Бақыланатын айнымалының қозғалысын күшейтеді/усиливает движение наблюдаемой

переменной

Тізбекті тұрақсыз етуі мүмкін/может сделать цепь нестабильной

Қателікті азайтады/уменьшает ошибку

Тізбекті тұрақтандырады/стабилизирует цепь

Сетпойнтты дәл ұстап тұрады/точно держит сетпойнт

Уақыттық кідіріс жоқ/нет временной задержки

Контроллер әрекеті арқылы жүзеге асырылады/осуществляется действием контроллера

Жүйеде тек динамикалық элементтер әсер етеді/в системе влияют только динамические

элементы

Қалыпсыз (хаостық) жауап береді/отвечает ненормально (хаотично

Кері байланыс тек процестен пайда болады/обратная связь возникает только из процесса

Статикалық контроллер қолданылғанда/когда используется статический контроллер

Құрылғылардың динамикалық қасиеттері жұмыс істегенде/когда работают динамические

свойства устройств

Тізбекте уақыттық кідіріс болғанда/когда в цепи есть временная задержкa

Барлық элементтер сызықтық болғанда/когда все элементы линейны

Өлшеуде қате жоқ болғанда/когда нет ошибки в измерении

Кіру өссе – шығысы да өседі/если вход растет-выход тоже растет

Статикалық гейні оң/статический Гейне положительный

Кіру өссе – шығысы төмендейді/если вход увеличивается-выход падает

Статикалық гейні теріс/статический Гейне отрицательный

Әрқашан тұрақсыздық тудырады/всегда вызывает нестабильность

Кіру өссе – шығысы төмендейді/если вход увеличивается-выход падает

Статикалық гейні теріс/статический Гейне отрицательный

Кіру өссе – шығысы да өседі/если вход растет-выход тоже растет

Әрқашан тура әрекет жасайды/всегда действует прямо

Тек клапандарда ғана кездеседі/встречается только на клапанах

Air to open, fail closed (AOFC)

Контроллер сигналы артқанда клапан ашылады/клапан открывается при увеличении

сигнала контроллера

Air to close, fail open (ACFO)

Контроллер сигналы артқанда клапан жабылады/клапан закрывается при увеличении сигнала

контроллера

Клапан әрекеті кері байланысқа қарап таңдалады/действие клапана выбирается исходя из

обратной связи

Гейн оң болса- элемент тура әрекетті/если Гейн положительный-элемент имеет прямое

действие

Бұл- кіріс пен шығыс өзгерістерінің ара қатынасы/это соотношение входных и выходных

изменений

Динамикалық өзгерістер жүру кезінде өлшенеді/динамические изменения измеряются при

ходьбе

Сызықтық құрылғыларда гейн тұрақты/в линейных устройствах Гейн постоянно

Гейн бірліктері әрдайым өлшемсіз/единицы Гейна всегда безразмерны

Контроллердің әрекеті/поведение контроллера

Процестің бекітілген әрекеті/фиксированное поведение процесса

Өлшеу блогының әрекеті/поведение измерительного блока

Беріліс жабдығының әрекеті/действие передаточного оборудования

Клапанның қауіпсіздік режимі/режим безопасности клапана

Бірпорттық клапандар/Однопортовые клапаны

Фланецтік бұрыштық клапандар/фланцевые угловые клапаны

Бес портты компрессорлы клапандар/Пятипортовые компрессорные клапаны

Стержендік клапандар/стержневые клапаны

Термоэлектр генераторлар/термоэлектрические генераторы

Ағын жылдамдығын реттеу/регулировка скорости потока

Теріс ағымға тосқауыл болу/блокирование отрицательного потока

Қысымды төмендету немесе тұрақтандыру/снижение или стабилизация давления

Сұйықтың түр түсін анықтау/определение видового цвета жидкости

Дыбысты күшейту/усиление звука

Қарапайым құрылым/простая структура

Жоғары сезгіштік/высокая чувствительность

Қауіпсіз ортада жұмыс істей алады/может работать в безопасной среде

Біркелкі газ қоспаларын дайындайды/готовит однородные газовые смеси

Жоғары бейімделгіштік/высокая адаптивность

Процесс күрделі бақылауды талап етпейді/Процесс не требует сложного контроля

Температураны ұстап тұру жүйелері/системы поддержания температуры

Баяу жауап беретін процестер/медленно реагирующие процессы

Сетпойнтты өте дәл ұстау қажет/Сетпойнт нужно держать очень точно

Жоғары дәлдік қажет ететін реакторлар/реакторы, требующие высокой точности

Оффсет пайда болады/появляется Оффсет

Қате шамасына пропорционал әрекет етеді/действует пропорционально величине ошибки

Гейні бар/с Гейном

Контроллер сигналы тек 0% немесе 100%/сигнал контроллера только 0% или 100%

Интегралдық әрекет орындайды/выполняет интегральное действие

Ауа сигналын күшейту/усиление воздушного сигнала

Үлкен ауа көлемін беру/подача большого объема воздуха

Датчик жылдамдығын арттыру/увеличение скорости датчика

Электр тогын түрлендіру/преобразование электрического тока

Су деңгейін өлшеу/измерение уровня воды

Ашық тізбекті бақылау/управление открытой цепью

Кері байланысты бақылау/отслеживание обратной связи

Алдын ала байланысты бақылау/предварительный контроль связи

Қосу-өшіру ашқышы/открывалка включения-выключения

Механикалық жылжыту/механическое перемещение

Сумматор (қате детекторы)/Сумматор (детектор ошибок)

Бақылау әрекеті блогы/блок действий отслеживания

Өлшеу блогы/измерительный блок

Реактор қоспалағышы/реакторный смеситель

Турбина генераторы/турбогенератор

20–100 кПа

4–20 мА

1–5 В

0–50 А

200–300 В

Процестің бақыланатын шығу шамасы/наблюдаемая выходная величина процесса

Процестің физикалық қасиеті/физическое свойство процесса

Қажетті мәнде ұсталып отыратын параметр/параметр, удерживаемый в требуемом

значении

Контроллердің ішкі температурасы/внутренняя температура контроллера

Электр моторының жылдамдығы/скорость электродвигателя

Сыртқы бұзушылықтардың әсерін жою/Устранение внешних нарушений

Процестің қауіпсіздігін қамтамасыз ету/Безопасность процесса

Шығындарды азайту/Снижение өзавтоматизации

Сапаны арттыру/Сбор данных

Деректерді жинау/Внедрение инновационных технологий

Процесс блогы/Блок процесса

Өлшеу блогы/Блок измерений

Контроллер блогы/Блок контроллера

Дисплей блогы/Блок отображения

Пайдаланушы интерфейсі/Пользовательский интерфейc

Индикаторлық аспаптар/Индикативные инструменты

Датчиктер/Датчики

Манометрлер/Манометры

Анализаторлар/Анализаторы

Термометрлер/Термометры

question3>Калибрлеу дегеніміз/Что такое калибровка?

Аспаптардың параметрлерін реттеу/Изменить настройки устройства

Аспаптарды жаңарту/Инструменты обновления

Аспаптардың деректерін өңдеу/Инструменты обработки данных

Жабдықтарды ауыстыру/Замена оборудования

Процестік айнымалыны өлшеу/Измерение технологических переменных

Сигналды контроллерге жіберу/Отправить сигнал контроллеру

Жабдықты автоматтандыру/Автоматизация оборудования

Деректерді сақтау/Сохранить данные

Сигналдарды өңдеу/Обработка сигналов

variant>қысым, температура, деңгей, ағын/ давление, температура, уровень, поток

variant>температура, ағын, деңгей, өлшеу/ температура, поток,уровень, измерение

variant>ағын, деңгей, қысым, кернеу/ поток, уровень, давление, напряжение

variant>деңгей, температура, ағын, сыналатын нүкте/ уровень, температура, поток, тестируемая точкаvariant>деңгей, температура, ағын, сыналатын нүкте/ уровень, температура, поток, тестируемая точка

variant>қысым, температура, ағын, аспап/ давление, температура, поток, прибор

variant>40-100 kPa

variant>60-100 kPa

<variant>50-100 kPa

variant>40-140 kPa

<variant>60-140 kPa

variant>соңғы бақылау элемент блогы/ последний элемент управления блок

<variant>бақыланатын айнымалының белгіленген керекті мәні/ заданное необходимое значение

наблюдаемой переменной

variant>қате анықтағыш функция/ функция обнаружения ошибок

<variant>кері байланысты бақылау тізбегі/ схема отслеживания обратной связи

variant>өлшенген және дәлдік мәндер арасындағы сандық айырма/ количественная разница между

измеренными и точными значениями

variant>соңғы бақылау элементі/ последний элемент управления

<variant>процесс

<variant>өлшеу/ измерение

variant>процестің бақылау жүйесі/ система управления процессом

variant>бақылау алгоритмі/ алгоритм наблюдения

<variant>нөл, диапазаон, сызықтық реттеу/ ноль, диапазон, линейная регулировка

variant>дәлдік, нөл, диапазон / точность, ноль, диапазон

riant>сызықтық реттеу, нөл, дәлдік/ линейная регулировка, ноль, точность

variant>қате, нөл, дәлдік/ ошибка, ноль, точность

variant>диапазон, нөл, шек/ диапазон, ноль, предел

variant>120 kPa

variant>150 kPa

variant>140 kPa

variant>80 kPa

variant>100 kPa

variant>өлшенген және дәлдік мәндер арасындағы сандық айырма/ количественная разница между

измеренными и точными значениями

variant>кері байланысты бақылау тізбегі/ схема отслеживания обратной связи

variant>бақыланатын айнымалының белгіленген керекті мәні/ заданное необходимое значение

наблюдаемой переменной

variant>соңғы бақылау элемент блогы/ последний элемент управления блок

<variant>бақыланатын айнымалының белгіленген керекті мәні/ заданное необходимое значение

наблюдаемой переменной

2

3

4

5

variant>диапазон

<variant>дәлдік/ точность

<variant>шек (ранг)/ предел (ранг)

<variant>нөл

<variant>қате/ ошибка

variant>Смарт трансмитер

<variant>Vena Contrancta

<variant>Пирометр

<variant>Диафрагмалық бокс

<variant>Клапан

variant>Термопара

variant>Шыны термометрлер/ стеклянные термометры

variant>Кедергі термометр/ термометр сопротивления

variant>Пирометр

variant>4-20 млА

variant>2-40 млА

variant>4-30 млА

variant>3-10 млА

variant>2-20 млА

variant>101.325 кПа

variant>100.325 кПа

variant>99.325 кПа

variant>102.395 кПа

variant>105.395 кПа

variant>манипуалды айнымалы/ манипулярная переменная

variant>кері әрекет/ обратное действие

variant>қысым клапандары/ клапаны давления

variant>бір портты клапандар/ однопортовые клапаны

variant>бақылау алгоритмі/ алгоритм наблюдения

variant>барлық жауаптар дұрыс/ все ответы верны

variant>тербеліс дискілі өлшеуіштер/ вибрационные дисковые манометры

variant>айналмалы қалақты өлшеуіштер/ поворотные лопастные манометры

variant>сильфон түрді өлшеуіштер/ сильфонные измерители типа

variant>ағынның толық мөлшерін өлшеу/ измерение полного расхода

variant>жылу/ тепло

variant>ағын/ поток

variant>температура

variant>қысым/ давление

variant>барлық жауаптар дұрыс/ все ответы верны

variant>процесс блогы/ блок процесса

variant>өлшеу блогы/ измерительный блок

variant>контроллер блогы/ блок контроллера

variant>соңғы бақылау элемент блогы/ последний элемент управления блок

variant>hart коммуникатор

variant>трансдъюсер

variant>трансмитер

variant>контроллер

variant>Vena Contrancta

4

3

5

2

6

variant>Функционалды клавишалар/ функциональные клавиши

variant>Әріпті клавишалар/ клавишные буквы

variant>Санды клавишалар/ цифровые клавиатуры

variant>Әрекет клавишалары/ клавишные действия

variant>Бағыт клавишалары/ клавиши направления

variant>No Device Found («Құрылғы табылмаған»)/ («устройство не найдено")

variant>Utility (қолдану)/ (приложение)

variant>Frequency device (жиілік құрылғысы)/ (частотное устройство)

variant>Off key Disabled («Ажырату клавишасы қолжетімді емес»)/ ("клавиша отключения недоступна»)

variant>Polling («Тізімді орнату»)/ ("установить список")

4

3

5

2

6

variant>барлық жауаптар дұрыс/ все ответы верны

variant>«Н» (жоғары порты)/ (высокий порт)

variant>«L» (төменгі порты)/ (нижний порт)

variant>«Supply» («қамту»)/ ("покрытие")

variant>«Out – put» (шығу) /(выход)

variant>«Нөлмен бастап нөлмен аяқтаңыз»/начиная с нуля и заканчивая нулем

variant>«Нөлмен бастап ( -2) аяқтаңыз»/ начни с нуля ( -2)

variant>«Нөлмен бастап (-3) аяқтаңыз»/ начни с нуля (-3)

variant>«Нөлмен бастап (100) аяқтаңыз»/ начни с нуля (100)

variant>«Нөлмен бастап (40) аяқтаңыз»/ начни с нуля (40)

variant>қажет мәндер/требуемые значения

variant>табылған мәндер/ найденные значения

variant>жасалған реттеу/ сделанная настройка

variant>шығудың қажет мәндері/ требуемые значения вывода

variant>шектің жоғарғы мәні/ верхнее значение предела

variant>барлық жауаптар дұрыс/ все ответы верны

variant>PV - процесс айнымалысы (Process Variable)/ PV - переменная процесса (Process Variable)

variant>AO - аналогтық шығу (Analog Output)/ AO-аналоговый выход (Analog Output)

variant>LRV – рангтың төменгі мәні (Lower Range)/ LRV-нижнее значение ранга (Lower Range)

variant>URV – рангтың жоғарғы мәні (Upper Range)/ URV-верхнее значение ранга (Upper Range)

variant>табылған мәндер/ найденные значения

variant>қажет мәндер/ требуемые значения

variant>жасалған реттеу/ сделанная настройка

variant>шығудың қажет мәндері/ требуемые значения вывода

variant>шектің жоғарғы мәні/ верхнее значение предела

variant>диапазон

variant>қате/ ошибка

variant>дәлдік/ точность

variant>нөл/ ноль

variant>шек/ предел

variant>нөл, диапазон, сызықтық реттеу/ ноль, диапазон, линейная регулировка

variant>нөл, диапазон, дәлдік/ ноль, диапазон, точность

variant>гистерезис, нөл, диапазон/ гистерезис, ноль, диапазон

variant>қате, дәлдік, сызықтық реттеу/ ошибка, точность, линейная регулировка

variant>120 кПа

variant>140 кПа

variant>100 кПа

variant>160 кПа

variant>110 кПа

variant>сенсор

variant>клапан

variant>трансдюсер

<variant>задвижка

variant>монометр

variant>нөлі көтерілген шек/ предел, в котором ноль повышен

variant>типтік шек/ типичный предел

variant>нөлі басылған шек/ ноль напечатанный предел

variant>нөлі түсірілген шек/ ноль опущенный предел

variant>дұрыс жауап жоқ/ нет правильного ответа

variant>барлық жауаптар дұрыс/ все ответы верны

variant>шыны термометрлер/ стеклянные термометры

variant>термопара

variant>пирометр

variant>кедергі термометр/термометр сопротивления

variant>барлық жауаптар дұрыс/ все ответы верны

variant>сұйық бағанасын көрсететін манометр/ манометр, показывающий столб жидкости

variant>дәлдік калибрлік аспаптар/ прецизионные калибровые приборы

variant>салмақсыз тестерлер/ невесомые тестеры

variant>калибрленген шыны термометрлер/ калиброванные стеклянные термометры

variant>процесс

variant>өлшеу/ измерение

variant>бақылау алгоритмі/ алгоритм наблюдения

variant>контроллер

variant>соңғы бақылау элементі/ последний элемент управления

variant>манипуалды айнымалы/ манипулярная переменная

variant>сетпойнт

variant>соңғы манипуалды элемент/ последний манипуляционный элемент

variant>қате/ ошибка

variant>пневматикалық реле/ пневматическое реле

variant>LIC-100

variant>AS-100

variant>ES-100

variant>WS-100

variant>NS-100

variant>калибрлеу

variant>өлшеу/измерение

variant>процесс

variant>бақылау алгоритмі/алгоритм наблюдения

variant>контроллер

2

3

4

5

6

variant>қауіпсіздік, қоршаған ортаның стандарттары, өнім/ безопасность, экологические стандарты,

продукт

variant>қауіпсіздік және қоршаған ортаның стандарттары/стандарты безопасности и окружающей

среды

variant>қауіпсіздік және өнім өндірісі/ безопасность и производство продукции

variant>қоршаған ортаның стандарттары, қауіптілік, өнім/экологические стандарты, опасности,

продукты

variant>қауіпсіздік, қоршаған ортаның әсері, өнім сапасы/безопасность, воздействие окружающей

среды, качество продукции

variant>тұйықталмаған/ без замыкания

variant>тұйықталған/ замкнутый

variant>контурлы/ контурный

variant>нөлдік/ ноль

variant>бірлік/ единицы

variant>жетекші звено/ ведущее звено

variant>қозғалмайтын звено/ неподвижное звено

variant>еркін звено/ свободное звено

variant>қозғалатын звено/ движущееся звено

variant>жетектегі звено/ звено в приводе

variant>Графикалық,статистикалық,экономикалық-математикалық/ графический, статистический,

экономико-математический

variant>Графикалық,сызықтық,экономикалық,динамикалық/ графический, линейный, экономический,

динамический

variant>Технологиялық,графикалық,аспаптық/ технологический, графический, инструментальный

variant>Статистикалық,графикалық,сызықтық/ статистический, графический, линейный

variant>Графикалық,жобалау-констукторлық/ графический, проектно-конструкторский

variant>Ақпаратты қолдануға негізделген/ основан на использовании информации

variant>Теориялық немесе эмпирикалық көмегімен тұтынушыға техникалық сипатта болу/ быть

техническим для потребителя с помощью теоретического или эмпирического

variant>Статистикалық сынау/ статистическое тестирование

variant>Тәжірибелік пайдалану/ экспериментальное использование

variant>Жинау, талдау тұтынушының барлық пікірін білу/ сбор, анализ, знание всего мнения

потребителя

variant>берілістер/передачи

variant>қозғалтқыш/ двигатель

variant>генератор

variant>ротор

variant>статор

variant>Зат пен уақытты сақтайды/ сохраняет вещь и время

variant>Қазіргі процестерде қолмен жүргізетін операцияларды қолданбайды/ не использует ручные

операции в текущих процессах

variant>Процеске және бақылау жүйесіне бұзушылықтар кіреді/ включает нарушения процесса и

системы контроля

variant>Сетпойнтпен өлшемнің арасында айырмашылық болған кезде персоналдың қауіпсіздігін

қамтамасыз ету/ обеспечение безопасности персонала при наличии разницы размеров с Сетпойнтом

variant>Қоршаған ортаға бейімделуіне көмектеседі/ помогает адаптироваться к окружающей среде

variant>адам-оператор үнемі қатысып отырады/человек-офператор постоянно присутствует

variant>Пульт көмегімен/ с помощью пульта

variant>Руль арқылы/ через Руль

variant>Компьютер көмегімен/ с помощью компьютера

variant>Кілттің көмегімен / с помощью ключа

variant>Бақылап отырушы/ наблюдатель

variant>реттеп отырушының ролін атқарады/ играет роль регулятора

variant>Ешқандай қатысы жоқ/ не имеет никакого отношения

variant>Барлық жауаптары дұрыс/ все ответы верны

variant>Тексеруші қызметін атқарады/ выполняет функцию проверяющего

variant>технологиялық процесті және машинаның техникалық күйін сипаттайтын көрсеткіштердің

өзгеруін/ изменение показателей, характеризующих технологический процесс и техническое состояние

машины

variant>Жалпы технологиялық көрсеткіштердің өзгеруін/ изменение общих технологических

показателей

variant>технологиялық процесті көрсеткіштеінің өзгеруін/ изменение показателя технологического

процесса

variant>Барлық жауаптары дұрыс/ все ответы верны

variant>технологиялық процесті көрсеткіштеінің өзгеруін/ изменение показателя технологического

процесса

variant>динамикалық және статикалық/ динамический и статический

variant>стационарлы және стационарсыз/ стационарный и нестационарный

variant>тұрақты және тұрақсыз/ стабильный и нестабильный

variant>кинематикалық және динамикалық/ кинематический и динамический

variant>эквивалентті/ эквивалентно