曹劌論戰

《曹劌論戰》

《左傳》

​記事文言文難點源於兩個不同

1. 年代久遠，文化背景與現代有差異

2. 文言詞義、用字及語法與語體文有差異
   

​《左傳》

• 相傳為魯國史官左丘明所作

• 屬編年體史書，所謂編年體，即是以時間為中心，按時間記載歷史事件。

• 《左傳》以魯國為中心，記錄了春秋時代，魯隱公元年至魯哀公二十七年的歷史。

《曹劌論戰》

1.認識古代戰爭的面貌
2.理解禮崩樂壞的背景
3.理解故事中隱藏的智慧

Multiple Select

《左傳》記載春秋時代的歷史事件，考考你對於歷史的認識，

以下哪些描述符合春秋時代的實際情況？

• 有明確的地位分等，一般士人或平民不可直接面見諸侯甚至天子

• 「人」與「民」并非指同一群人

• 諸侯之間不會干涉彼此的内政

• 視乎身份地位，吃的食物也有所限制

​春秋時期國家之間互相干涉

Multiple Choice

從地圖可見，齊國和魯國何者實力較強？

• 齊國

• 魯國

​齊強而魯弱

​第一段

春，齊師伐我，公將戰。曹劌請見。其鄉人曰：「肉食者謀之，又何閒焉？」劌曰：「肉食者鄙，未能遠謀。」乃入見，問：「何以戰？」公曰：「衣食所安，弗敢專也，必以分人。」對曰：「小惠未徧，民弗從也。」公曰：「犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。」對曰：「小信未孚，神弗福也。」公曰：「小大之獄，雖不能察，必以情。」對曰：「忠之屬也，可以一戰。」戰，則請從，公與之乘。

Multiple Choice

春，齊師伐我，公將戰。曹劌請見。「我」是指？

• 齊國

• 魯國

• 左丘明

春，齊師伐我，公將戰。曹劌請見。其鄉人曰：「肉食者謀之，
又何閒焉？」劌曰：「肉食者鄙，未能遠謀。」乃入見，問：
「何以戰？」……

1

魯莊公十年的春天，齊國軍隊攻打我國（魯國），莊公將要應戰。曹劌請求面見莊公。

春，齊師伐我，公將戰。曹劌請見。其鄉人曰：「肉食者謀之，
又何閒焉？」劌曰：「肉食者鄙，未能遠謀。」乃入見，問：
「何以戰？」……

1

魯莊公十年的春天，齊國軍隊攻打我國（魯國），莊公將要應戰。曹劌請求面見莊公。

曹劌的同鄉對他說：「國家大事自有執政當權的人去計劃，你又何必
參與這件事呢？」

Multiple Choice

劌曰：「肉食者鄙，未能遠謀。」「鄙」的意思是？

• 見識淺陋

• 品行卑鄙

春，齊師伐我，公將戰。曹劌請見。其鄉人曰：「肉食者謀之，
又何閒焉？」劌曰：「肉食者鄙，未能遠謀。」乃入見，問：
「何以戰？」……

1

魯莊公十年的春天，齊國軍隊攻打我國（魯國），莊公將要應戰。

曹劌說：「執政當權的人見識淺陋，不能作遠大的謀略。」

曹劌的同鄉對他說：「國家大事自有執政當權的人去計劃，你又何
必參與這件事呢？」

春，齊師伐我，公將戰。曹劌請見。其鄉人曰：「肉食者謀之，
又何閒焉？」劌曰：「肉食者鄙，未能遠謀。」乃入見，問：
「何以戰？」

於是曹劌進見莊公。曹劌問莊公：憑藉甚麼去應戰呢？」

1

魯莊公十年的春天，齊國軍隊攻打我國（魯國），莊公將要應戰。

曹劌說：「執政當權的人眼光短淺，不能作遠大的謀略。」

曹劌的同鄉對他說：「國家大事自有執政當權的人去計劃，你又何
必參與這件事呢？」

Multiple Choice

公曰：「衣食所安，弗敢專也，必以分人。」「專」的意思是？

• 專心

• 獨占

• 尊重

公曰：「衣食所安，弗敢專也，必以分人。」對曰：「小惠未
徧，民弗從也。」公曰：「犧牲玉帛，弗敢加也，必以
信。」……

1

莊公說： 「凡是衣食這些生活必需的東西，我都不敢獨自
享用，必定把它分給身邊的大臣。」

公曰：「衣食所安，弗敢專也，必以分人。」對曰：「小惠未
徧，民弗從也。」公曰：「犧牲玉帛，弗敢加也，必以
信。」……

1

莊公說： 「凡是衣食這些生活必需的東西，我都不敢獨自
享用必定把它分給身邊的大臣。」

曹劌回答說：「小小的恩惠，未能遍及民眾，人民
是不會因此而跟從你的。」

Multiple Choice

犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。「犧牲」是動詞還是名詞？

• 動詞

• 名詞

Multiple Choice

犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。「加」是指？

• 誇大

• 增加

公曰：「衣食所安，弗敢專也，必以分人。」對曰：「小惠未
徧，民弗從也。」公曰：「犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。」

1

莊公說： 「凡是衣食這些生活必需的東西，我都不敢獨自
享用必定把它分給別人。」

曹劌回答說：「小小的恩惠，未能遍及民眾，人民
是不會因此而跟從你的。」

莊公說：「祭祀用的牛羊、玉器和絲織品等數目，我
不敢在祝詞中虛報誇大，必定如實地告訴神明。」

對曰：「小信未孚，神弗福也。」公曰：「小大之獄，雖不
能察，必以情。」對曰：「忠之屬也，可以一戰。」戰，則
請從，公與之乘。

1

譯

曹劌回答說：「小小的信實，未能使神明相信，神明是不會因此而保佑你的。」

Multiple Choice

小大之獄，雖不能察，必以情。「獄」的意思是？

• 牢獄

• 牢獄之事

對曰：「小信未孚，神弗福也。」公曰：「小大之獄，雖不
能察，必以情。」對曰：「忠之屬也，可以一戰。」戰，則
請從，公與之乘。

1

譯

曹劌回答說：「小小的信實，未能使神明相信，神明是不會因此而賜福保佑你的。」

莊公說：「大大小小的訴訟案件，我雖然未能仔細查察，但必定根據實情去
處理。」

對曰：「小信未孚，神弗福也。」公曰：「小大之獄，雖不
能察，必以情。」對曰：「忠之屬也，可以一戰。」戰，則
請從，公與之乘。

1

譯

曹劌回答說：「小小的信實，未能使神明相信，神明是不會因此而賜福保佑你的。」

莊公說：「大大小小的訴訟案件，我雖然未能仔細查察，但必定根據實情去
處理。」

曹劌說：「這是盡心盡力為人民做的事，你可以憑藉這點去應戰了。」

Match

魯莊公的三個回應，各自對應了哪些對象？

• 衣食所安，弗敢專也，必以分人。

• 犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。

• 小大之獄，雖不
  能察，必以情。

臣子

神明

民眾

• 臣子

• 神明

• 民眾

Multiple Choice

忠之屬也，可以一戰。「可以」的意思是？

• 可以

• 可以以此

• 足夠

對曰：「小信未孚，神弗福也。」公曰：「小大之獄，雖不
能察，必以情。」對曰：「忠之屬也，可以一戰。」戰，則
請從，公與之乘。

1

譯

曹劌回答說：「小小的信實，未能使神明相信，神明是不會因此而賜福保佑你的。」

莊公說：「大大小小的訴訟案件，我雖然未能仔細查察，但必定根據實情去
處理。」

曹劌說：「這是盡心盡力為人民做的事，你可以憑藉這點去應戰了。」

應戰時，曹劌請求跟從大軍一同前往，莊公和他同乘一輛戰車。

小結

第一段：記述齊軍攻打魯國，曹劌請求面見魯莊公，與他討論作戰所憑藉的條件。

• 曹劌認爲兩軍交戰，能否取得民心所向才是制勝關鍵

• 從曹劌主動面見魯莊公，與他論戰可見，曹劌的愛國、盡責之情

​第二段

戰於長勺。公將鼓之，劌曰：「未可。」齊人三鼓。 劌曰：「可矣。」齊師敗績。公將馳之，劌曰：「未可。」下視其轍，登軾而望之，曰：「可矣。」遂逐齊師。既克， 公問其故。對曰：「夫戰，勇氣也。
一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大國，難測也，
懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之。」

戰於長勺。公將鼓之，劌曰：「未可。」齊人三鼓，劌曰：
「可矣。」齊師敗績。公將馳之，劌曰：「未可。」下視其轍，
登 軾 而 望 之 ， 曰 ： 「 可 矣 。 」 遂 逐 齊 師 。 既 克 ， 公 問 其
故。 ……

2

齊魯兩國在長勺交戰。莊公將要擊鼓命令將士進擊的時候，曹劌說：「還不可以。」

戰於長勺。公將鼓之，劌曰：「未可。」齊人三鼓，劌曰：
「可矣。」齊師敗績。公將馳之，劌曰：「未可。」下視其轍，
登 軾 而 望 之 ， 曰 ： 「 可 矣 。 」 遂 逐 齊 師 。 既 克 ， 公 問 其
故。 ……

2

齊魯兩國在長勺交戰。莊公將要擊鼓命令將士進擊的時候，曹劌說：「還不可以。」

等到齊軍擊了三次鼓後，曹劌說：「現在可以擊鼓進攻了。」

戰於長勺。公將鼓之，劌曰：「未可。」齊人三鼓，劌曰：
「可矣。」齊師敗績。公將馳之，劌曰：「未可。」下視其轍，
登 軾 而 望 之 ， 曰 ： 「 可 矣 。 」 遂 逐 齊 師 。 既 克 ， 公 問 其
故。 ……

2

齊魯兩國在長勺交戰。莊公將要擊鼓命令將士進擊的時候，曹劌說：「還不可以。」

等到齊軍擊了三次鼓後，曹劌說：「現在可以擊鼓進攻了。」

結果齊軍大敗。莊公準備追擊齊軍時，曹劌說：「還不可以。」

戰於長勺。公將鼓之，劌曰：「未可。」齊人三鼓，劌曰：
「可矣。」齊師敗績。公將馳之，劌曰：「未可。」下視其轍，
登 軾 而 望 之 ， 曰 ： 「 可 矣 。 」 遂 逐 齊 師 。 既 克 ， 公 問 其
故。 ……

2

齊魯兩國在長勺交戰。莊公將要擊鼓命令將士進擊的時候，曹劌說：「還不可以。」

等到齊軍擊了三次鼓後，曹劌說：「現在可以擊鼓進攻了。」

結果齊軍大敗。莊公準備追擊齊軍時，曹劌說：「還不可以。」

曹劌下車察看齊軍戰車車輪的痕跡，再登上車前橫木眺望齊軍敗退的情形，曹劌說：「現在可以追擊了。」

戰於長勺。公將鼓之，劌曰：「未可。」齊人三鼓，劌曰：
「可矣。」齊師敗績。公將馳之，劌曰：「未可。」下視其轍，
登軾而望之，曰：「可矣。」遂逐齊師。既克，公問其故。

2

齊魯兩國在長勺交戰。莊公將要擊鼓命令將士進擊的時候，曹劌說：「還不可以。」

等到齊軍擊了三次鼓後，曹劌說：「現在可以擊鼓進攻了。」

結果齊軍大敗。莊公準備追擊齊軍時，曹劌說：「還不可以。」

曹劌下車察看齊軍戰車車輪輾過地面留下的痕跡，再登上車前橫木眺望齊
軍敗退的情形.曹劌說：「現在可以追擊了。」

於是魯軍便追擊齊軍。戰勝齊軍後，莊公問曹劌這樣作戰的原因。……

對曰：「夫戰，勇氣也，一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我
盈，故克之。夫大國，難測也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其
旗靡，故逐之。」

2

譯

曹劌說： 「作戰，是要靠勇氣的。

對曰：「夫戰，勇氣也，一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我
盈，故克之。夫大國，難測也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其
旗靡，故逐之。」

2

譯

曹劌說： 「作戰，是要靠勇氣的。

第一次擊鼓時，士卒的勇氣振作起來；第二次擊鼓時，士卒的勇氣開始衰減；
第三次擊鼓時，士卒的勇氣已經竭盡

對曰：「夫戰，勇氣也，一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我
盈，故克之。夫大國，難測也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其
旗靡，故逐之。」

2

譯

曹劌說： 「作戰，是要靠勇氣的。

第一次擊鼓時，士卒的勇氣振作起來；第二次擊鼓時，士卒的勇氣開始衰減；
第三次擊鼓時，士卒的勇氣已經竭盡

在敵軍士氣竭盡而我軍士氣旺盛時揮軍進攻，所以戰勝他們。

對曰：「夫戰，勇氣也，一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我
盈，故克之。夫大國，難測也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其
旗靡，故逐之。」

2

譯

曹劌說： 「作戰，是要靠勇氣的。

第一次擊鼓時，士卒的勇氣振作起來；第二次擊鼓時，士卒的勇氣開始衰減；
第三次擊鼓時，士卒的勇氣已經竭盡

在敵軍士氣竭盡而我軍士氣旺盛時揮軍進攻，所以戰勝他們。

大國（齊國）的實力是很難測度的，為怕他們暗埋伏兵。

對曰：「夫戰，勇氣也，一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我
盈，故克之。夫大國，難測也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其
旗靡，故逐之。」

2

譯

曹劌說： 「作戰，是要靠勇氣的。

第一次擊鼓時，士卒的勇氣振作起來；第二次擊鼓時，士卒的勇氣開始衰減；
第三次擊鼓時，士卒的勇氣已經竭盡

在敵軍士氣竭盡而我軍士氣旺盛時揮軍進攻，所以戰勝他們。

大國（齊國）的實力是很難測度的，為怕他們暗埋伏兵。

我看到他們戰車的輪跡混亂，旗幟倒下，斷定他們是真的潰敗，所以才決定
追擊他們。」

​古代戰爭的面貌

1. 參與戰爭的主角：貴族>民
   

2. 君子之爭，擊鼓鳴金
   

3. 旗子的意義:士氣與指揮

​禮崩樂壞的開始

1. 階級制度不再不可挑戰：肉食者鄙、曹劌能夠面見魯莊公
   

2. 戰爭不再是外交上的意思意思，變成了真正的廝殺
   

3. 用計，不守規矩的人，贏得最後的勝利
   

​故事中的智慧

一鼓作氣，再而衰，三而竭。

要成功，首先要有自信，如果在努力的過程不能夠定下來，動搖信念，就無法保證你的實力能夠全部發揮出來。

夫大國，難測也，懼有伏焉。
越接近成功，就越不應該鬆懈，要穩，才能笑到最後。