A great deal

• ทุกคน ถ้วนหน้า
• จำนวนมาก มากมาย
• ร่วมทุกข์ยากด้วยกัน
• แท้จริงแล้ว

A tough break

• บางสิ่งหรือช่วงเวลาที่ไม่ดีเกิดขึ้น
• ทำให้เสียข้อตกลง
• ล้ำเส้น ข้ามเส้น ข้ามแดน
• กดดัน บีบบังคับ

All over the place

• จำนวนมาก มากมาย
• อยู่ทั่วทุกที่
• สิ่งที่สำคัญที่สุด
• พูดลับหลัง พูดนินทา

As far as I am concerned

• สิ่งที่สำคัญที่สุด
• บางครั้งบางคราว
• ตามความเห็นของฉัน
• นำบางอย่างที่เป็นประโยชน์มาให้

Bang for the buck

• กดดัน บีบบังคับ
• ล่วงหน้า ก่อนเวลา
• ขาดทุนอย่างมาก
• ได้กำไร

Banker’s hours

• กดดัน บีบบังคับ
• การทำงานแค่ช่วงเวลาสั้นๆ
• ตั้งแต่นี้ต่อไป
• รักษาคำพูด

Be in the same boat

• ร่วมทุกข์ยากด้วยกัน
• คนสำคัญ
• การติดต่อกันอยู่
• มีหลักการที่ถูกต้อง

Call it a day

• พูดลับหลัง พูดนินทา
• ทำข้อตกลงกับ
• จำนวนมาก มากมาย
• เลิกงาน หรือ เลิกทำงาน

Cross the line

• ติดต่อกันเสมอ
• หมด ขาด ร่อยหรอ
• ล้ำเส้น ข้ามเส้น ข้ามแดน
• นำมาคิดด้วย

Every now and then

• ล่วงหน้า ก่อนเวลา
• ในระดับหนึ่ง
• นำมาคิดด้วย
• เป็นบางโอกาส เป็นครั้งคราว