Words often confused

Words often confused

the regular work that a person does to earn money, well-paid job that you do for your boss

(работа; труд; место работы)

What is your job?

Job (noun, countable) -

general meaning of any kind of "job" that people do, using physical or mental effort

(работа, труд, занятие, дело)

They quit work at one o’clock.

Work (noun (uncount.), verb) -

WORK - JOB - OCCUPATION

What's the difference?

Work

• work at / for – работать в (компании) / на кого-то: I work at General Motors. They work for a British company.

• work on – работать над чем-либо нематериальным (задание, проект): I’m working on my diploma this year.

• work with – работать с кем-либо (люди, объекты): I work with dangerous chemicals.

• look for new work - искать новую работу

• a week off work - неделя отпуска

• work as a designer - работать дизайнером

• work overtime - работать сверхурочно

Job

• offer a job – предлагать работу;

• get a job – получать работу;

• a demanding job – сложная работа, предполагающая большие усилия;

• a rewarding job – работа, приносящая удовольствие;

• part-time job - работа с частичной занятостью

• full-time job - работа с полной занятостью

• a steady job - стабильная работа

• basic occupation – основное занятие;

• profitable occupation – основное занятие;

• write down your occupation - запишите свою профессию.

занятие; род занятий; профессия

a job that needs some specific, unique or professional skills - usually is used when applying for job, in CV.

Occupation (noun) -

BUT! -> EARN = MONEY, PROFIT (прибыль):

By 2007, she had earned over $10 million from the book.

• So far, the movie has earned $5 million.

• earn one's living as .. - зарабатывать на жизнь в качестве (профессия)

• если речь идёт о завоевании чьего-го доверия, уважения или получения чьей-то поддержки, можно использовать любой из трёх глаголов:

to earn/gain/win someone’s trust (respest, support)

EARN - WIN - GAIN

What's the difference?

• I gained 20 pounds. — Я набрала 9 килограмм.

• You need to gain more experience in this area. - Тебе нужно набраться больше опыта в этой сфере.

• In a short period of time the group gained popularity in Ukraine and gave numerous concerts.

• Gain часто используется в значении «набирать», например, когда говорится о наборе веса или опыта, популярности:

EARN - WIN - GAIN

What's the difference?

• Salary — это зарплата, фиксированная сумма, которую сотрудник получает ежемесячно за свою работу.

• Wage или wages — это зарплата, которая рассчитывается на основе отработанных часов/дней в неделю/месяц.

• Разница между wage и salary заключается еще и в том, что wages применяется в отношении физического труда, а salary — умственного.

SALARY - WAGE - BONUS

What's the difference?

The company pays me a salary of 3 000 euro per month.

My mom is on a decent salary at the bank.