WorksheetsTau 11 NCEA Revision #2
Total questions: 27
Worksheet time: 21mins
Tā mātou haerenga ki Taupō
Our visit to Taupo
Our walk to Taupo
Running to Taupo
Nō te atatū tonu o te 4 o Hōngongoi
It was on the 4th of July
It was in the early hours of the 4th July
It was in the late hours of the 4th July
ka oho moata tōku whānau.
My family wakes up late.
My family doesn't wake up.
My family wakes up early
Kua tīmata ngā hararei ā-kura
The school holidays have begun
The holidays have not started yet
School has started.
e hīkaka ana ō mātou ngākau.
We are happy.
Our hearts are full of joy.
We are full of sadness
Ko te tīmatanga tēnei o ngā hararei,
This is the end of the holidays
This is the start of the holidays
e tipi haere ana mātou ki Taupō-nui-a-Tia
We have decided to stay in Taupo
We are not going to Taupo
We are going to Taupo
Kei Heretaunga tō mātou kāinga
Our home is in Hastings
Our home is in Gisborne
Our home is in Hamilton
I grew up here
I tipu ake au i konei
I tipu ake au kei kora
I tipu ake au.
We have many friends
tokomaha o ratou
tokomaha ō mātou hoa
tokomaha aku kaihana
we have a good school
he pai tā māua kainga
he pai tā māua kaiako
he pai tā māua kura
Nō reira he kāinga pai ki a māua ko tōku tuakana a Hamiora
My brother Hamiora and I had a nice home.
My brother Hamiora and I didn't like our home
My brother Hamiora is the best.
Heoi anō
Anyway
Next
Again
e ai ki tā māua matua
according to our mother
according to our father
according to my brother
ehara tāna mahi i te pai
Hamiora doesn't do well
he doesn't do well
he would like to do better
ehara te tāone o Heretaunga i tētahi wāhi pai ki te rapu mahi
Hastings is not a good place to look for work.
Hastings is a good place to look for work
There is no work in Hastings
Engari
and then
next
however
ā
and then
and
only
te mutunga o te tau
the end of the year
the beginning of the year
My family and I moved to Tauranga.
ka neke mātou ki Taupo noho ai
ka neke mātou ko tōku whānau ki Tangata noho ai
ka neke mātou ko tōku whānau ki Tauranga noho ai
Nā ō māua mātua te whakatau ka neke mātou kia whai mahi ai.
Our parents decided to move to get a job.
Our parents were offered a job.
Our parents only wanted an easy job.
I piki ake a Hamiora ki te tūru taraiwa
Hamiora became a driver
Hamiora climbed into the drivers seat
Hamiora didn't want to drive
anō nei ko ia te kaitaraiwa matua
he is now the chief driver
he is now the secondary driver
he is now the last driver
Kāore anō ia kia pātai atu ki ō māua mātua
He asked our parents
He still will ask our parents
He hasn't asked our parents yet
But our first stop was in Napier
engari kei Ahuriri tō mātou taunga tuatahi,
engari kei Papaioea tō mātou taunga tuatahi,
engari kei Nepe tō mātou taunga tuatahi,
But our first stop was in Napier
engari kei Ahuriri tō mātou taunga tuatahi,
engari kei Papaioea tō mātou taunga tuatahi,
engari kei Nepe tō mātou taunga tuatahi,
Very close to Hastings
e tawhiti rawa ana ki Heretaunga
e ngaro rawa ana ki Heretaunga
e pātata rawa ana ki Heretaunga
