Kaqchikel

Matyox en español es:

• Gracias

• Buenos días

• Buenas tardes

• Que bien

Xseqer es:

• Buenos días

• Buenas tardes

• Bienvenidos

• Gracias

Rin nub’i’ es:

• Cual es tu nombre

• Mi nombre es

• Bien gracias

• Gracias

Matyox, rat chuqa’ es:

• Gracias

• Gracias de nada

• Muy bien

• Gracias usted también

Matyox che ri ajaw es:

• Gracias al cielo

• Bienvenido seas

• Gracias a Dios

• Buenas noches

Ütz awäch es:

• ¿como esta?

• ¿donde esta?

• Bienvenida

• Gracias usted tambien

Xqaq’ij es:

• Buenos días

• Buenas tardes

• Buenas noches

• Gracias a usted

Xoq’a’ es:

• Buenos días

• Buenas noches

• Buenas tardes

• Gracias

Chwa’q  chik es:

• Hasta pronto

• Hasta mañana

• Adios

• Gracias

Rïn in ütz matyox es:

• Bien gracias y ¿usted como esta?

• Yo bien gracias

• Muchas gracias

• Estoy para servirle