Español standard en la universidad

Asegúrate de ver el contenido de las siguientes dos páginas antes de hacer la actividad.

Sigue a la próxima página para empezar.

​

​En la Universidad
Español standard vs no standard

Match

Une la expresión de inglés con la expresión de español standard

• el colegio

• la facultad

• la lectura

• la librería

• atender

middle school

the school or department at university

the reading

the bookstore

to asist

• middle school

• the school or department at university

• the reading

• the bookstore

• to asist

Match

Une la expresión de inglés con la expresión de español no standard

• attendance

• college

• college application

• grade

• to apply for college

asistencia

la universidad

solicitud para la universidad

la nota o la calificación

solicitar entrada a la unversidad

• asistencia

• la universidad

• solicitud para la universidad

• la nota o la calificación

• solicitar entrada a la unversidad

Match

Une la expresión de inglés con la expresión de español standard

• to go to graduate school

• to check (homework)

• the faculty

• atender

• lecture

hacer la maestría o hacer el doctorado

corregir (la tarea)

el profesorado

to help, to attend to

conferencia

• hacer la maestría o hacer el doctorado

• corregir (la tarea)

• el profesorado

• to help, to attend to

• conferencia

Match

Une la expresión de español no standard con la expresión de español standard

• la atendencia

• el colegio

• la aplicación

• el grado

• chequear la tarea

la asistencia

la universidad

la solicitud

la nota o calificación

corregir la tarea

• la asistencia

• la universidad

• la solicitud

• la nota o calificación

• corregir la tarea

En las siguientes preguntas, completa la oración con la palabra o expresión (en paréntesis) con la forma de español standard.

Fill in the Blanks

La

(attendance) a la clase de español es obligatoria.

Fill in the Blanks

La profesora Gómez prefiere un puesto en la

(school of) de antropología

Fill in the Blanks

El profe quiere que todos los estudiantes saquemos buenas

(grades) en esta clase.

Fill in the Blanks

Mi hermano menor todavía está estudiando en el

(middle school).

Fill in the Blanks

No me gustan algunos profesores que no

(chequean) las tareas pronto.

Fill in the Blanks

Español no standard: Yo quiero (ir a la escuela graduada y sacar un MA) en Miami.

.

Español standard: Yo quiero hacer una

en Miami.

Fill in the Blanks

El

(faculty) de la universidad en PCC está muy bien preparado.

Fill in the Blanks

Voy a comprar mis libros en la

(bookstore) de la universidad porque son más baratos.

Fill in the Blanks

En mi casa no tengo un espacio para estudiar; por eso es que hago mis tareas en la

(library).

Fill in the Blanks

En mi clase de historia hay una

(lecture) todos los días.

Fill in the Blanks

La clase de literatura tiene una

(reading) cada semana.