......قَبْلَ اَبْرِيْلُ هُوَ

......الشَهْرُ الْعَاشِرُ مِنْ التَقْوِيْمِ الْمِلَادِيِّ هُوَ

Arti dari kata اليَوْمُ adalah

......بَعْدَ اَبْرِيْلُ هُوَ

.......مَكَاسَرْ فِى سُلَاوِيْسِى

.......الشَهْرُ الخَامِسُ مِنْ التَقْوِيْمِ الْمِلَادِيِّ هُوَ

Arti dari kata الجِهَةُ adalah

عَدَدُ يَومٍ مِنْ فِبْرِايِرْ

Arti dari kata تَارِيْخٌ adalah

Bahasa arab dari kata "pulau adalah"

......فِى إِنْدُوْنِيْسِيَا جَزِيْرَةٌ

......نَحْنُ اللآنَ فِى الشَهْرِ

Bahasa arab dari kata "kelender" adalah

سَنَةَ اَلْفَيْنِ وَ أَرْبَعَةٌ وَ عِشْرُوْنَ

Terjemah yang tepat pada kalimat di atas adalah