terjemahan basa sunda

tarjamahan hartina....

• nulis basa

• alih basa

• ganti kecap

• robah omongan

• picen basa

Pedanan kecap "meninggal dunia" dina basa sunda diantarana...

• paeh, maot, tilar dunya

• perlay, palastra, pula sari

• modar, kojor, dahar

• gering, teu cageur, tilar dunya

• syahid, paeh, kojor, modar

diantra kecap dihandap, mana nu bisa di terjemahkeun kana basa sunda....

• Rumah Sakit

• Handphone

• Pintu darurat

• Kebakaran hutan

• Pesawat terbang

Tarjamahan kalimah "angin berhembus sepoy-sepoy membelai wajahnya penuh kemesraan" nya eta....

• angin niup lalaunan ngusapn beunget kalawan rasa kadeudeuh

• angin ngagelebug nembrag rarayna anu geulis lir widadar

• angin ngagelebug nebak dangdaunan patingarulang lir ngagupayan

• angin ngahiliwir nebak rarayna nu pinuh katalangsarana

• angin ngahiliwir ngusapan pameunteuna pinuh kaheman

Tarjamahan kecap nyaah nya eta...

• cinta

• sayang

• suka

• rindu

• benci

"gaji sakitu teh teu cukup pikeun nyumponan pangabutuh sapopoe" saumpama di terjemahkeun kana bahasa indonesia jadi...

• gaji segitu itu tidak cukup untuk menutupi kebutuhan sehari-hari

• penghasilan sebesar itu kurang untuk menutupi keperluan sehari-hari

• penghasilan segitu kurang untuk menutupi kebutuhan sehari-hari

• gaji sebesar itu tidak cukup untuk menutupi kebutuhan sehari-hari

• gaji sebesar itu kurang untuk menutupi keperluan sehari-hari

padanan kecap pikeun "berangkat" dina basa sunda...

• indit, wangsul, angkat

• angkat, mios, wangsul

• indit, mios, angkat

• balik, wangsul, mios

• balik, wangsul, angkat

kandaga kecap pikem "melesarikan" dina basa sunda nya eta....

• mumule

• mibanda

• rundayan

• ngalastarikeun

• ngamumule

mana panulisan kecap anu bener...

• eleh

• euleuh

• eleuh

• euleh

• weleh

tarjamahan basa sunda tina kecap "bertemu" anu bener...

• tepang

• teupang

• tuepang

• kapendak

• kapanggih