Foods That Originally Looked Totally Different - Watermelon

^{Jak widać, arbuz z czasów Stanchiego wydaje się mieć mniej jadalnego miąższu niż współczesne arbuzy, z obszarami wyglądającymi na bardziej miękkie, wypełnionymi pestkami.}
As you can see, the watermelon of Stanchi's day ​ (a)   have ​ (b)   meat than ​ (c)   watermelons with ​ (d)   areas filled with seeds.

^{Te arbuzy były jednak znacznie bardziej gorzkie niż te, które mamy dzisiaj, miały grubszą, twardszą skórkę i znacznie mniej smaczny czerwony miąższ.}
These watermelons were ​ (a)   than the kind ​ (b)   today, however, with ​ (c)   skins and ​ (d)   red fruit flesh.

^{Proces selektywnej hodowli mający na celu wyeliminowanie tych cech bez wątpienia rozpoczął się już w czasie, gdy Stanchi tworzył ten obraz, ale droga była jeszcze daleka.}
The process for ​ (a)   ​ (b)   ​ (c)   had no doubt begun by the time ​ (d)   created this painting, but it wasn't quite there yet.

^{Pomyśleć, że tak długo ludzkość miała marzenie, którego spełnienie zajęło tysiące lat: stworzenie idealnego owocu do rozbijania.}
To think, for ​ (a)   humanity ​ (b)   that took ​ (c)   of years to fulfill, creating ​ (d)   fruit to smash.

^{Spójrzcie na to dzieło sztuki Giovanniego Stanchiego, namalowane gdzieś między 1645 a 1672 rokiem. Zauważyliście coś niezwykłego?}
​ (a)   this piece of art ​ (b)   Giovanni Stanchi, painted ​ (c)   1645 and 1672. ​ (d)   unusual?

^{Arbuzy zostały prawdopodobnie po raz pierwszy udomowione w północno-wschodniej Afryce około 4000 lat temu, a zostały sprowadzone do Europy przez Maurów w XIII wieku.}
Watermelons were likely ​ (a)   in ​ (b)   some 4,000 years ago, and were​ (c)   Europe by ​ (d)   in the 13th century.

^{Melony? Ach, arbuzy. Mogą nie być najpopularniejszymi owocami ani najłatwiejszymi do noszenia, ale, na Boga, są najbardziej satysfakcjonujące do rozbijania.}
What are melon? Ah, watermelons. They may not be ​ (a)   ​ (b)   or easiest to carry, but by God are they ​ (c)   ​ (d)   smash.

^{A co powiecie na to tutaj? Wiem, że wygląda jak gigantyczny pomidor, ale to kręcone wnętrze tego zadziwiającego owocu w rzeczywistości należy do pra-pra-pradziadka współczesnego arbuza.}
How about this thing right here? I know ​ (a)   a giant tomato, but ​ (b)   ​ (c)   actually ​ (d)   the great-great-grandpappy of the modern-day watermelon.

^{Znów, całkiem podobny do gigantycznego pomidora. Chociaż arbuzy miały jeszcze długą drogę przed sobą, to już wtedy wiele przeszły. Spójrzcie na tę płaskorzeźbę arbuza ze starożytnego Egiptu, gdzie owoc miał kształt bardziej przypominający pasiaste jajo.}
Again, not too unlike ​ (a)   While watermelons still had a ways to go, ​ (b)   this point, they had come far. Check out ​ (c)   a watermelon from ancient Egypt, where the fruit was shaped more like ​ (d)