Pagsasaling Wika

Ano ang Lingguwistika(Linguistics)?

Ano ang pagsasaling wika?

Ipaliwanag ang kahulugan ng TL o Tunguhing Lengguwahe(Target Language) at SL o Simulaing Lengguwahe( Source LAnguage) sa pagsasaling Wika.

Ano ang mga mahahalagang dapat isaalang-alang kapag magsasagawa ng pagsasaling wika? Magbigay ng isa at ipaliwanag

Kung ang pagsasaling wika ay dapat na nauunawaan, kinakailangan ba na bawat salita ay katumbas nito kapag isasalin na ang wika sa isa pang wika? Paano mo ito nasabi?

Masasabi ba na sa pagsasaling wika ay maaaring malayo sa orihinal na salita ang piniling isalin na wika ngunit ay malapit naman ang kahulugan nito sa isa't isa? Pangatwiranan ang sagot.

Alin ang mga dapat isaalang-alang sa pagsasaling wika sa Filipino

• Nabibigyang halaga ang wikang banyaga at prayoridad ang pagkaunawa ng dayuhan

• Nauunawaan at malinaw ang mensahe ng kahulugan

• Mabisa ang wikang gagamitin sa mga babasa

• Ang wikang gagamitin ay mayroong interkultural at daybersidad sa kaanyuan

• NAkikilala ang tunguhing lengguwahe at simulaing legguwahe sa teknikal na pagsasalin

Ipaliwanag ang isinasaad na kahulugan at mensahe ng pahayag na mahahalaw mula sa larawan

Paano mapahahalagahan ang pagsasaling wika? Bakit ito kailangan sa kasalukuyang panahon?

Kung ikaw ay magiging tagapagsalin, paano mo mahihikayat ang ibang kabataan na pahalagahan ang pagsasaling wika?