FIL2 Inobasyon sa Wikang Filipino Midterm Exam

a. Gumawa ng bating pambungad at pamitagang pangwakas.

Ikaw ay isang BSCriminology graduate at nakapasa na sa licensure examination. Tapos ka na rin sa mga traing na kinakailangan upang maging isang pulis. Isa na lang ang kulang. Trabaho. Nais mong mag-apply sa police station na malapit sa inyo. Kaya naman gumawa ka ng liham patungkol doon. Ano ang magiging laman ng iyong sulat?

Matagal-tagal ka na sa serbisyo subalit kahit na ganoon ay wala ka pa ring nakukuhang sapat na benipisyo mula sa inyong kumpanya kaya napag-isipan mong magbitiw. Ano ang magiging laman ng iyong liham?

May nagkakautang sa iyo. Hindi mo alam kung paano siya sisingilin kaya naman nakapagpasya ka na padalhan na lamang siya ng sulat. Ano ang katawan ng liham mo?

Nakatanggap ka ng isang regalo mula sa isang kaibigan. Nais mo siyang pasalamatan. Kaya naman napag-isipan mong padalhan siya ng sulat. Ano ang magiging katawan ng liham mo?

Ano ang ibig sabihin ng, “A translation should read like an original work.”?

Ano ang kadalasang ginagamit na paraan ng pagsasalin ng isang tula?

Isalin ang linyang nakaBOLD:

"She loved me at my worst. You had me at my best. At binalewala mo lahat yun."

"Popoy, iyon ba ang talaga tingin mo? I just made a choice."

"And you chose to break my heart."

Isalin ang linyang ito mula sa pelikulang "The How's of Us"

"And what makes that sorry different from all of your other sorries before?