Proseminar - Quiz Textgeschichte

Wie lautet die gängige Abkürzung der Septuaginta?

• Sep.

• LXX

• GT

• Gr.AT

In welchem ungefähren Zeitraum entstanden die Handschriften aus Qumran?

• 30 n.Chr.- 70 n.Chr.
• 100 v.Chr.- 20 v.Chr.
• 300 v.Chr.-70 n.Chr.
• 70 n.Chr.- 300 n.Chr.

Die heutige Kapiteleinteilung der Bücher der Hebräischen Bibel…

• …wurde im 11. Jh. von den Masoreten erfunden

• …wurde schon seit der Antike tradiert

• …erfand Matin Luther bei seiner Übersetzung des AT 1533

• …wurde im 14. Jh. von der Vulgata übernommen

Der Textbestand der Biblia Hebraica Stuttgartensia entspricht…

• … dem Codex Leningradensis/ Petropolitanus

• … einer Rückübersetzung der Septuaginta

• …den Schriftfunden aus Qumran

• … einer wissenschaftlich rekonsturierten ältesten Textgestalt

In welchem Kanon finden sich keine sog. Apokryphen?

• Septuaginta

• Hebräische Bibel/Tanak

• Vulgata

• Lutherbibel

Wer übersetzte die Vulgata

• Martin Luther
• Hieronymus
• Hans Elberfeld
• Augustin
• Wir wissen es nicht

Die Peschitta ist eine Übersetzung…

• … aus dem Althebräischen ins Neuhebräische
• …aus dem Griechischen ins Lateinische
• …aus dem Hebräischen ins Aramäische
• …aus dem Hebräischen ins Syrische

Wann entstand die Punktation der hebräischen Vokale?

• Es gab sie, seit es die hebräische Schrift gibt

• Nach der zerstörung des Tempels zwischen 70-120 n.Chr.

• Im 8.-10. Jahrhundert

• Mit dem Wirken der Masoreten seit Beginn des 19. Jahrhunderts

Welche dieser Übersetzungen ist die älteste?

• Vulgata

• Septuaginta

• Vetus Latina

• Peschitta

Wer übersetzte die Septuaginta?

• Wir wissen es nicht
• Bischof Septimus von Konstantinopel
• 72 Männer in Alexandria
• Aristeas