IIS22

'Hadis dha'if' in English?

Hadis, Hadits, Hadist, Hadith are a matter of .....

• translation

• transliteration

Hadis, Hadits, Hadist, Hadith are the result of which translation strategy?

• borrowing

• calque

• adoption

"Hal ini disebabkan karena beliau tidak menerima begitu saja Hadits ahad walaupun berstatus shahih".

Kata mana yang kurang tepat dari kalimat diatas?

"Moreover, he denied it even though it is related to Aqidah issue if there is no other dalil (proof) to support." Simplify this sentence!

• He did not consider the Hadith with aqida-related issues without further supporting arguments.

• The Hadith with aqida-related issues without further supporting arguments are still considered unacceptable.

"Hadits ahad" in English?

• Hadith which is true

• True Hadith

• Ahad Hadith

• Hadits ahad

When you translate Islamic terms, what do you consider?

Islamic terms include ...., except:

• general words in Islamic studies

• cultural words in Islamic studies

• specialised words in Islamic studies

• specific words in Islamic studies

Most commonly, translators prefer ...... to translate Islamic terms

• foreignisation strategy

• domestication strategy

• integrated strategy

Halal (permissible), Zakat (charity): Kata yang ada dalam kurung adalah ...