BASA SUNDA KELAS X

Mindahkeun hiji basa ka basa séjénna disebut ....

• nyalin

• ngawawancara

• narjamahkeun

• ngarékam

• nuliskeun

Tarjamahan tina kalimah "Saya merasa bangga menjadi orang Sunda." anu merenah, nyaéta...

• Kuring ngarasa bangga jadi urang Sunda.

• Kuring ngarasa reueus jadi urang Sunda.

• Kuring ngarasa sugema jadi urang Sunda.

• Kuring ngarasa agul jadi urang Sunda.

• Kuring ngarasa ngeunah jadi urang Sunda.

Lamun rék narjamahkeun, urang merlukeun kamus, nyaéta kamus...

• ékabasa

• dwibasa

• istilah

• asing

• énsiklopédia

Ieu di handap mana nu kaasup kana kamampuh basa nu kudu kacangking mun urang rék narjamahkeun...

• kamampuh fonologis jeung gramatikal

• kamampuh pragmatik jeung fonologis

• kamampuh semantik jeung gramatikal

• kamampuh sosiolinguistik jeung fonologis

• kamampuh semantik jeung pragmatik

Paribasa nu mangrupa tarjamahan tina basa Indonesia, nyaéta…

• Adam lali tapel

• Wong becik ketitik wong ala ketara

• Waktu sarua jeung duit

• Aya hurang handapeun batu

• Gindi pikir belang bayah

Tarjamahan tina kalimah "Time is money." anu merenah nyaéta...

• Waktu nyaéta duit

• Waktu téh duit

• Waktu sarua jeung duit

• Waktu ngahasilkeun duit

• Waktu keur boga duit

Tarjamahan tina kalimah "Pakasaban Bapa kuring mah jadi padagang." tarjamahan anu merenah kana bahasa Indonesia nyaéta...

• Pekerjaan Ayahku jadi tukang dagang

• Pekerjaan Bapak aku ieu jadi tukang dagang

• Pekerjaan Ayahku menjadi pedagang

• Pekerjaan Ayahku sebagai pedagang

• Pekerjaan Bapak aku dagang

Pangaweruh ngeunaan kekecapan, nyusun kalimah, nyusun alinéa, jeung ngalarapkeun. Kaasup kana kamampuh...

• Kamampuh sosiolinguitik

• Kamampuh sémantik

• Kamampuh gramatikal

• Kamampuh morfologi

• Kamampuh sintaksis

Kamus Basa Sunda karya R.A. Danadibrata kaasup kana jenis kamus...

• Kamus istilah

• Kamus umum

• Kamus dwibasa

• Kamus sunda

• Kamus lengkap

“...tidak ada jalan alternatif di sekitar lokasi, sehingga kendaraan terjebak berjam-jam.”                          

Kalimah di luhur mun ditarjamahkeun ka basa Sunda nyaéta …

• “… henteu aya jalan alternatip di sakitar lokasi sahingga kandaraan kajebak sababaraha jam.”

• henteu aya jalan séjénna di éta tempat sahingga kandaraan téh teu bisaeun kamana-mana kajebak sababaraha jam.

• moal aya deui jalan di éta tempat nepi ka mobil moal bisa jalan salilana.

• “… teu aya jalan panalukan di sabudeureun kandaraan éta tempat anu antukna kandaraan kapahung mangjam-jam.”

• hésé pisan jalan di éta tempat mah, mobil moal bisa jalan mangjam-jam.