，听了母亲的话，你会有什么感受？

• 惭愧

• 感动

• 害怕

• 不好意思

穿着
普通

普通：Common; 平常的；一般的

款式
普通

长相
普通

设计
普通

这亲手做的母亲
节晚餐，是我的
一份

心意

心意：对人的情意。

我们给老人家送
上了小礼物，表
达

心意。

省吃俭用： 形容生活上精打细算，十

分俭朴。live frugally

这些穷苦的老人
过着省吃俭用的
生活。

她省吃俭用，
就是为了存钱
买房子。

捡垃圾

jiǎn

危险

xiǎn

测验

yàn 检查

jiǎn

节俭

脸蛋

liǎn

省吃俭用： 形容生活上精打细算，十

分俭朴。live frugally

jiǎn

女孩脸色微红，

看着母亲，说：“我
帮您找找。”

54

轻微、一点点

不一会儿，女孩就找

到了那串项链。母亲接
过项链，说：“就是它！
谢谢你！”女孩红着脸
连忙说：“不用客气。”
停 了 一 下 ， 她 又 说 ：
“谢谢您！”。

56

客气：

Multiple Choice

女孩花了多少时间找项链？

• 很快就找到了

• 找了很久

​和旁边的同学说一说为什么女孩很快就找到了项链。

就在这时，我走了

进来。

听到这里，我问母

亲：“她趁您不注意拿了
您的东西，您为什么不叫
保安，反而谢她呢？”

59

趁 ：表示利用时机、条件等。

弟弟趁大家不注意，
竟把糖果屋咬了一口。

爸爸趁时间还早，就坐
下来喝杯咖啡。

保安：

反而：instead
雨伞挡不了暴风
雨，反而还被吹
走了。

它们不是敌
人，反而是
好朋友。

就在这时，我走了

进来。

听到这里，我问母

亲：“她趁您不注意拿了
您的东西，您为什么不叫
保安，反而谢她呢？”

59

Draw

女儿在跟母亲说这句话时，她的心情、表情是怎样的？请画一画。

女儿对母亲说这句话的时候，有什么感
受？
她感到气愤 / 为母亲感到不平。

课文理解

因为她觉得女孩是小偷 ，

为什么？

可是母亲却

还向女孩道谢。

“人非圣贤，谁能无过。

也许项链太漂亮了，也许她
急着用钱。”母亲慈祥地说，
“要是我叫保安，女孩就失
去了一个改过自新的机会。”

我的心微微一震……

66

圣贤：圣人和贤人；泛指德才极高的人。Sage

孔子

人非圣贤，谁能无过 ：

一般人不是圣人和贤人，谁能不犯错？

人非圣贤，谁能无过，
大家都会犯错，爸爸也
会。

没想到小仙女也会
犯错，真是人非圣
贤，谁能无过。

也许：perhaps / maybe

这也许是一件小事，
但对保护环境还是
有很大的作用的。

他认为也许自
己不会被发现。

慈祥： 指老年人的态度、神色和蔼安详

你这些老人“慈祥”吗？

改过自新：
改正错误、重新做人

微微一震
Slightly shocked and feel
touched

惊讶+感动

你认为母亲是个怎样的人？WIPE
课文理解

母亲是个善良的人。
为什么？
因为母亲虽然已经知道女孩偷了
她的项链(W)， 但 是 还 是 愿 意
给女孩一次改过自新的机会(E)。

阅
读
放
大
镜