Идиомы на английском языке

«A piece of cake»

• Вкусный десерт

• Что-то очень сложное

• Что-то очень легкое

• Маленькая часть большой проблемы

«A hot potato»

• Вкусное блюдо

• Спорный вопрос

• Популярное танцевальное движение

• Опасная ситуация

«They missed the boat»

• Они пропустиои лодку

• Они опоздали

• Они купили лодку

• Они пошли на рыбалку

«Kill two birds with one stone»

• Поймать двух птиц

• Сбить двух птиц одним камнем

• Охотиться в лесу

• Решить две задачи

«Hit the nail on the head»

• Забить гвоздь

• Попасть молотком по пальцу

• Попасть в точку

• Работать строителем

«When pigs fly»

• Когда свиньи летают

• Когда рак на горе свистнет

• Когда наступит конец света

• Когда свиньи плавают

«Bite the bullet»

• Кусать металл

• Стиснуть зубы

• Съесть что-то горькое

• Поймать пулю

«Burn the midnight oil»

• Поджигать нефть

• Зажигать огонь

• Засиживаться допоздна

• Гореть желанием

Что значит 'Spill the beans'?

• Рассыпать бобы

• Выдать секрет

• Готовить фасоль

• Уронить еду

Что значит 'Once in a blue moon'?

• Каждую полную луну

• Во время синего затмения

• Очень редко

• При каждой возможности