ULANGAN HARIAN

proses mindahkeun ataxia ngaganti basa sombre kana basa sejen disebut...

• tarjamah

• translate

• Narjamahkeun

• tarjamahan

Tarjamah nyaeta..

• teks atawa wacana hasil tina mindahkeun atawa ngaganti basa sumber kanu basa sejen

• proses mindahkeun basa sumber ka basa nu sejen

• teks atawa wacana hasil tina mindahkeun atawa ngaganti basa sejen kanu basa sum ber

• wacana anu bisa milu maca kana eta hiji karya anu assalta ngagunakeun basa asal

Tarjamahan tina pribahasa “amis budi” nyaéta...

• manis budi

• budi yang manis

• selalu tersenyum

• baik hati

Fungsi tarjamahan nyaéta.....

• Pikeun ngarobah eusi bacaan

• Pikeun ngarobah makna basa

• Pikeun ngajelaskan arti Jeung maksudna

• Pikeun balarea bisa milu maca

Cara sangkan urang ahli dina narjamahkeun kana basa Sunda nyaéta...

• Kudu loba nulis tulisan basa Sunda

• Kudu loba nyieun karya sastra

• Kudu loba maca bacaan basa Indonesia

• Kudu loba maca bacaan basa Sunda

Tarjamahan nyaeta karya hasil narjamahkeun tina basa séjén, atawa istilahna...

• alih basa

• alih kecap

• alih basa bebas

• alih carita

Léngkah-léngkah nyieun tarjamahan

1) Narjamahkeun luyu jeung kaidah-kaidahna
2) Maca dina jero haté
3) Paham kana alur carita
4) Nyiapkeun teks nu rék ditarjamahkeun
5) Mariksa hasil nerjemahkeun

• 5-2-3-1-4

• 1-2-3-4-5

• 4-2-3-1-5

• 4-3-2-1-5

Selama puluhan tahun berkecimpung menyebarkan risalahnya, Kiai Gozali tidak henti-hentinya menggunakan bahasa Sunda.

Terjemahan nu pang éféktifna tina kalimah di handap nya éta….

• Salami mangtaun-taun ilubiung nyebarkeun risalahna, Kiai Gozali teu eureun-eureun ngagunakeun basa Sunda.

• Salila mangtaun-taun ilubiung nepikeun risalahna, Kiai Gozali teu weléh make basa Sunda.

• Mangpuluh taun nyebarkeun risalahna, Kiai Gozali teu weléh ngagunakeun basa Sunda

• Mangpuluh taun nepikeun risalahna, Kiai Gozali teu weléh ngagunakeun basa Sunda

kamampuh nu mangrupa pangaweuruh ngeunaan kekecapan, nyusun kalimah, nyusun alinea, jeung ngalarapkeun ejahan disebut kamampuh...

• kamampuh semantik

• kamampuh formal

• kamampuh gramatikal

• kamampuh sosiolinguistik

kamampuh dina ngaguar parti atawa Makna teks anu rek diterjemahkeun disebut kamampuh...

• kamampuh semantik

• kamampuh gramatikal

• kamampuh formal

• kamampuh sosiolinguistik