Order in timeline, story, setting, gameplay requirements

时间轴顺序、故事情节、关卡设定、玩法要求

Thứ tự thời gian, cốt truyện, bối cảnh, yêu cầu về gameplay

Visual style, AI requirements, architectural style, difficulty

视觉风格、AI要求、建筑风格、游戏难度

Phong cách hình ảnh, yêu cầu về AI, phong cách kiến trúc, độ khó

Story, order in timeline, context, props placements

故事、时间轴顺序、上下文背景、道具布置

Cốt truyện, trình tự thời gian, bối cảnh, vị trí props

Challenges, enemy design, scale, length

挑战、敌人设计、规模、长度

Thử thách cho người chơi, thiết kế của kẻ địch, quy mô, độ dài

Asset count, color scheme, camera, gameplay type

物件数量、配色方案、视角、玩法类型

Số lượng asset, tông màu, camera, cách chơi

Metrics, collision, camera, design intention

Metrics、碰撞、视角、设计意图

Metric, collision, camera, mục tiêu của level

Collision, camera, lighting, VFX, scale

碰撞、视角、灯光、VFX、规模

Collision, camera, lighting, VFX, quy mô

VFX, metrics, gameplay type, props placements

VFX、Metrics、玩法类型、道具布置

VFX, metric, cách chơi, vị trí props

Prioritize great scenery

风景更加优美

Ưu tiên tạo cảnh đẹp

Always give line of sight

使得视野开阔

Luôn cho người chơi có nhiều tầm nhìn

Replace meaningful assets in

用合乎逻辑的物件替换灰盒

Thay đổi asset phù hợp vào greybox

Do not copy the template

避免复制模板

Không nên bắt chước template cho sẵn

Fast to build and iterate

快速构建和迭代

Có thể xây dựng và chỉnh sửa nhanh

Recognizable objects

物件可识别性

Có object dễ nhận dạng và phân biệt

Identifiable location

位置可识别性

Địa điểm được thể hiện rõ ràng

Interesting and gripping theme

有趣而扣人心弦的主题

Có chủ đề hấp dẫn và thú vị

Plentiful props, linearity, motion, texture

丰富的道具、线性关卡、动作、贴图

Số lượng lớn props, sự tuyến tính, chuyển động, texture

Text, scale, balance, unity

文字、规模、平衡、统一

Chữ, quy mô, sự cân bằng, tính thống nhất

Landmark, lighting, movement, color

地标、灯光、动作、色彩

Landmark, lighting, chuyển động, màu sắc

Rhythm, sound, tooltip, NPC

节奏、声音、工具提示、NPC

Nhịp điệu, âm thanh, bảng hướng dẫn, NPC

To make the experience more visually diverse

为了视觉的多样化体验

Để giúp trải nghiệm hình ảnh trở nên đa dạng hơn

To help players identify their position within a level

帮助玩家定位自身在关卡中的位置

Để người chơi có thể xác định được vị trí của họ trong level

To facilitate new gameplay opportunities

提供新的游戏玩法

Để tạo cơ hội cho các kiểu chơi mới

To be able to tell a new story

讲个新故事

Để kể một câu chuyện mới

VFX & post-process, context, gameplay opportunities, NPC placements

VFX和后期处理、背景、游戏玩法、NPC布置

VFX & post-process, bối cảnh, các cách chơi khác nhau, vị trí NPC

Props set & composition, NPC placements, architectural style, story

道具设置和构图、NPC布置、建筑风格、故事

Props set & composition, vị trí NPC, phong cách kiến trúc, nội dung

Theme, focus, ambiance, lighting & colors

主题、重点、氛围、光线、色彩

Chủ đề, trọng tâm, bầu không khí, lighting & màu sắc

Ambiance, time of day, architectural style, gameplay opportunities

氛围、时间、建筑风格、游戏玩法

Bầu không khí, thời gian trong ngày, phong cách kiến trúc, các cách chơi khác nhau

Color it

上色

Tô màu

Make it bigger

增大面积

Tăng kích thước

Rearrange the level’s layout

重新排列关卡布局

Sắp xếp lại bố cục level

Change the shape for these edges

更改边缘形状

Thay shape khác cho chúng

Isolate the focal point

将重点孤立放置

Tách chủ thể ra riêng

Add smaller elements to lead the eye to the focal point

增加一些小元素，将玩家引向重点元素

Thêm những yếu tố nhỏ để dẫn mắt người chơi về chủ thể

Put the focal point in the most dominant position

将重点突出摆放

Đặt chủ thể ở vị trí nổi bất nhất trong composition

Use asymmetrically balanced composition

使用非对称平衡的构图

Dùng bố cục cân bằng bất đối xứng

Leading line, lighting, props, colors

引导线、光线、道具、色彩

Đường trung đạo, lighting, props, màu sắc

Texture, framing, pickup item, leading line

贴图、取景框、拾取物品、引导线

Texture, khung lồng khung, vật phẩm, đường trung đạo

Lighting, colors, NPC, props

光线、色彩、NPC、道具

Lighting, màu sắc, NPC, props

Framing, lighting, pickup item, NPC

取景框、光线、拾取物品、NPC

Khung lồng khung, lighting, vật phẩm, NPC

Materials, possible shapes, weight, structure

材料、造型、重量、结构

Chất liệu, shape khả thi, cân nặng, cấu trúc

Weight, number of props, tangents, height

重量、道具数量、切线、高度

Cân nặng, số lượng props, đường tiếp tuyến, độ cao

Height, overall size, tile, style

高度、整体尺寸、模块、风格

Độ cao, kích thước tổng thể, tile, phong cách

Tangents, historical approach, height, weight

切线、历史研究、高度、重量

Đường tiếp tuyến, yếu tố lịch sử, độ cao, cân nặng

To inform the player of upcoming enemies

告知玩家有敌人靠近

Để thông báo người chơi rằng sắp có kẻ địch

To affect the player’s feelings

影响玩家的感知

Để tác động đến cảm xúc của người chơi

To make the world more realistic

使世界更加写实

Để khiến thế giới của bạn chân thực hơn

1. To convey information without dialogue

无需对白即可传达信息

Để truyền tải thông tin mà không cần hội thoại

It acts as a goal for players to move toward

指引玩家前往

Để làm mục tiêu cho người chơi hướng đến

It creates contrast in terms of material

与其他事物进行对比

Để tạo sự tương phản về chất liệu trong môi trường

It adds variety to the environment

增加环境的多样性

Để tạo sự đa dạng trong môi trường

It offers gameplay opportunities

丰富游戏玩法

Để tạo sự đa dạng cho gameplay

Level brief => Pre-production / Greybox level => Beat doc / 3D Template => First playable => Alpha gameplay => Beta gameplay => Visual & Polish

Level brief => Pre-production / Beat doc => 3D Template / Greybox level => First playable => Alpha gameplay => Visual & Polish

Level brief => Pre-production => Beat doc => Greybox => Alpha gameplay => Beta gameplay => Visual & Polish

Level brief => Beat doc => Pre-production => 3D Template / Greybox level => Alpha gameplay => Beta gameplay => Visual & Polish