外国儿童文学系列系列化的译介的攀升及影响

1. 文章认为，儿童文学是超越国界的一种文学类型，这体现了儿童文学的什么特点？

• A. 思想性

• B. 艺术性

• C. 趣味性

• D. 普适性

2. 作者认为，全球化对于本土文化而言是“一把双刃剑”。这指的是什么？

• 全球化能够促进本土文化的繁荣发展，但也可能导致本土文化丧失自身特色。

• 全球化能够帮助本土文化走向世界，但也可能导致本土文化被边缘化。

• 全球化能够提升本土文化的水平，但也可能导致本土文化失去传承。

• 全球化能够带来新的文化理念，但也可能导致本土文化发生冲突。

3. 文章中提到的“新世纪”指的是哪个时期？

• 20世纪

• 21世纪

• 20世纪80年代

• 21世纪初

4. 根据文章内容，下列哪一项不属于中国儿童文学国际出版日益繁荣的表现？

• “引进来”的趋势明显加强。

• “走出去”的趋势日益显著。

• 外国儿童文学作品的版权输出大幅增加。

• 中国儿童文学作品的国际影响力提升。

5. 文章中指出，中国儿童文学的创作与出版都因全球化趋势发生了哪些深刻变化？

• 创作题材更加丰富，出版规模更加庞大。

• 创作风格更加多样，出版内容更加多元。

• 创作水平明显提高，出版质量更加精良。

• 创作方向更加明确，出版策略更加完善。

6. 根据文章内容，中国儿童文学的国际出版在20世纪主要呈现什么特点？

• 以引进国外作品为主，少量原创作品输出。

• 以输出原创作品为主，大量引进国外作品。

• 引进和输出国外作品并重，形成双向交流。

• 只引进国外作品，不进行输出。

7. 7. 20世纪70年代中国儿童文学的译介出版基本停滞，主要原因是什么？

• 缺乏优秀的译者

• 出版市场萎缩

• “反修防修”和“文化大革命”的影响

• 儿童文学创作停滞不前

8. 20世纪80年代，中国少儿出版对外交流取得了重大进展，主要体现为：

• 出版了大量外国儿童文学作品的译丛。

• 中国加入了国际儿童读物联盟。

• 与世界各国的出版社建立了友好交流关系。

• 以上选项都是

9. 21世纪中国儿童文学的国际出版呈现出新的趋势，其中“时效性”是指：

• 注重出版速度，及时引进当代外国获奖作品。

• 注重出版质量，只引进高质量的外国作品。

• 注重作品的时代性，只引进反映时代精神的作品。

• 注重作品的原创性，只引进原创的外国作品。

10.文章中提到的“综合性”大型儿童文学译丛的出版思路是指：

• 以单个作家或主题为单位，出版作品系列。

• 以多个国家或地区的作家作品为单位，出版作品集。

• 以不同体裁或类型的作品为单位，出版作品选集。

• 以上选项都是