Font size
WorksheetsMärchen der Gebrüder Grimm
Total questions: 10
Worksheet time: 5mins
Hogyan fordították a Grimm mesék szöveghű fordításában (Márton László / Adamik Lajos) a "Rotkäppchen" címet?
Piroska
Piroska és a farkas
Pirosbúbocska
Hogyan kezdődnek a német népmesék?
War einmal ein...
Es war einmal...
Einmal war, wo es war...
Erzählt wird von...
Melyik lehet a "Hansel und Gretel" című mese utolsó mondata?
Sie lebten in lauter Freude so lange zusammen, bis sie starben.
Mein Märchen ist aus, dort lauft eine Maus, wer sie fängt, darf sich eine große Pelzkappe daraus machen.
So endet das Märchen und ihr geht schlafen.
A Grimm-mesékben régies szavak fordulnak elő. Mit jelent a Thaler, Stube, Krämer?
tallér, konyha, csavargó
völgy, kamra, kacat
tallér, szoba, kereskedő
Milyen fordításai vannak a "Hansel és Gretel" című mesének? (Kettő helyes válasz)
Jancsi és Juliska
Jánoska és Margitka
Jancsi és Gréti
Jánoska és Grétike
Melyik meséből származik a következő mondóka?
"Knuper, knuper, kneischen, wer knupert an meinem Häuschen?"
Rotkäppchen
Hansel und Gretel
Schneewittchen
Dornröschen
Melyik meséből származik a következő mondóka?
"Rucke die guh, rucke di guh, Blut ist im Schuh, der Schuh ist zu klein, die rechte Braut sitzt noch daheim."
Rotkäppchen
Schneewittchen
Dornröschen
Aschenputtel
Melyik meséből származik a következő mondóka?
"Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?"
Rotkäppchen
Schneewittchen
Aschenputtel
Dornröschen
A mesékben gyakran a szúros tövissövény jelzi a mágikus és a valós világ határát. Hogyan mondjuk ezt a fajta sövényt németül?
Dornenhecke
Dornröschen
Buschhecke
Mit jelent eredetileg a "Märchen" szó?
hírecske
megtörtént események
vidám történtek
