UNIDAD 1 - LA TRADUCCIÓN

UNIDAD 1 - LA TRADUCCIÓN

University

12 Qs

quiz-placeholder

Similar activities

FIRMA ELECTRÓNICA AVANZADA

FIRMA ELECTRÓNICA AVANZADA

University

10 Qs

CCosto de productos

CCosto de productos

University

10 Qs

Apego, edad adulta y Cap IV

Apego, edad adulta y Cap IV

University

16 Qs

SIGNOS VITALES

SIGNOS VITALES

University

16 Qs

Codesarrollo y autodesarrollo

Codesarrollo y autodesarrollo

University

10 Qs

RAZONAMIENTO LOGICO VERBAL

RAZONAMIENTO LOGICO VERBAL

12th Grade - University

11 Qs

04MTIC - Simulacro

04MTIC - Simulacro

University

10 Qs

Entrevistas - Traducción literaria

Entrevistas - Traducción literaria

University

10 Qs

UNIDAD 1 - LA TRADUCCIÓN

UNIDAD 1 - LA TRADUCCIÓN

Assessment

Quiz

Specialty

University

Easy

Created by

thalia jimenez rivera

Used 30+ times

FREE Resource

12 questions

Show all answers

1.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

¿Quién es considerado el padre de la traducción?

Santo Toribio de Mogrovejo

San Martín de Porres

San Jerónimo

El papa porque habla varios idiomas

2.

FILL IN THE BLANK QUESTION

30 sec • 1 pt

La unidad de traducción es...

3.

OPEN ENDED QUESTION

2 mins • 3 pts

Media Image

Define en tus propias palabras la traducción

Evaluate responses using AI:

OFF

4.

DRAG AND DROP QUESTION

45 sec • 2 pts

En el Perú existen ​los siguientes grupos de traductores:

El ​ ​ (a)   elegido por concurso y afiliado al MRE

El ​ (b)   agremiado y avalado por el CTP

El ​ (c)   acreditado por el PJ

El ​ (d)   que trata directamente con cualquier cliente

Además, ​ (e)   puede pertenecer a cualquiera de los gremios locales e internacionales.

Traductor Público Juramentado
Traductor Colegiado Certificado
Perito Traductor
Traductor Independiente
cualquier traductor
solo un perito
Traductor Simultáneo
Traductor Técnico

Answer explanation

Media Image

Traductores por aquí, allí y acullá...

No importa la denominación, a fin de cuentas todos los profesionales que se desempeñan trasladando un mensaje escrito de una lengua a otra son traductores.

La especialización y los años de experiencia les permitirá escoger el gremio más apropiado para desarrollar sus intereses, obtener un mejor status y el respaldo de una entidad local o extranjera.

5.

MATCH QUESTION

45 sec • 2 pts

Roles de los traductores en Perú y sus gremios

Traducción Simple o Traducción Técnica

Traductor Independiente

Traducción Certificada

Traductor Público Juramentado

Peritaje y Traducción Especializada

Perito Traductor

Traducción Oficial

Traductor Colegiado Certificado

6.

LABELLING QUESTION

45 sec • 1 pt

Coloque el rol que corresponda en cada columna de acuerdo a los conceptos dados

a
b
INTÉRPRETE
TRADUCTOR

7.

DROPDOWN QUESTION

1 min • 3 pts

La traducción​ (a)   es aquella en la que los ​ (b)   de un idioma A se recrean en un idioma B. En cambio, la traducción ​ (c)   se encarga de interpretar y recrear los mensajes en un mismo idioma usando distintas variantes regionales. Finalmente, la traducción ​ ​ (d)   interpreta los ​ (e)   no verbales mediante un sistema verbal, o viceversa.

interlingüística
mensajes
intralingüística
semiótica
signos
adaptativa
bilingüe
automática
caracteres
textos

Create a free account and access millions of resources

Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports
or continue with
Microsoft
Apple
Others
By signing up, you agree to our Terms of Service & Privacy Policy
Already have an account?