Nhóm 5

Nhóm 5

University

10 Qs

quiz-placeholder

Similar activities

Capital Budgeting and Capital Ratioining Quiz

Capital Budgeting and Capital Ratioining Quiz

University

10 Qs

BDS Biochem Quiz - Aug 2

BDS Biochem Quiz - Aug 2

University

10 Qs

Ohio Valley College of Technology

Ohio Valley College of Technology

KG - University

10 Qs

Dental Amalgam Quiz

Dental Amalgam Quiz

University

10 Qs

Earnings Per Share

Earnings Per Share

University

10 Qs

Disney Personalities

Disney Personalities

5th Grade - University

15 Qs

DEMAND, SUPPLY AND ELASTICITY

DEMAND, SUPPLY AND ELASTICITY

University - Professional Development

9 Qs

Exoictic cars.

Exoictic cars.

5th Grade - Professional Development

10 Qs

Nhóm 5

Nhóm 5

Assessment

Quiz

Other

University

Practice Problem

Hard

Created by

Phi Xuân

FREE Resource

AI

Enhance your content in a minute

Add similar questions
Adjust reading levels
Convert to real-world scenario
Translate activity
More...

10 questions

Show all answers

1.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

A text is pulled in the different directions as follows: SL writer, SL Norms, SL Culture, SL setting and translation, TL Reader, TL Norms, SL Culture, SL setting and translation, …....... , Translator.

The fact

The naturalness

The truth

The copy

2.

FILL IN THE BLANK QUESTION

1 min • 1 pt

The intention of the text represents the SL writer’s attitude to the ............   or subject matter

3.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

The Textual level means translator gives ........ of what he/she sees in the writen form of the words without ........... to any other thiongs outside the text

interpretation/ referring

translation/ checking

translation/ referring

interpretation/checking

4.

FILL IN THE BLANK QUESTION

1 min • 1 pt

The level of naturalness requires the ............. to translate as naturally as possible.

5.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

If the idea doesn’t aim at emphasizing something or it is not necessary in TL, communicative translator can remove ….....

Jargon and tautology

repetition and tautology

repetition and idiolect

6.

FILL IN THE BLANK QUESTION

1 min • 1 pt

The ….... voice is used frequently in English and poses some problems for translation and make it quite unnatural in Vietnamese.

7.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

Translating names of organisations from Vietnamese into English often uses the reverse order or adjective + Noun or Noun + …..... + Noun

Gerund

Verb

Adjective

Preposition

Access all questions and much more by creating a free account

Create resources

Host any resource

Get auto-graded reports

Google

Continue with Google

Email

Continue with Email

Classlink

Continue with Classlink

Clever

Continue with Clever

or continue with

Microsoft

Microsoft

Apple

Apple

Others

Others

Already have an account?