Idioms

Ace in the hole

• Con át chủ bài

• Vua

• Lá bài có chất Cơ

• Lá bài đầu tiên

ACHILLES’ HEEL

• Chiến binh Hy Lạp

• Bị thương

• Hoảng sợ

• Điểm yếu

ACTIONS SPEAK LOUDER THAN WORDS

• Nói to hơn

• Nói dễ hơn làm

• Nói thì phải đi đôi với làm

• Nói dối

ALBATROSS AROUND (ONE’S) NECK

• Rất thân thiết

• Bị trói buộc

• Gánh nặng

• sự trả thù của loài chim

ALL KIDDING ASIDE

• Tức gòi nhe

• Coi chừng đó

• uống cà phê hong

• Thôi không đùa nữa, nghiêm túc nè....

ALL THUMBS

• Bị Thương

• Vụng về

• nghề mộc

• ngón tay sưng to

ALL WET

• Tắm gội

• Thư giãn

• Ướt như chuột lột

• sai toàn tập, sai tới mức ngớ ngẩn

ARMED TO THE TEETH

• Đặc vụ

• Nghe có vẻ nguy hiểm

• Trang bị kĩ lưỡng

• Chú ý mục tiêu

AS THE CROW FLIES

• Trớt quớt

• Đường chim bay

• Con quạ

• Bỏ chạy

The police won’t enter the bank where the thief is. He’s (a)