给自己减刑

《给自己减刑》

By Goh Huei

1 一位朋友几年前进了监狱。有一次我应邀到监狱为犯人们演讲，没有见到他，就请监狱长带给他一张纸条，上面写了一句话：“平日都忙，你现在终于获得了学好一门外语的上好机会。”

2 几年后我接到一个电话，电话那头传来兴高采烈的声音：“嘿，我出来了！”我一听是他，便问：“外语学好了吗？”他说：“我带出来一部60万字的翻译稿，准备出版。”

3 他是刑满释放的，但我相信他为自己大大地减了刑。奥地利作家斯蒂芬·茨威格在《象棋的故事》里写一个被囚禁的人无所事事时度日如年，而获得一本棋谱后日子过得飞快。外语就是我这位朋友的棋谱，轻松愉快地几乎把他的牢狱之灾全然赦免。

Open Ended

作者为什么要送朋友这句话--“平日都忙，你现在终于获得了学好一门外语的上好机会。”?

Open Ended

这里的“外语”和“棋谱”有什么关系?

4 真正进监狱的人毕竟不多，但我却由此想到，很多人正好与我的这位朋友相反。明明没有进监狱，却把自己关在心造的监狱里，不肯自我减刑、自我赦免。我见过一位年轻的公共汽车售票员，一眼就可以看出他非常不喜欢这个职业，懒洋洋地招呼乘客，爱理不理地售票，不时抬手看看手表，然后无聊地看着窗外。我想，这辆公共汽车就是这位售票员的监狱，但他却不知刑期有多久。其实他何不转身把售票当作棋谱和外语，满心欢喜地把自己释放出来呢？

Open Ended

“心造的监狱”是什么意思?

5 对有的人来说，一个仇人也是一座监狱。那人的一举一动都成了层层铁窗，天天为之而郁闷仇恨、担惊受怕。有人干脆扩而大之，把自己的嫉妒对象也当作了监狱，人家的每项成果都成了自己无法忍受的刑罚，白天黑夜独自煎熬。

6 听说过去英国人在其殖民地抓窃贼的方法十分简单，抓到一个窃贼便在地上画一个圈让他呆在里边。抓够了人数便把他们一个个从圆圈里拉出来，排队押走。这真对得上“画地为牢”这个成语了，而我确实相信，世界上最恐怖的监狱并没有铁窗和围墙。

Open Ended

为什么说“一个仇人也是一座监狱”?

Open Ended

作者认为“世界上最恐怖的监狱并没有铁窗和围墙”,你

同意吗?为什么?

7 人类的智慧可以在不自由中寻找自由，也可以在自由中设置不自由。环顾四周，多少匆忙的行人，眉眼带着一座座监狱在奔走；老友长谈，苦叹一声，依稀有锒铛之音在叹息声中盘旋。

8 舒一舒眉，为自己减刑吧！除了自己，还有谁能让你恢复自由呢？

Open Ended

什么是“在不自由中寻找自由”及“在自由中设置不自

由”?各举一个例子说明。