ESPANHOL - INTERPRETAÇÃO

A narrativa desse conto, que tem como pano de fundo a ditadura militar uruguaia, revela a:

• a) desvinculação social dos presos políticos.

• b) condição precária dos presídios uruguaios.

• c) perspicácia da criança ao burlar a censura.

• d) falta de sensibilidade no trato com as crianças.

• e) dificuldade de comunicação entre os presos políticos.

A palavra “obnubilados”, empregada na tira, pode ser traduzida como:

• a) surpresos.

• b) intrigados.

• c) curiosos.

• d) atordoados.

• e) aborrecidos.

Em “tercer” piso de um hotel”, há uma particularidade da língua espanhola O sublinhado faz referencia a um processo que ocorre com algumas palavras da língua e o nome do processo é:

• a) voseo

• b) apócope.

• c) numeral cardinal.

• d) numeral ordinal.

• e) leísmo.

No texto, logo no título, encontramos a expressão: “pone los pelos de punta”. Esta expressão nos diz que:

• a) nos deixa de cabelo branco.

• b) faz o cabelo ficar de pé.

• c) arrepia até os pelos dos dedos do pé.

• d) torna cabelo branco até os pelos da ponta do pé.

• e) as coisas ficam de ponta cabeça.

Encontramos no texto o seguinte verso: “Yo estaré muy lejos. O sublinhado, ao ser traduzido para a língua portuguesa, traz o significado de:

• a) próximo.

• b) perto.

• c) longe.

• d) recordação.

• e) junto.

No te cuento lo estupendo que es trabajar en una compañía que ofrece tantas posibilidades de seguir carrera. Nesta frase a função do artigo neutro LO é de aumentar a intensidade da característica que representa:

• a) el sustantivo

• b) el adjetivo

• c) el adverbio

• d) el pronombre

• e) el verbo

¿Qué sentimiento presenta una de las chicas en relación a la otra?

• a) pereza

• b) invidia

• c) celos

• d) temor

• e) amistad

O nome do livro traz uma palavra, RISA, que faz parte das divergências lexicais entre as línguas portuguesa e espanhola. Ela é classificada como:

• a) heterogenérica.

• b) heterosemántica.

• c) heterotónica.

• d) Advérbio.

• e) Adjetivo.

Da leitura da vinheta podemos concluir que:

• a) O menino se sente muito ameaçado.

• b) O menino recebe conselhos equivocados.

• c) O homem e o menino estão plenamente de acordo.

• d) Os valores da sociedade evoluíram bastante.

• e) O homem pretende que o menino seja muito humano e solidário.

Da leitura da vinheta, podemos de concluir que certos políticos:

• a) procedem sempre com dignidade.

• b) são experts na arte do engano.

• c) são sempre afetuosos com as pessoas.

• d) demonstram moderação no seu comportamento.

• e) estão dispostos a solucionar os problemas da população.