Халықтың немесе елдердің заманауи, сенімді және қолжетімді энергия көздеріне тең қол жеткізе алмауы./Отсутствие равного доступа населения или стран к современным, надежным и доступным источникам энергии.

Әлем елдерінің электр бағасын реттей алмауы./Неспособность стран по всему миру регулировать цены на электроэнергию.

Тек инфрақұрылымдық жобалардың баяу дамуы./Только медленное развитие инфраструктурных проектов.

Қалалар мен ауылдардағы жарықтандырудың әртүрлі деңгейі ғана./Просто разный уровень освещенности в городах и деревнях.

Қызылорда ЖЭО немесе жаңартылатын энергия станциялары (мысалы, Қызылорда Күн электр станциясы)./Кызылординская ТЭС или станции возобновляемой энергии (например, Кызылординская солнечная электростанция).

Тек жел энергиясы станциялары./Только ветряные электростанции.

Орта Азиядағы барлық көмір электр станциялары./Все угольные электростанции в Центральной Азии.

Тек атом электр станциялары./Только атомные электростанции.

2013 жылғы 30 мамырда/30 мая 2013 года

2010 жылғы 1 қаңтар/1 января 2010 года

2015 жылғы 15 шілде/15 июля 2015 года

2020 жылғы 20 наурыз/20 марта 2020 года

Тамшылатып суару технологияларын қолдану, суды қайта өңдеу және су өлшеу құралдарын енгізу./Использование капельного орошения, переработка воды и внедрение водомеров.

Су ресурстарын шексіз пайдалану./Неограниченное использование водных ресурсов.

Барлық ауыл шаруашылығын тоқтату/Остановить все сельское хозяйство

Су қоймаларын жеке меншікке беру./Приватизация водохранилищ.

Бұл жаһандық мәселелерді (климат өзгерісі, тұрақты даму, ресурстарды басқару) шешу үшін елдердің, ұйымдардың және қоғамдастықтардың бірлескен жұмысы./Совместная работа стран, организаций и сообществ для решения глобальных проблем (изменение климата, устойчивое развитие, управление ресурсами).

Елдер арасындағы тек экономикалық бәсекелестік./Только экономическая конкуренция между странами.

Жеке компаниялардың жеке мақсатқа жету ынтымақтастығы./Сотрудничество частных компаний для достижения личной цели.

Барлық экологиялық жобаларды тек бір ел жүзеге асыру./Реализация всех экологических проектов только одной страной.

Барлық табиғи ресурстарды шексіз өндіру./Неограниченная добыча всех природных ресурсов.

Энергияны үнемді пайдалану, «жасыл экономикаға» көшу және су ресурстарын ұтымды басқару./ Экономное использование энергии, переход на «зелёную экономику» и рациональное управление водными ресурсами.

Тек қазба байлыққа тәуелді экономикалық өсім./Экономический рост зависит исключительно от минеральных богатств.

Әлемдік нарыққа толық тәуелді болу/Будучи полностью зависимым от мирового рынка

Жаһандық мәселелерді зерттеу/Исследование глобальных проблем

Адамзаттың болашағына әсер ету/Влияние на будущее человечества

Әлемдік сауда ұйымдарының жұмысын үйлестіру/

Координация работы всемирных торговых организаций

Әлемдік қаржы нарығын реттеу/Регулирование мировых финансовых рынков

валюталарды тұрақтандыру./стабилизация валют.

Пайдалану сипатына қарай: сарқылатын,сарқылмайтын/По характеру использования:исчерпаемый, еисчерпаемый

Шығу тегіне қарай: биологиялық, минералдық, жер, су, т.б./По происхождению: биологические, минеральные, земельные, водные и др.

Мемлекет көлеміне қарай: үлкен, орта, шағын ресурстар./В зависимости от размера государства: крупные, средние, мелкие ресурсы.

Географиялық орынға қарай: солтүстік, оңтүстік, экваторлық./По географическому положению: северный, южный, экваториальный.

Қолдану саласына қарай: тұрмыстық, сәндік және мәдени ресурстар./По области применения: бытовые, декоративные и культурные ресурсы.

Экожүйелердің тұтастығын сақтау, биологиялық әртүрлілікті қорғау/Сохранение целостности экосистем,охрана биологического разнообразия

Ластануды азайту және табиғи ресурстарды ұтымды пайдалану./Снижение загрязнения и рациональное использование природных ресурсов.

Табиғи аймақтарды толық урбанизациялау./Полная урбанизация природных территорий.

Бүкіл өндірісті тек жоғары технологиялық секторға көшіру./Перенос всего производства исключительно в высокотехнологичный сектор.

Әлемдегі барлық елдердің энергия тұтынуын бірдей деңгейге жеткізу./Доведение потребления энергии до одинакового уровня во всех странах мира.

табиғи капитал мен адам еңбегін үйлестіріп, экономикалық жүйенің ұзақ мерзімді тиімділігін сақтау./Поддержание долгосрочной эффективности экономической системы путем объединения природного капитала и человеческого труда.

Қоғамның материалдық және қаржылық қажеттіліктерін табиғи шектеулерді ескере отырып қанағаттандыру./Удовлетворение материальных и финансовых потребностей общества с учётом природных ограничений.

Барлық кәсіпорындарды бір мемлекеттік құрылымға біріктіру./Объединение всех предприятий в единую государственную структуру.

Экономикалық өсуді халық санының өсуімен тікелей теңестіру./Прямое согласование экономического роста с ростом населения.

Қаржы ресурстарын тек әскери мақсатта пайдалану./Использование финансовых ресурсов исключительно в военных целях.

Энергетикалық қауіпсіздік пен экологиялық тұрақтылықты үйлестіру/Баланс энергетической безопасности и экологической устойчивости

«жасыл энергетикаға» көшуді қамтамасыз ету./Обеспечение перехода на «зеленую энергетику».

Өнеркәсіптің энергетикалық шығындарын шектеусіз ұлғайту./Неограниченный рост затрат на электроэнергию в промышленности.

Тек қазба отындарына негізделген энергетикалық жүйе құру./Создание энергетической системы, основанной исключительно на ископаемом топливе.

Әлемдік энергия нарығын толық жекешелендіру./Полная приватизация мирового энергетического рынка.

Сарқылмайтын энергия/ Неисчерпаемая энергия

экологиялық таза энергия/экологически чистая энергия

атом энергиясы көздері/источники ядерной энергии

Қазба отындары/Ископаемое топливо

Өнеркәсіп қалдықтарын жағу арқылы алынатын энергия/Энергия от сжигания промышленных отходов

Өндірістік және ауыл шаруашылық салаларының қарқынды дамуы/Быстрое развитие обрабатывающей промышленности и сельского хозяйства

Халықаралық экологиялық талаптар мен міндеттемелерге қосылу/Соблюдение международных экологических требований и обязательств

Әлеуметтік мәселелерді елемейтін тек пайдаға бағытталған жүйе/Система, ориентированная исключительно на прибыль, игнорирующая социальные проблемы

Экологиялық талаптарды елемеу және тек өндірісті кеңейту./Игнорирование экологических требований и только расширение производства.

Табиғи ресурстарды барынша жылдам пайдалану./Максимально быстрая эксплуатация природных ресурсов.

табыс айырмашылығын азайту/сократить неравенство доходов

әйелдер мен ерлердің тең құқығын қамтамасыз ету/Обеспечение равных прав женщин и мужчин

экологиялық және азаматтық сана қалыптастыру/Формирование экологической и гражданской сознательности

ұлттық құндылықтарды сақтау мен көпмәдениетті қоғам құру/Сохранение национальных ценностей и создание многокультурного общества

адамгершілік және экологиялық мәдениетті дамыту./развитие нравственной и экологической культуры

ұлттық құндылықтарды сақтау мен көпмәдениетті қоғам құру/Сохранение национальных ценностей и создание многокультурного общества

адамгершілік және экологиялық мәдениетті дамыту/развитие нравственной и экологической культуры

адамгершілік және экологиялық мәдениетті дамыту./развитие нравственной и экологической культуры

ұлттық құндылықтарды сақтау мен көпмәдениетті қоғам құру/Сохранение национальных ценностей и создание многокультурного общества

халықтың өмір сүру ұзақтығын арттыру/увеличить продолжительность жизни населения

халықтың табыс деңгейі/уровень доходов населения

жұмыссыздық деңгейі/уровень безработицы

халықаралық сауда көлемі/объем международной торговли

экономикалық өсім қарқыны/темпы экономического роста

транспорттық инфрақұрылымның дамуы./развитие транспортной инфраструктуры

ауа мен судың ластануы аурулар тудырады/загрязнение воздуха и воды вызывает болезни

климаттың өзгеруі әлеуметтік миграция мен азық-түлік тапшылығына әкеледі/Изменение климата приведет к социальной миграции и нехватке продовольствия

табиғи апаттар адамдардың өміріне, экономика мен инфрақұрылымға әсер етеді/Стихийные бедствия влияют на жизнь людей, экономику и инфраструктуру

жаңа технологияларды енгізу халықтың денсаулығын жақсартады/Внедрение новых технологий улучшает общественное здоровье

интернет пен мобильді байланыс адамдардың өмір сапасына тікелей әсер етеді/Интернет и мобильная связь напрямую влияют на качество жизни людей

Болашақ ұрпақтың мүдделерін сақтау; Тепе-теңдік; Қатысу қағидасы/Сохранение интересов будущих поколений; Сбалансированность; Принцип участия

Әділеттілік; Алдын алу және сақтандыру; Ғылыми негізділік пен инновация/Правосудие; Профилактика и страхование; Наука и инновации

Ғылыми негізділік пен инновация — шешімдерді дәлелді, ғылыми ақпараттарға сүйене отырып қабылдау/Научная обоснованность и инновационность — принятие решений на основе доказательной научной информации

Қатысу қағидасы – шешім қабылдауға барлық мүдделі тараптардың қатысуы/Принцип участия – участие всех заинтересованных сторон в принятии решений

Алдын алу және сақтандыру – қоршаған ортаға зиян келтірмеуге тырысу/Профилактика и страхование – стараемся не наносить вред окружающей среде

табиғи капитал мен адам еңбегін үйлестіріп, экономикалық жүйенің ұзақ мерзімді тиімділігін сақтау/Поддержание долгосрочной эффективности экономической системы путем объединения природного капитала и человеческого труда

сапалы экономикалық өсу, яғни тек өнім көлемін ұлғайту емес, сонымен бірге қоғам мен табиғат арасындағы тепе-теңдікті сақтау/качественный экономический рост, т.е. не только увеличение производства, но и поддержание баланса между обществом и природой

салық түсімін арттыру және мемлекеттік бюджет балансын сақтау/увеличение налоговых поступлений и поддержание сбалансированности государственного бюджета

өнеркәсіп өндірісін көбейту және экспорт көлемін ұлғайту/увеличить промышленное производство и увеличить объемы экспорта

инфляцияны төмендету және кредиттік нарықты тұрақтандыру, қоғам мен табиғатқа мән бермей./снижение инфляции и стабилизация кредитного рынка, не оглядываясь на общество и природу

Экологиялық салықтар; Субсидиялар мен жеңілдіктер/Экологические налоги; Субсидии и льготы

Экологиялық сақтандыру; Жасыл инвестициялар; Экологиялық аудит және менеджмент/Экологическое страхование; Зелёные инвестиции; Экологический аудит и менеджмент

Мемлекеттік субсидияларды тек ірі компанияларға бөлу/Выделение государственных субсидий только крупным компаниям

Кәсіпорындардың пайдасын арттыру үшін экологиялық талаптарды жеңілдету/Упрощение экологических требований для увеличения прибыли бизнеса

Өндіріс көлемін ұлғайту мақсатында табиғат ресурстарын шектелмеген пайдалану/Неограниченное использование природных ресурсов для увеличения производства

өнеркәсіп өндірісін барынша ұлғайтуға бағытталған модель/Модель, направленная на максимизацию промышленного производства

табиғи ресурстарды шектелмей пайдаланып, экономикалық өсуді жылдамдатуға негізделген./основанный на ускорении экономического роста за счет неограниченного использования природных ресурсов.

Қоршаған ортаға зиянды азайту, ресурстарды тиімді пайдалану/Сокращение ущерба окружающей среде и эффективное использование ресурсов

әлеуметтік әділеттілікке негізделген экономикалық жүйе/экономическая система, основанная на социальной справедливости

тек салық жеңілдіктеріне сүйену/полагаться только на налоговые льготы

Қалпына келетін/Возобновляемые

Қалпына келмейтін/Невозобновляемые

Салыстырмалы қалпына келетін/Относительно возобновляемые

Минералдар/минералы

Энергия көздері/Источники энергии

Экономикалық/Экономический

Әлеуметтік/Социальный

Экологиялық/Экологический

Саяси/Политический

Мәдений/Культура

Көмір, мұнай, газ, уран (дәстүрлі)/Уголь, нефть, газ, уран (традиционные)

Күн, жел, су, биомасса (жаңартылатын)/Солнце, ветер, вода, биомасса (возобновляемые)

Энергетикалық қалдықтар:көмір күлі,биомасса қалдықтары(үгінші)/Энергетические отходы: угольная зола, отходы биомассы (шлам)

Темір, мыс, алюминий (металлдық ресурстар)/Железо, медь, алюминий (металлические ресурсы)

Топырақ, орман, су (аграрлық ресурстар) / Почва, лес, вода (аграрные ресурсы)

Орман/Лес

Топырақ/Земля

Су/Вода

Мұнай/Нефть

Көмір/Уголь

Сарқылатын/Истощаемые

Сарқылмайтын/Неистощаемые

Қалпына келетін,келмейтін(ішкі жітеу)/Возобновляемые,невозобновляемые

Биологиялық/Биологические

Аграрлық/Аграрные

17 жаһандық мақсат қабылданды/Принято 17 глобальных целей

2030 жылға дейінгі кедейшілікті жоюды көздейді/Цель — искоренить нищету к 2030 году

Климаттық өзгерістерге қарсы іс-қимылдарды қамтиды/Включает действия по борьбе с изменением климата

БҰҰ 2015 жылы тек 5 экономикалық мақсат қабылдады/В 2015 году ООН приняла всего 5 экономических целей

ТДМ тек интернет пен технологияны дамытуға бағытталған/TDM сосредоточен исключительно на развитии интернета и технологий

өндіріс пен тұтынудың тиімділігі/эффективность производства и потребления

ресурсты үнемділігі/эффективность использования ресурсов

экологиялық қауіпсіздік пен әлеуметтік әділетілік түрін қалыптастыру/Создание формы экологической безопасности и социальной справедливости

Табиғи ресурстарды толық пайдалану/Полное использование природных ресурсов

тек қаржылық табысты арттыруға бағытталған процесс/процесс, направленный исключительно на увеличение финансовой отдачи

Ресурстарды тиімді пайдалану/Эффективное использование ресурсов

Жасыл экономиканы дамыту/Развитие зеленой экономики

Экологиялық таза техналогиялардыенгізу/внедрение экологически чистых технологий

Ресурстарды шамадан тыс шығындыру/Чрезмерное потребление ресурсов

Қаржылық шығындарды азайту мақсатында экологияны елемеу/Игнорирование окружающей среды с целью сокращения финансовых затрат

Жаңартылатын энергетика; Қалдықтарды басқару/Возобновляемая энергия; Управление отходами

Су ресурстарын тиімді басқару/Эффективное управление водными ресурсами

Тұрақты ауыл шаруашылығы ; «Жасыл» көлік/Устойчивое сельское хозяйство; «зеленый» транспорт

Су ресурстарын шектеусіз пайдалану/Неограниченное использование водных ресурсов

Жеке көлікті арттыру, қоғамдық көлікті азайту/Увеличить количество личного транспорта, сократить количество общественного транспорта

Энергия тиімділігі/Энергоэффективность

су ресурстарын басқару, ауыл шаруашылығын тұрақтандыру/управление водными ресурсами, стабилизация сельского хозяйства

қалдықтарды басқару жүйесін дамыту./разработка системы управления отходами

Химиялық тыңайтқыштарды көбейту, органикалық өнімді елемеу/Увеличение использования химических удобрений, игнорирование органического производства

Ауыл шаруашылығын интенсивті түрде экологияны ескермей дамыту/Интенсивное развитие сельского хозяйства без учета окружающей среды

Тіршілік әрекеті(ауыз су); ауыл шаруашылығы(суару)/Жизнедеятельность(питьевая вода); сельское хозяйство(поливка)

өнеркәсіп(өндіріс)/промышленность(производство)

энергетика(СЭС); экожүйелердің өмір сүруі/энергия(СЭС); выживание экосистем

Өнеркәсіпте су қолданбау/Избегайте использования воды в промышленности

Су ресурстарын тек туристік мақсатта пайдалану/Использование водных ресурсов исключительно в туристических целях

Өзендер ; көлдер/Реки; озера

Жерасты сулар; мұздықтар/Грунтовые воды; ледники

Атмосфералық жауын-шашын/Атмосферные осадки

Өндірістік қалдықтар/Промышленные отходы

Химиялық сұйық қалдықтар/Химические жидкие отходы

интеграцияланған басқару/интегрированное управление

суарудың жаңа технологияларын енгізу/внедрение новых технологий орошения

суды үнемдеуге ынталандыру/поощрять экономию воды

су көздерін шектеусіз пайдалану/неограниченное использование водных ресурсов

су сапасын бақылаусыз қалдыру/оставляя качество воды без контроля

Халықтың қолайлы өмір сүруін қамтамасыз ету/Обеспечение комфортной жизни населения

Қоршаған ортаның сапасын жақсарту;

Табиғи ресурстарды ұтымды пайдалану/Улучшение качества окружающей среды Рациональное использование природных ресурсов

Экологиялық қауіпсіздікті қамтамасыз ету/Обеспечение экологической безопасности

Табиғатты тек экономикалық мақсатта пайдалану, халықтың мүддесін елемеу/Эксплуатация природы исключительно в экономических целях, игнорируя интересы людей

Экологиялық қауіпсіздікті назарға алмау/Игнорирование экологической безопасности

Ауа мен судың ластануы; Қышқыл жаңбырлар/Загрязнение воздуха и воды; Кислотные дожди

Парниктік газдардың шығарындылары (климаттың жылынуы)/Выбросы парниковых газов (глобальное потепление)

Табиғи ландшафттардың бұзылуы/Уничтожение природных ландшафтов

Дәстүрлі энергия көздері экологияға еш зиян келтірмейді/Традиционные источники энергии не наносят вреда окружающей среде

Ауа мен судың сапасына әсер етпейді/Не влияет на качество воздуха и воды