考え tuỳ cách 彼らの人生も幸せだったと言えるのかもしれない

田舎の vì…(lý do)何もありませんが、どぞ、召し上がってください

金利は低いに không gì hơn…

夜中に電話をかけて来るなんで、迷惑 rất là…

(Kết quả xấu)

彼は先生の助言を聞かない có khuynh hướng,xu hướng

明日のお晦日(おみそか) sau giao thừa,hết giao thừa,hạn chót là この店は閉店する

朝の連続ドラマに主演したの với khởi đầu là ,bắt đầu từ sau 彼女はスターの道を歩み始めていた

多かれ少ないかれ、みんな悩みを抱えている

(Dù nhiều dù ít)

小学生 dù là nhưng lớn hơn,vượt hơn dự đoán/tưởng tượng 体が大きい

全然練習しなかった mặc dù いい試合ができた

Kết quả lớn hơn,vượt hơn dự đoán,tưởng tượng

私の顔を見る ngay khi,rồi thì nay lập tức 彼は性急(vội vàng)にしゃべり始めた

コーチの反対 mặc dù là,cho dù là 怪我をしているのに試合に出た

危険を mặc dù là 冒険に出た

都市計画について相談するなら、彼　ngoài trừ loại trừ thì ko ai ko có…

他にはいないだろう

試合に勝ったの nhiều hơn,trên,hơn là 全力を出し切れたことを誇りに思う

車の窓からみる vồ tình ,bâng vơ,không có ý ぼんやり見ていたら、若い女の子が私を見つめていた

どこから vô tình nghe 歌声が聞こえてきた

20歳 nếu là(hễ mà) …thì もう大人です

(海外に行くnếu là…thì パスポートが必要です)

多数決(quyết định đa số) bất kể là.. 譲歩(じょうほ):nhượng bộ し合い(kết hợp)ながら最大限全員の合意を目指すが日本的なやり方です

何事 bất kể ,自らが求めようとしなければ、手に入れることはできない

真剣(nghiêm túc)に議論しているときに、賛成 hoặc 反対 hoặc -không biết rõ 無責任な発言は慎んでほしい

政治家 với cương vị…nhưng 金儲けのために目の色(cách nhìn)を変わるとは何事か？

仕事ができ dù không làm được…ít nhất cũng phải せめてFaxの送信くらいはして欲しい

毎日とは言わ dù không phải nhưng 週に2、3度は掃除をしようと思う

その科学者は、最新の科学知識 dựa theo,so với その奇妙な現象を説明した

日本は物価が高いの so với…thì サービスやものの質が最高だ

Nhưng Kết quả trái ngược

彼は率直な性格だから、思ったことは口に出さ phải làm…không thể ko

入国管理局に行きたくないが、không thể ko,buộc phải làm

母は隣町のスーパーの方が安い vừa…thì liền,自転車で飛んで言った

その老人は危うく車に引かれる xuýt nữa,suýt bị

平和の実現のために努力せ phải làm

知らぬ　Mà không biết không hay こんなに遠くまで来てしまった

最近の若い人 nói đến,nói về 言葉の使い方を知らない

私は危ない vào lúc,khi 助かりました

子供が風邪を引いたから dù là 仕事を休むわけにはいかない

春になった mặc dù nói là 朝晩はまだ寒い

彼女は信じられない cứ như là,giống như là 口を開けたまま彼を見つめていた(nhìn chầm chầm)

全員参加する dù ,thậm chí có làm …thì cũng せいぜい30人くらいだ

彼の料理は、新人ながらも食通(しょくつう)người sành ăn を満足させる đáng để ,xứng đáng 素晴らしいものだった

事実 theo đúng với,hợp với 討論しよう

彼はまだ若い ấy thế mà,tuy nhiên きちんと挨拶する

日本が優勝したが驚く không cần thiết,không cần phải

犠牲者(nạn nhân)が出る cho đến khi 問題の深刻さに気がつくのでは遅いのだ

働いている子供たちをみる không thể chịu đựng/khôn xiết 苦しいものを感じました

この学校の規則 theo,tuân theo 髪は黒くしなければならない

分からないところは人間聞く hoặc là 辞書で調べる hoặc là してください

クリスマスに子供 đứng ở lập trường/đối ứng với 考えたプレゼントを私にくれた

これは専門家河口さんに kể từ lúc (để cập đến)気がつく問題だ

35歳 kể từ lúc 彼女が出来ました

困っている時に助けてくれないなんて、友達　chẳng phải là,hoàn toàn không phải là

例え天候が　bất kể cái gì,dù cách gì,sao cũng được 私は行きます

台風で家までの交通機関(phương tiện vận tải)がストップしてしまったら、歩いて帰る　chỉ có 1 cách