Registro Formal e Informal

¿Cuál es la versión más formal de “Hi, can you send me the file?”?

• Hey, give me the file

• Hello, could you please send me the file?

• Hi, do you send me it?

• Please, file me

Answer explanation

La opción correcta, "Hello, could you please send me the file?", es más formal porque utiliza un saludo educado y una estructura de pregunta cortés, a diferencia de las otras opciones que son menos apropiadas para un contexto formal.

Traduce: “Te escribo para pedir más información.” (registro formal)

• I text you to know more

• I’m writing to ask for more information

• I write you about info

• I wanna get more details

Answer explanation

La traducción correcta es "I’m writing to ask for more information" porque mantiene el registro formal y refleja el significado original. Las otras opciones son informales o incorrectas en contexto.

Completá: “Would you mind ______ me a bit earlier?”

• call

• to call

• calling

• called

Answer explanation

The correct choice is 'calling' because after 'Would you mind', we use the gerund form of the verb. Therefore, the sentence should read: 'Would you mind calling me a bit earlier?'

¿Qué opción usarías en un chat informal con un amigo?

• I am available at your earliest convenience

• Yo! You free tonight?

• Please confirm receipt

• I look forward to your reply

Answer explanation

La opción "Yo! You free tonight?" es adecuada para un chat informal con un amigo, ya que es casual y directa. Las otras opciones son más formales y no se ajustan al tono de una conversación amistosa.

Verdadero o falso: En inglés formal se evitan contracciones como I’m, don’t, can’t.

• Verdadero

• Falso

Answer explanation

Verdadero. En inglés formal, se prefieren las formas completas en lugar de contracciones como I’m, don’t y can’t, ya que esto ayuda a mantener un tono más serio y profesional.

Traduce: “Estoy ocupado, pero podemos hablar más tarde.” (tono informal)

• I am occupied, yet a conversation may occur later

• I'm busy, but we can talk later

• I'm unavailable, so reschedule

• I will be able to discuss eventually

Answer explanation

La traducción correcta de "Estoy ocupado, pero podemos hablar más tarde" es "I'm busy, but we can talk later". Esta opción mantiene el tono informal y el significado original de la frase.

Completá: “I look forward ______ from you.”

• hear

• hearing

• to hear

• heard

Answer explanation

The correct phrase is "I look forward to hearing from you." The gerund "hearing" follows the preposition "to" in this context, making it the appropriate choice. "To hear" and other options are grammatically incorrect here.

¿Qué frase suena poco profesional en un correo de trabajo?

• I hope you’re doing well

• Here’s the report you requested

• Lemme know if you need anything

• Please find attached

Answer explanation

La frase 'Lemme know if you need anything' suena poco profesional debido a su informalidad. En un entorno laboral, es preferible usar un lenguaje más formal y claro, como 'Por favor, hágamelo saber si necesita algo'.

Traduce: “Gracias por su pronta respuesta.” (formal)

• Thanks for answering fast

• Thanks a lot for the quick reply

• I appreciate your prompt response

• Cool answer, thanks!

Answer explanation

La traducción correcta de "Gracias por su pronta respuesta" es "I appreciate your prompt response". Esta opción mantiene el tono formal y expresa gratitud de manera adecuada.

Elegí el error común de registro:

• Kindly find attached the file

• I’ll get back to you ASAP

• Could you clarify the point?

• I hope this helps

Answer explanation

El error común de registro es "I’ll get back to you ASAP" porque suena informal y puede dar la impresión de falta de profesionalismo. Las otras opciones son más apropiadas para la comunicación formal.