Kpt 16.05

Jaka jest podstawowa funkcja narzędzi CAT?

• Tworzenie pamięci tłumaczeniowej

• Tłumaczenie za nas

• Umilanie nam czasu

• Porównywanie tekstów

Co to są teksty paralelne?

• Teksty dotyczące tej samej tematyki

• Tekst źródłowy i jego tłumaczenie

• Teksty, które mamy tłumaczyć

• Teksty, które zawierają tyle samo słów i znaków

Co to jest korpus?

• Rodzaj słownika

• Narzędzie do porównywania starych tłumaczeń

• Nie wiem

• Zbiór tekstów

W narzędziu CAT segment to zwykle...

• Słowo

• Zdanie

• Akapit

• Jednostka rozliczeniowa

Tłumaczenia pisemne rozlicza się na...

• Znaki ze spacjami

• Strony rozliczeniowe

• Arkusze wydawnicze

• Słowa

Google Translate, Tłumacz Bing czy DeepL to...

• Narzędzia CAT

• Korpusy językowe

• Silniki tłumaczenia maszynowego

• Słowniki