French&digitalSolutions-LifelongLearningSymposium2024

Part / Partie 1:
How to boost your French as a second language courses?

Comment dynamiser ses cours de Français langue seconde ?

Isabelle Amengoua

Part / Partie 2:
Digital solutions for personalized learning
Solutions numériques pour un apprentissage personalisé

SJ Jessica Lee

Part/partie 1
How to boost your French as a second language courses?
Comment dynamiser ses cours de Français langue seconde ?

by / par
Isabelle Amengoua
FNRAEC, Kahnawake

1. Mot de bienvenue et présentations

2. Activités des brise-glaces

3. Récapitulation : ressources et à emporter

4. Questions

1. Welcome and introductions

2. Ice breaker activities

3. Wrap-up: resources & take aways

4. Questions

Agenda / Ordre du jour

Ice breaker
Brise-glace

Poll

Be honest, how often do you work from bed?

Soyez honnête, à quelle fréquence travaillez-vous depuis le lit ?

• Sometimes

  Parfois

• Often

  souvent

• Never

  jamais

Poll

The zombie apocalypse is coming, choose one person you want on your team?

L'apocalypse zombie arrive, choisissez une personne que vous voulez dans votre équipe ?

• A friend

  Un ami

• A family member

  un membre de la famille

• Your partner

  votre partenaire

Poll

If you had to eat one meal everyday for the rest of your life, what would it be?

Si vous deviez manger un repas tous les jours pour le reste de votre vie, quel serait-il ?

• Salad

  Salade

• Junk food

  malbouffe

• Other

  autres

Poll

If you had to delete all but 1 appplication from your smartphone, which one would you keep?

Si vous deviez supprimer toutes les applications sauf 1 de votre smartphone, laquelle conserveriez-vous ?

• Tik tok

• Facebook

• Instagram

Poll

If I were a color, I would be

Si j’étais une couleur, je serais

• Red

  Rouge

• Green

  Vert

• Blue

  Bleu

• White

  Blanc

• Purple

  Violet

Poll

If I were a musical instrument, I would be

Si j’étais un instrument de musique, je serais

Poll

If I were a sport, I would be

Si j’étais un sport, je serais

How to boost your French as a second language courses?

Comment dynamiser ses cours de Français langue seconde ?

Choosing learning materials that are tailored to learners

Choisir des supports pédagogiques adaptés aux apprenants

Home

Open in new tab

Copy link

Adapting to the student's profile

S’adapter au profil de l’élève

Know the tastes of learners

Connaître les goûts des apprenants

Learners' objectives

Objectifs des apprenants

Be playful to energize your classes

Être enjoué pour dynamiser ses cours

Enthusiasm and energy

Enthousiasme et énergie

Create a positive atmosphere

Créer une ambiance positive

Adaptability and flexibility

Adaptabilité et flexibilité

Home

Open in new tab

Copy link

What is one take away from this lesson?

Que retenir de cette leçon ?

Word Cloud

One thing you learned?

Une chose que vous avez apprise?

Word Cloud

One thing you liked?

Une chose que vous avez aimée?

Word Cloud

One thing you will try?

Une chose que vous allez essayer?

Draw

Draw how you are feeling. Dessinez ce que vous ressentez.

Home

Open in new tab

Copy link

Part/partie 2

by / par
SJ Jessica Lee
FNRAEC, Kahnawake

Poll

What subject do you teach? Select all that apply.

Quelles sont les sujets que vous enseignez? Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Languages

  Les langues

• Social science

  Sciences sociales

• Mathematics

  Mathématiques

• Science

  Sciences

• Others

  Autres

Poll

How do you teach? Select all that apply.

Comment enseignez-vous? Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• In person

  En présentiel

• Hybrid

  Hybride

• On line

  En ligne

• Individualized

  Individualisé

• One course code at a time

  Un code de cours à la fois

Word Cloud

The first word you think of when I said "technology".

Le premier mot qui vous vient à l'esprit lorsque je parle de « technologie »

Word Cloud

How do you feel when I said "create with technology"? In one word.

Que ressentez-vous lorsque je dis « créer avec la technologie » ? En un mot.

Engager chaque élève.

Fournir une différenciation.

Aider les élèves à étudier.

En personne et en ligne !

Ce que je souhaite...

Engage every student.
Provide differentiation.
Help them study.

In person and online!

What I need...

Multi-levels, multi-subjects, hybrid classrooms?
Multi-niveaux, multi- disciplines, salles de classe hybrides ?

Exercices et aide à l'étude en ligne, à son propre rythme et selon ses consignes.

Mettez-le en place et c'est fait !

Ce que cela aide...

Self-paced, self-correcting exercises & study aid online.

Take some time to build.
Set it and done!

What helps me...

Multi-levels, multi-subjects, hybrid classrooms?
Multi-niveaux, multi- disciplines, salles de classe hybrides ?

Je peux simplement donner le lien aux étudiants. Ils effectueront les exercices sans autre instruction/validation de ma part. Je peux alors me concentrer sur un autre élève.

I can simply give students the link. They will complete the exercises without further insturctions/validation from me. I can then focus on another student.

Cloning myself - me dupliquer

Je vous invite à essayer quelques-unes des ressources numériques que j'ai créées.

Avantages et limites

Vous guidera dans la création de votre propre ressource numérique.

Objectifs:

Let you try some of the digital resoures I built.
Benefits and limitations.
Guide you through creating an digital resource of your own.

Objectives:

Multi-levels, multi-subjects, hybrid classrooms?
Multi-niveaux, multi- disciplines, salles de classe hybrides ?

Partagez ce que j'ai déjà créé.
Chaque classe est différente.
Vous êtes le maître de votre classe. Mais peut-être y trouveras-tu quelque chose d'utile pour toi aussi !

Objectifs:

Share what I have already created.
Every class is different. You're the master of your class. But maybe you'll find something useful to you too!

Objectives:

Multi-levels, multi-subjects, hybrid classrooms?
Multi-niveaux, multi- disciplines, salles de classe hybrides ?

1. Quizizz

2. H5P

3. Flippity

4. Genially

Platforms

Examples:
-- Interactive lesson
-- Formative assessment
-- Study aid

Exemples :

-- Leçon interactive

-- Évaluation formative

-- Aide à l'étude

Lesons, quiz, vidéo interactive, passage (excellent pour l'alphabétisation), flashcards.
Produits similaires:
Quizlet, Kahoot!, Mentimeter.

Lesons, quiz, interactive video, passage (great for literacy), flashcards.
Similar products:
Quizlet, Kahoot!, Mentimeter.

1. Quizizz
What we have been using / ce que nous avons utilisé

Qu'en pensez-vous ?

Trouvez-vous cela intéressant ?

Comment l'utiliseriez-vous ?

What do you think?
Do you find it interesting?
How would you use it?

Quizizz
What we have been using / ce que nous avons utilisé

Basic account is free.
Relatiely easy to use.
Many different types of interactions.
Create from existing documents.
Use AI to help you.

Quizizz

Le compte de base est gratuit.

Relativement facile à utiliser.

Nombreux types d'interactions.

Création à partir de documents existants.

Utilisation de l'IA pour vous aider.

Many limitations in the basic accounts.
Asynchronous mode is nearly impossible in the basic account.
May not be as fun in asynchronous mode.

Quizizz

Nombreuses limitations dans les comptes de base.

Le mode asynchrone est presque impossible dans le compte de base.

Le mode asynchrone peut ne pas être aussi amusant.

Quizizz propose des leçons étape par étape et des vidéos pour vous montrer comment.

Vous obtiendrez un résumé de toutes les plateformes à la fin.

Quizizz

Quizizz offers step-by-step lessons and videos to show you how.

You'll get a summary of all the platforms at the end.

Créer des leçons et des activités interactives.
Ensuite, un exemple de leçon à rythme libre que mes élèves suivent seuls.

Creating interactive lessons and activities.

Next, an example of a self-paced lesson my student go through on their own.

A volunteer in English please.

2. H5P

Home

Open in new tab

Copy link

Qu'en pensez-vous ?

Trouvez-vous cela intéressant ?

Comment l'utiliseriez-vous ?

What do you think?
Do you find it interesting?
How would you use it?

H5P

Complètement gratuit.
Peut être utilisé pour créer des vidéos interactives, des scénarios à embranchements, des glisser-déposer, et bien d'autres choses encore !
Le retour d'information instantané est très utile pour les élèves souffrant de TDAH.

Completely free.
Can be used to create interactive videos, branching scenario, drag and drop, and many more!
Instant feedback is great for students with ADHD.

H5P

Difficile à apprendre.

Ne sont pas disponibles dans tous les LMS.

Vous pouvez les créer gratuitement, mais leur hébergement en ligne peut s'avérer coûteux.

Difficult to learn.
Not available in all LMS.
While you can create them for free, it might cost you to host them online.

H5P

H5P.org propose des démonstrations et quelques instructions, mais surtout en anglais.

Vous pouvez utiliser Lumi Education pour construire un H5P et c'est disponible en français.

Vous obtiendrez un résumé de toutes les plateformes à la fin.

H5P

H5P.org offers demos and some instrutions but mostly in English.
You can use Lumi Education to build an H5P.

You'll get a summary of all the platforms at the end.

Pour créer des exercices sur papier ou numériques.

Flashcard, mots croisés, mots cachés, mots mêlés, etc.
Ensuite, un exemple d'aide à l'étude.
Un volontaire en français.

Create paper-based or digital exercises.

Flashcard, crossword puzzle, word serach, word scramble, etc.
Next, an example in study aid.

3. Flippity

Home

Open in new tab

Copy link

Qu'en pensez-vous ?

Trouvez-vous cela intéressant ?

Comment l'utiliseriez-vous ?

What do you think?
Do you find it interesting?
How would you use it?

Flippity

Entièrement gratuit.
Pour créer des exercices sur papier ou numériques.

Completely free.
To create both paper-based or digital exercises.

Flippity

Interface utilisateur de base.
Seulement pour des exercices simples.
Peut contenir des publicités.
Pour les activités en ligne, vous devrez les fournir vous-même.

Basic user interface.
Only for simple exercises.
May contain Ads.
For the online activites, you will have to host it yourself.

Flippity

Flippity propose des démonstrations et des instructions pour chaque type d'exercice.

Vous obtiendrez un résumé de toutes les plateformes à la fin.

Flippity

Flippity offers demo and instruction for each type of exercises.

You'll get a summary of all the platforms at the end.

Create interative presentation and quiz online.
Easily incorporate video/audio and differentiation.
Next - build-in differentiation and adaptations in complex task questions.

4. Genially

Créez une présentation interactive et un quiz en ligne.

Incorporez facilement de la vidéo/audio et de la différenciation.
Ensuite, intégrer la différenciation et les adaptations dans les questions complexes.

Home

Open in new tab

Copy link

Ensuite

Rassembler des preuves du raisonnement mathématique de l'ensemble de la classe - en personne ou en ligne.

Next

To gather evidence of mathematical thinking for the whole class - in person or online.

Genially

Home

Open in new tab

Copy link

Qu'en pensez-vous ?

Trouvez-vous cela intéressant ?

Comment l'utiliseriez-vous ?

What do you think?
Do you find it interesting?
How would you use it?

Genially

Le compte de base est gratuit.
Relativement facile à utiliser.
Beaucoup de modèles sympas même avec le compte gratuit !

Très facile d'insérer des médias, gif, etc.

Basic account is free.
Relatiely easy to use.
Many cool templates even with the free account!
Very easy to insert media, gif, etc.

Genially

Le compte de base est limité:
- nombre de créations
- manque de suivi

Il s'agit principalement de questions à choix multiples.

Basic account is limited:
- number of creations
- lack of tracking

Mostly multiple-choice type questions.

Genially

Vous pouvez apprendre à créer Genially grâce à Genially Academy qui est disponible en français !

Vous obtiendrez un résumé de toutes les plateformes à la fin.

Genially

You can learn to create Genially through Genially Academy.

You'll get a summary of all the platforms at the end.

Poll

Which platform interests you the most?

Quelle est la plateforme qui vous intéresse le plus?

• Flippity

  Need a Gmail account /

  Besoin d'un compte Gmail

• Genially

  Need to create your own account with the platform /

  Vous devez créer votre propre compte sur la plateforme

Poll

(Flippity)

Which exercise interests you the most?

Quel exercic vous intéresse le plus?

• Spelling words /

  mots d'orthog

• flashcards /

  cartes flash

• Crossword puzzle /

  Mots croisés

• Word search /

  Recherche de mots

Poll

(Genially)

Which exercise interests you the most?

Quel exercic vous intéresse le plus?

• Quiz/

  questionnaire

• Infographics/

  infographies

• Genially

Home

Open in new tab

Copy link

Genially, the platform for interactive animated content

You can open this webpage in a new tab.

Copy link

Open in new tab

Summary and links for all 4 platforms
Résumé et liens pour les 4 plateformes
https://drive.google.com/file/d/1II94umN3fCd9rjbX96DbtMOYr-ztnWIv/view

Parting gift / Cadeau d'adieu

Links to my website with what I have already created. To use them with your students, simply share the specific web site address with them.
Liens vers mon site web avec ce que j'ai déjà créé. Pour les utiliser avec vos élèves, il suffit de partager avec eux l'adresse du site web spécifique.
https://mst.fnaesc-cspnea.org/

Parting gift / Cadeau d'adieu

Poll

How do you feel about this presentation? Comment pensez-vous à cette présentation ?

• Hopeful / Plein d'espoir

• Overwhelmed / Débordé

• Bored / L'ennui

• Excited / Excité

[e-mail]

SJ Jessica Lee

[e-mail]

Isabelle Amengoua

Contact