Tuần 8_dịch email báo giá

Dịch câu sau sang tiếng Việt: 제품/서비스에 대한 견적을 요청하기 위해 편지를 쓰고 있습니다.

• Tôi gửi thư để hỏi về thông tin thanh toán.
• Tôi đang viết thư để yêu cầu báo giá cho sản phẩm/dịch vụ.
• Tôi gửi thư để hẹn lịch giao hàng.
• Tôi đang yêu cầu đổi hàng.

Chọn nghĩa tiếng Hàn đúng của cụm từ 'gửi báo giá chi tiết'.

• 제품을 소개하다
• 계약서를 발송하다
• 기한을 전달하다
• 상세한 견적서를 보내다

Chọn nghĩa tiếng Việt đúng của cụm từ: 비용 절감과 효율성 향상

• Cắt giảm chi phí và nâng cao hiệu quả
• Tối ưu sản phẩm và quy trình
• Nâng cao chất lượng và giảm giá
• Tăng cường quảng bá và mở rộng thị trường

Dịch câu sau sang tiếng Việt: 궁금한 점이 있거나 추가 설명이 필요한 경우 언제든지 저에게 연락해 주세요.

• Nếu cần thanh toán, xin vui lòng liên hệ tôi.
• Vui lòng báo tôi nếu cần xác nhận đơn hàng.
• Nếu có thắc mắc hay cần thêm thông tin, cứ liên hệ với tôi bất cứ lúc nào.
• Nếu cần giao hàng, xin vui lòng gọi tôi.

Chọn nghĩa đúng của từ '견적서'

• Báo cáo
• Báo giá
• Hợp đồng
• Lịch trình

Dịch câu sau sang tiếng Hàn: Rất mong nhận được phản hồi của Quý công ty trong thời gian sớm nhất.

• 가능한 빠른 시일 내에 회신 부탁드립니다.
• 빠른 시간 안에 연락드리겠습니다.
• 조속한 회신을 확인하겠습니다.
• 가급적 빨리 견적서를 작성하겠습니다.

Chọn nghĩa đúng của cụm từ 'điều kiện thanh toán' trong tiếng Hàn.

• 납기
• 결제 조건
• 견적 내용
• 주문 수량

Dịch câu sau sang tiếng Hàn: Kính gửi Quý công ty, tôi là Nguyễn Thị Mai – nhân viên Phòng Mua hàng của Công ty TNHH Minh Long.

• 안녕하세요. Minh Long 유한책임회사 회계부 Nguyen Thi Mai입니다.
• 안녕하십니까? 저는 Minh Long 유한책임회사 구매부의 Nguyen Thi Mai입니다.
• 안녕하십니까? 저는 Minh Long 회사 직원 Nguyen Thi Mai입니다.
• 안녕하세요. Nguyen Thi Mai입니다.

Chọn nghĩa đúng của cụm từ '단가' trong ngữ cảnh thương mại.

• Tổng giá
• Chiết khấu
• Đơn giá
• Phí vận chuyển

Dịch câu sau sang tiếng Việt: 모든 세부 사항과 가격이 명확하게 설명되어 있는지 확인했습니다.

• Chúng tôi đã xác nhận đầy đủ chi tiết giao hàng.
• Chúng tôi đã kiểm tra các yêu cầu về sản phẩm.
• Chúng tôi đảm bảo mọi chi tiết và giá cả được trình bày rõ ràng.
• Chúng tôi đã nhận được thông tin chi tiết từ phía quý công ty.