thấu hiểu, đồng cảm, chia sẻ với nỗi cô đơn của mình

làm sáng lên căn phòng của nàng

làm thay đổi nỗi lòng nàng

trò chuyện cùng nàng

hoa đèn kia với bóng người khá thương

buồn rầu chẳng nói nên lời

đèn có biết

đèn chẳng biết

sự chờ đợi, nhớ thương da diết, triền miên

nỗi cô đơn diễn ra trong nhiều ngày

khắc họa không gian vô tận

khắc họa thời gian vô cùng

văng vẳng

eo óc

inh ỏi

dắng dỏi

soi gương

đốt hương

gảy đàn

châm đèn

không cầm được nước mắt

thấy mỗi giờ, mỗi khắc qua đi dài như cả 1 năm.

tâm hồn mê man, bấn loạn

sợ lứa đôi chia rẽ

sự chung thủy

hạnh phúc lứa đôi

thú vui tao nhã

nỗi cô đơn, buồn tủi

nghìn lượng vàng

vật chất quý giá

lòng nhớ thương, trân trọng

sự thủy chung

hài hòa, cân đối, sinh động

xa cách nghìn trùng giữa chinh phụ với chồng

tang thương, buồn bã, nỉ non như nỗi lòng chinh phụ

người chồng nơi chiến trận phải chịu nhiều gió sương

Đề cao khát vọng hạnh phúc của lứa đôi

Tố cáo chiến tranh phong kiến

Đề cao khát vọng được sống là chính mình

Cảm thông với những người phụ nữ phải sống trong cảnh cô đơn, chia lìa đôi lứa.

thiết tha

thăm thẳm

đau đáu

dằng dặc

Thời gian ngưng đọng

Không gian rộng lớn

Sự trở về của người chồng

Không gian quạnh vắng, tĩnh mịch

Sử sụng nhiều hình ảnh ước lệ, tượng trưng

Miêu tả đời sống nội tâm tinh tế, sâu sắc

Các từ láy giàu giá trị gợi hình, gợi cảm

Kết hợp hài hòa giữa tự sự với trữ tình

Khuê oán

Cảm xúc mùa thu

Hứng trở về

Người con gái Nam Xương

cô đơn - sầu muộn - nhớ thương

nhớ thương - cô đơn - sầu muộn

sầu muộn - nhớ thương - cô đơn

cô đơn - nhớ thương - sầu muộn

Đặng Trần Côn

Phan Huy Ích

Đoàn Thị Điểm

Nguyễn Kiều

lục bát

trường đoản cú

thất ngôn

song thất lục bát

Bi ai

Bi sầu

Bi thiết

Bi thảm

Tình cảnh lẻ loi, sự nhạy cảm với nổi buồn cô lẻ của ngoại vật và chính mình của người chinh phụ

Niềm đồng cảm với mọi số phận lẻ loi, mọi cảnh sống lay lắt và linh cảm về tình cảnh héo hắt, lụi tàn tuổi xuân của người chinh phụ.

Lòng tự thương, tự xót, tự đau của người chinh phụ

Lòng nhân ái sâu sắc của nhân vật và của tác giả

Gợi không gian trống vắng và nỗi nhớ nhung

Gợi tâm trạng mong đợi bồn chồn trong cảnh trống vắng.

Gợi tình cảnh xa cách, vô vọng.

Gợi tình cảnh xót thương mòn mỏi.

Cho thấy sự phiền muộn nặng nề trong lòng người chinh phụ.

Cho thấy mọi hành vi, cử chỉ của người chinh phị đều là miễn cưỡng.

Cho thấy bản lĩnh mạnh mẽ, kiên cường của người chinh phụ

Cho thấy sự vô cảm, vô hồn trong từng động tác, cử chỉ của người chinh phụ.

Ra đời vào giữa thế kỷ XVIII, khi chiến tranh xảy ra liên miên, nông dân bất bình nổi dậy khởi nghĩa ở khắp nơi. Nhân dân sống trong cảnh loạn li.

Ra đời vào cuối thế kỉ XVI khi XH phong kiến Việt Nam bắt đầu suy tàn.

Ra đời vào cuối thế kỉ XVII, khi XH phong kiến Việt Nam khủng hoảng sâu sắc

Ra đời vào cuối thế kỉ XIX, khi thực dân Pháp xâm lược nước ta

lòng người rất buồn.

lòng người nhớ thương da diết.

lòng người rất đau đớn, xót xa.

lòng người buồn thương vời vợi.

Khoảng cách không gian địa lí xa xôi, diệu vợi giữa chinh phụ với người chồng.

Không gian xa xôi cách trở làm cho nỗi nhớ của người chinh phụ càng da diết, khăc sâu vào trong lòng.

Sự oán trách ông trời, số phận đã bất công, chia lìa cuộc sống gia đình hạnh phúc.

Nỗi đau đớn về thể xác và tinh thần mà người chinh phụ phải chịu đựng khi xa chồng.

Sử dụng các từ láy và sắp xếp lại trật tự các câu thơ.

Sử dụng bổ sung các hình ảnh vốn không có trong nguyên bản

Sử dụng nhiều từ ngữ thuần Việt, gần gũi dễ hiểu.

Làm cho câu thơ có nhịp điệu hài hòa, cân đối hơn.

nghĩa tả thực, đó là một địa danh.

nghĩa tượng trưng, chỉ nơi chiến trận ngoài biên ải xa xôi.

nghĩa tả thực, đó là nơi người chinh phu đang chinh chiến.

nghĩa tượng trưng, một nơi không xác định.