HŌʻOIA PEPEKE ʻAIKE HE, ʻO & PEPEKE PAINU

Choose the correct translation:

He is a teacher at Waiʻanae High School.

• He ʻo ia kumu ma ku kula kiʻekiʻe o Waiʻanae.

• He kumu ʻo ia ma ke kula kiʻekiʻe o Waiʻanae

• He kumu ʻo ia ke kula kiʻekiʻe o Waiʻanae

• He ʻo ia ma ke kula kiʻekiʻe o Waiʻanae kumu.

Choose the correct translation:

Kanani is my aunty.

• He ʻanakē ʻo Kanani.

• He Kanani ʻo ʻanakē.

• ʻO Kanani koʻu ʻanakē.

• ʻO Kanani he koʻu ʻanakē

Choose the correct translation:

You learn Hawaiian at Leeward Community College?

• Aʻo ʻoe i ka ʻŌlelo Hawaiʻi ma ke koleke kaiāulu o Leeward?

• Aʻo aku ʻoe i ka ʻŌlelo Hawaiʻi ma ke koleke kaiāulu o Leeward?

• Aʻo i ka ʻŌlelo Hawaiʻi ʻoe ma ke koleke kaiāulu o Leeward?

• Aʻo ka ʻŌlelo Hawaiʻi iā ʻoe ma ke koleke kaiāulu o Leeward?

Choose the correct translation:

Kalei isn't a good student at school.

• ʻAʻole he maikaʻi haumana ʻo Kalei ma ke kula.

• He haumana ʻaʻole maikaʻi ʻo Kalei ma ke kula

• ʻAʻole ʻo Kalei he haumana maikaʻi ma ke kula.

Choose the correct translation:

They 3+ don't go to church with us (3+ exclusive).

• ʻAʻole lākou hele i ka hale pule me mākou.

• ʻAʻole hele lākou i ka hale pule me kākou.

• ʻAʻole lāua hele i ka hale pule me māua.

Choose the correct translation:

They (2) are bullies to us (2 exclusive) at school.

• He kānaka hana ʻino lāua iā māua ma ke kula.

• ʻO nā kānaka hana ʻino lākou iā māua ma ke kula.

Choose the correct translation:

They (2) are the bullies of the school.

• He mau kānaka hana ʻino lāua o ke kula

• ʻO lāua nā kānaka hana ʻino o ke kula

Choose the correct translation:

They (2) are the bullies of the school.

• He mau kānaka hana ʻino lāua o ke kula

• ʻO lāua nā kānaka hana ʻino o ke kula

Choose the correct translation:

The bird flies in the sky.

• Lele ka manu ma ka lewa.

• Lele ma ka lewa ka manu.

• ka manu lele ma ka lewa.

Choose the correct translation:

The red dog doesn't sleep in the house.

• ʻAʻole ka ʻīlio ʻulaʻula hiamoe i ka hale.

• ʻAʻole hiamoe ka ʻīlio ʻulaʻula i ka hale.

• Ka ʻilio ʻulaʻula ʻaʻole hiamoe i ka hale.