Vietnamese and Korean Folklore Terms

일부러

• Cố ý

• Ngẫu nhiên

• Không cố ý

• Thường xuyên

옛날이야기

• Câu chuyện ngày xưa

• Câu chuyện hiện tại

• Câu chuyện cổ tích

• Câu chuyện mới

새어머니

• Mẹ kế

• Mẹ ruột

• Bà ngoại

• Bà nội

장군

• Tướng quân

• Đại tướng

• Thiếu tướng

• Quân đội

설화

• Truyện kể

• Huyền thoại

• Truyện cổ tích

• Chuyện ngắn

바보

• Chàng ngốc

• Người thông minh

• Người khôn ngoan

• Người dại dột

양반

• Quan lại, quý tộc, thượng lưu

• Người lao động

• Nông dân

• Thương nhân

우화

• Truyện ngụ ngôn

• Truyện cổ tích

• Truyện ngắn

• Truyện tranh

권선징악

• Khuyến khích cái thiện bài trừ cái ác

• Khuyến khích cái ác bài trừ cái thiện

• Không có gì là tốt hay xấu

• Chỉ có cái thiện mới tồn tại

등장인물

• Nhân vật xuất hiện trong truyện

• Nhân vật chính trong phim

• Nhân vật phụ không quan trọng

• Nhân vật hư cấu trong tiểu thuyết