Translation 5_Analysing Translation Strategy

Which one of the four options is the best equivalence for the title "How To Run A Business Without It Running You"?

• Bagaimana Menjalankan Bisnis tanpa Bisnis Tersebut Menjalankanmu

• Bagaimana Menjalankan Bisnis tanpa Merasa Kewalahan

• Bagaimana Melarikan Bisnis tanpa Itu Melarikanmu

• Bagaimana Menjalankan Bisnis Tanpa Bisnis tersebut Melindas Hidupmu

According to Mona Baker (2018), translation is aimed for:

• finding the closest equivalence

• transferring knowledge

• carrying over an idea

• expressing the thought in different language

What does the abbreviation TT stands for?

• Target Translation

• Target Text

• Target Tounge

• The Text

What does the abbreviation SL stand for?

• Situated Language

• Source Langage

• Source List

• Source Language

After reading the article, decide which group of people is likely to be the target readers:

• children/young readers

• young adult

• housewives

• business startups