PRONOMBRES DEMOSTRATVIOS_QUECHUA

T'iqray: "kay"

• Este, esta, esto

• ESTE, ESA, ESO

• Aquel, aquella, aquello

T'iqray: "kaykuna"

• Esas, esos, aquellos

• Estos, estas, esos

• Estos, estas

T'iqray: "Haqaykuna"

• Estos, esos, aquellos

• Esas, esos

• Aquello, aquellas

Español siminan t'iqray: Chaykuna Qosqopi tusunku

• Estas bailan en Cusco.

• Aquellos bailan en Cusco.

• Esos bailan en Cusco.

Español simiman t'iqray: Kaykuna wallpakunata uywanku

• Estas crían gallinas.

• Estas cocinan gallinas

• Estas comen gallinas.

Runa simiman t'iqray: Este trabaja en el hospital.

• Kay yachay wasipi llank'an.

• Kay hanp'ina wasipi llank'an.

• Kay manqos wasipi llank'an.

Español simiman t'iqray: Haqaykuna mosoq p'achakunata rantimunku.

• Aquellas no compra ropas nuevas

• Aquel compra ropas nuevas.

• Aquellos compran ropas nuevas.

Español simiman t'iqray: Kay mosoq wasita taytaypaq rantirani.

• Aquella casa nueva no compre para mi padre.

• Esa casa nueva compré para mi padre.

• Está casa nueva compré para mi padre.

Runa simiman t'iqray: Aquellos niños juegan con la pelota.

• Haqay erqekuna sinkuwan pukllanku.

• Aquel niño juega con la pellota.

• Haqay erqe sinkuwan pukllan.

Runa simiman t'iqray: Chay warmi wallpa hillita wayk'ushan.

• Aquella mujer cocina caldo.

• Esa mujer está cocinando caldo de gallina.

• Esta mujer no esta cocinando caldo de gallina.