Por vs. Para

Por vs. Para

Dos preposiciones que se usa en maneras diferentes.

PARA

• Purpose

• Recipient

• Opinion

• Unlikely Characteristics

• Destination

• Deadline

PURPOSE (motive / in order to)

• Before an infinitive

• Yo trabajo para ganar dinero. I work (in order) to make money.

• Intended / Used for

• Los tomates son para la ensalada. The tomatoes are (intended/used) for the salad.

• Employment

• Trabajo para la compañía telefónica. I work for the telephone company.

RECIPIENT

• El regalo es para mi mamá.

• The gift is for my mom.

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

OPINION

• Para mí, la clase de ciencias es difícil.

• For me, Science class is difficult.

UNLIKELY CHARACTERISTICS

• Para un niño, sabe mucho de la historia.

• For a child, he knows a lot about history.

DESTINATION

• Nos vamos para México esta semana.

• We are leaving for Mexico this week.

DEADLINE

• Necesito hacer el proyecto para el lunes.

• I need to do the project by (for) Monday.

POR

• By means of

• Errands

• Around a place

• Through a place

• Take the place

• Reason, motive

• Approximate time

POR

• Cause (means of completing)

• Thanks

• Exchange or payment

• Duration

• 
  

• 
  

• 
  

BY MEANS OF

Llegamos por avión y mi padre llegó por tren.

We arrived by airplane and my dad arrived on the train.

ERRANDS (object of)

Fui a la tienda por la leche y a la farmacia por aspirina.

I went to the store for milk and to the pharmacy for aspirin.

AROUND, THROUGH A PLACE

Viajamos por la ciudad de México y caminamos por el Zócalo.

We traveled around Mexico City and we walked through the Zocalo.

TAKE THE PLACE

Mi amigo está enfermo y no puede trabajar. Yo trabajaré por él.

My friend is sick and cannot work. I will work for (in place of) him.

REASON

El equipo no practicó por la tormenta.

The team didn't practice because of the storm.

APPROXIMATE TIME

Hago ejercicios por la tarde.

I exercise in the afternoon.

CAUSE (¿por qué?)

El equipo recibió un trofeo por ganar la competencia.

The team received a trophy for winning the competition.

THANKS

¡Gracias por el regalo!

Thanks for the gift!

EXCHANGE (or payment)

Te daré cien dólares por tu bicicleta.

I will give you $100 for your bike.

Te daré mi bicicleta por tu coche.

I will give you my bike for your car.

DURATION

Estudié por 6 horas anoche.

I studied for 6 hours last night.

Multiple Choice

Voy al centro comercial por el regalo.

• destination

• around a place

• errands (object of)

• cause

Multiple Choice

Para un hombre de negocios serio, puede ser muy cómico.

• in place of

• recipient

• opinion

• unlikely characteristic

Multiple Choice

Ella no vino a la práctica. Juego al partido por ella.

• recipient

• in place of

• opinion

• unlikely characteristic

Multiple Choice

Yo estudié ____ dos horas.

• por

• para

Multiple Choice

Saca la basura ______ la puerta de la cocina.

• por

• para

Multiple Choice

Necesito lavar los platos _____ limpiar la cocina.

• por

• para

Multiple Choice

La tarea de español es _______ el jueves.

• por

• para

Multiple Choice

Fueron al restaurante Italiano ____ comer lasagna.

• por

• para

Multiple Choice

El autobús no pasa ________ esta calle.

• por

• para

Multiple Choice

Fui al mercado ____ comprar un paquete de arroz.

• por

• para

Multiple Choice

Compra las verduras _____ tú madre.

• por

• para

Multiple Choice

Voy a la piscina ____ la tarde.

• por

• para

Multiple Choice

Viví en Arizona ____ cinco años.

• por

• para

Multiple Choice

Llegué tarde _____ el tráfico.

• por

• para

Multiple Choice

¿Hay un restaurante _____ aquí?

• por

• para

Multiple Choice

Salimos _____ Perú el domingo.

• por

• para

Multiple Choice

Caminamos _____ la plaza. (through the plaza)

• por

• para

Multiple Choice

La comida es _____ Juan.

• por

• para

Multiple Choice

Vamos______ mi casa. (to the house)

• por

• para

Multiple Choice

La sandía es para Miguel.

• purpose

• recipient of an action

• opinion

• deadline

Multiple Choice

El proyecto es para el lunes.

• purpose

• recipient of an action

• opinion

• deadline

Multiple Choice

Trabaja para ganar dinero.

• purpose or motive

• approximate time

• approximate place

• time period during the day

Multiple Choice

Trabaja para ganar dinero.

• purpose or motive

• approximate time

• approximate place

• time period during the day

Multiple Choice

___ una persona tan vieja, se queja demasiado.

• por

• para

Multiple Choice

¿Por qué no salimos ___ la escuela ahora? No quiero llegar tarde.

• por

• para

Multiple Choice

Esta bolsa es ___ los libros.

• por

• para

Multiple Choice

Le ofrezco veinte dólares ___ la bicicleta vieja.

• por

• para

Multiple Choice

Le ofrezco veinte dólares ___ la bicicleta vieja.

• por

• para

Multiple Choice

Me pidió hacer la tarea ___ él porque no quería hacerla.

• por

• para