Técnicas comunicativas de traducción

Técnicas comunicativas de traducción

University - Professional Development

7 Qs

quiz-placeholder

Similar activities

IBM versus RCA (Práctica de Referencia y Vocabulario)

IBM versus RCA (Práctica de Referencia y Vocabulario)

University

12 Qs

QUA - CLASE 7

QUA - CLASE 7

University - Professional Development

8 Qs

Soluciones de traducción

Soluciones de traducción

University

11 Qs

Técnicas de traducción

Técnicas de traducción

University

10 Qs

¿Conoces las técnicas de traducción?

¿Conoces las técnicas de traducción?

University

10 Qs

Guía 6. Práctica de vocabulario.

Guía 6. Práctica de vocabulario.

University

12 Qs

Diferenciar Técnicas y Errores de Traducción​

Diferenciar Técnicas y Errores de Traducción​

University

10 Qs

Comunicación asertiva 1

Comunicación asertiva 1

Professional Development

10 Qs

Técnicas comunicativas de traducción

Técnicas comunicativas de traducción

Assessment

Quiz

Fun, World Languages, English

University - Professional Development

Hard

Created by

Daniela Campos Rubio

Used 5+ times

FREE Resource

7 questions

Show all answers

1.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

45 sec • 1 pt

EN: Like father, like son.

ES: De tal palo, tal astilla.

Adaptación

Equivalente acuñado

Variación

Modulación

2.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

45 sec • 1 pt

EN: It’s not difficult to show

ES: Es fácil de demostrar

Modulación

Variación

Sustitución

Compensación

3.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

45 sec • 1 pt

EN: It was supposedly mailed yesterday

ES: Se supone que se envió ayer

Sustitución

Compensación

Variación

Transposición

4.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

45 sec • 1 pt

EN: Health insurance

ES: Seguro de/por enfermedad

Transposición

Compensación

Modulación

Equivalente acuñado

5.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

45 sec • 1 pt

EN: We’ll go after he graduates

ES: Iremos después de su graduación

Equivalente acuñado

Modulación

Transposición

Adaptación

6.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

45 sec • 1 pt

EN: He’s like a child with a new baseball bat

ES: Está como niño con pelota de fútbol nueva

Sustitución

Adaptación

Equivalente acuñado

Transposición

7.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

45 sec • 1 pt

EN: Out of the blue

ES: De la nada.

Modulación

Transposición

Adaptación

Equivalente acuñado