4

1

7

5

All accident and injuries are preventable

Semua kemalangan dan kecederaan boleh dielakkan

We are responsible for our own safety and that of others around us

Kita bertanggungjawab untuk keselamatan kita sendiri dan orang lain di sekeliling kita

Our commitment to and efforts in safety will yield result

Komitmen dan usaha kita dalam keselamatan akan membuahkan hasil

Our employee and contractors are obliged to stop a job or refuse to perform it, if it cannot be performed safely

Pekerja dan kontraktor kami diwajibkan untuk menghentikan sesuatu kerja atau enggan melaksanakannya, jika ia tidak dapat dilaksanakan dengan selamat.

People

Manusia

Equipment’s

Peralatan

Poor illumination

Pencahayaan yang kurang baik

Bad weather

Cuaca buruk

Within a week

Dalam masa seminggu

At the end of the shift

Pada penghujung syif

Immediately

Secepatnya

After treatment

Selepas rawatan

Ignore it

Abaikan

Wait to see if an accident happens

Tunggu untuk melihat jika kemalangan berlaku

Take a photo and post it on social media

Ambil gambar dan siarkan di media sosial

Report it or speak to them respectfully about the risk

Laporkan atau menegur mereka dengan penuh hormat tentang risiko

Waiting for management to fix hazards

Menunggu pengurusan untuk membetulkan bahaya

Reporting a near-miss immediately

Melaporkan kejadian nyaris dengan segera

Using broken equipment properly

Menggunakan peralatan yang rosak dengan betul

Not wearing PPE when no one else is around

Tidak memakai PPE jika tiada orang lain di sekeliling

Reporting them is a waste of time

Melaporkan adalah membuang masa

They are not relevant to workplace safety.

Ianya tidak berkaitan dengan keselamatan tempat kerja

They help prevent future accidents

Ianya membantu mencegah kemalangan masa hadapan

They only concern the individuals involved

Ini hanya mementingkan individu yang terlibat

Rely on experience instead of procedure

Bergantung pada pengalaman dan bukannya prosedur

Ignore small risks and focus on big ones

Abaikan risiko kecil dan fokus pada risiko yang besar

Trusts that accident won't happen

Percaya bahawa kemalangan tidak akan berlaku

Follow safety procedures and use PPE

Ikuti prosedur keselamatan dan gunakan PPE

Only when you feel unsafe

Hanya apabila anda berasa tidak selamat

Only during inspection

Hanya semasa pemeriksaan

Only if others are using it

Hanya jika orang lain menggunakannya

As required by the task and safety guidelines

Seperti yang dikehendaki oleh garis panduan tugas dan keselamatan

Only safety officers care about safety

Hanya pegawai keselamatan mengambil berat tentang keselamatan

Everyone takes personal responsibility for safety

Setiap orang mengambil tanggungjawab peribadi untuk keselamatan

Safety is discussed once a year

Keselamatan dibincangkan sekali setahun

Safety rules are optional

Peraturan keselamatan adalah pilihan

Guess the steps based on assumptions

Teka langkah berdasarkan andaian.

Ask for help or request proper training

Minta bantuan atau minta latihan yang betul

Try it once to see how it goes

Cuba sekali untuk melihat bagaimana ia berlaku

Proceed without any precautions

Teruskan tanpa sebarang langkah berjaga-jaga.