Refranes chilenos

Significado de "Más prendido que tele de conserje"

• Que está dormido

• Que no se presentó en la reunión

• Que le queda mucha energía

• Está muy feliz

Significado de: “Chicotea los caracoles”

• Personas muy rápidas para hacer algo

• Personas que hacen algo con una calma desesperante

• Estar ebrio, borracho

• Ninguna de las anteriores

Significado de: “Más seco que escupo de momia”

• Cuando se necesita una “copita” para saciar la sed

• Buscar agua para beber

• Pedir ayuda

• Todas las anteriores

Significado de: “Al que le quede el poncho, que se lo ponga”

• Está muy alegre

• Se fue para su casa sin avisar

• Que se da por aludido ante algo que se dice

• No está a gusto en su casa

Significado de: “Agarrar para el chuleteo/subir al columpio”

• Molestar incesantemente a otro

• Buscar pelea

• Ser muy insistente

• Todas las anteriores

Significado de: “No estoy ni ahí”

• Que algo te importa bien poco, un rábano o nada.

• Que te da igual algo

• Que no le da importancia

• Todas las anteriores

Significado de: “Saltó lejos el maní”

• Se fue lejos del sitio

• No está en su oficina

• Está muy cómodo

• Para referirse a alguien que se involucra en algo ajeno a su incumbencia.

Significado de: “Andar meado de gato”

• No estoy ni ahí

• Me fui para mi casa

• No se ha bañado

• Ninguna de las anteriores

Significado de: “Estar como zapato/como zanja”

• Estar ebrio, borracho

• Andar por el piso

• Está feliz

• Ninguna de las anteriores

Significado de: “Estar con caña”

• Estar ebrio, borracho

• Estar con resaca

• Está mal vestido

• Ninguna de las anteriores