Learning Guide Use of Information

Learning guide
Use of Information

By Juan Pablo Prado Otero

2. PRESENTACIÓN

El aprendizaje de idiomas ha evolucionado significativamente con el uso de herramientas digitales y, más recientemente, con la inteligencia artificial. Plataformas en línea, traductores automáticos y aplicaciones educativas han revolucionado la forma en que los estudiantes adquieren vocabulario y mejoran sus habilidades lingüísticas. Hoy en día, herramientas impulsadas por IA permiten recibir retroalimentación instantánea, practicar conversaciones de manera interactiva y perfeccionar la pronunciación mediante reconocimiento de voz.

Esta guía tiene como propósito familiarizar a los aprendices con el uso adecuado de estas herramientas, potenciando su comprensión lectora, escritura y comunicación en inglés. Además, se explorará el concepto de cognados, facilitando la adquisición de vocabulario, y se analizarán las ocho partes del discurso (sustantivos, verbos, adjetivos, adverbios, pronombres, preposiciones, conjunciones e interjecciones), proporcionando una base estructural sólida para el uso del idioma.

Para llevar a cabo las actividades de aprendizaje, se recomienda explorar materiales de formación, consultar fuentes en línea y participar en ejercicios colaborativos que fomenten el uso autónomo y significativo del idioma.
Finalmente como evidencia de producto se elaborara una presentación de terminología básica de su ara de conocimiento.

Poll

De acuerdo al resultado de su test de inteligencias multiples ¿cual cree usted es la habilidad del idioma inglés que mas se le facilita?

• READING

• WRITING

• SPEAKING

• LISTENING

Poll

¿cual cree usted es la habilidad del idioma inglés que mas se le dificulta?

• READING

• WRITING

• SPEAKING

• LISTENING

enlace AQUI

​

Links for English skills

Word Cloud

Type two words in english. Digite dos palabras en ingles las que se le vengan primero a su mente.

FORMULACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE APRENDIZAJE

·         Descripción de la(s) Actividad(es)

3.1 Actividades de reflexión inicial:

Descripción de la actividad:

1.     Recordando Vocabulario en inglés primera parte: En casa en una hora de papel realice una plantilla como la que observa en esta guía. Escriba una palabra que empiece por cada una de las letras del alfabeto del vocabulario que usted conozca en inglés y coloque la respectiva traducción en español. No use ninguna ayuda, solo RECUERDE vocabulario.
Esperar que se den las indicaciones para realizar todo el grupo simultáneamente la Actividad.) una vez termine tome una foto de su vocabulario y peguelo en https://turismoygastronomia.net/mod/board/view.php?id=353 LET colaborativo de la reunión o en el grupo de WhatsApp. TIMER

Open Ended

• Which letters were the easiest? Why? ¿Qué letras fueron las más fáciles? ¿Por qué?

Open Ended

• Which letters were the hardest? Why? ¿Qué letras fueron las más difíciles? ¿Por qué?

Open Ended

• How did you feel when you realized you lacked vocabulary for some letters? ¿Cómo te sentiste cuando te diste cuenta de que te faltaba vocabulario para algunas letras?

Instrucciones:

1. Abre el siguiente enlace en tu PC FROM A TO Z WORD SEARCH

2. Encuentra las palabras ocultas en la sopa de letras. Las palabras pueden estar ubicadas en horizontal, O vertical y pueden leerse de izquierda a derecha, y  de arriba hacia abajo.

3. No utilices ninguna ayuda externa. Usa tu memoria y recuerda el vocabulario en inglés.

4. Resalta o subraya las palabras encontradas. *5 minutos tiempo maximo.

5. Cuando hayas finalizado, compate tus respuestas en el la Plataforma https://turismoygastronomia.net/mod/board/view.php?id=353 DLET responde las preguntas de reflexión sobre la actividad.

​1.    (Recordando Vocabulario en inglés - Segunda Parte):

1. ¿Cuáles palabras encontraste más rápido? ¿Por qué?

2. ¿Hubo palabras que te costó más trabajo encontrar? ¿Por qué crees que fue así?

3. ¿Cuántas palabras reconociste sin necesidad de traducirlas?

4. ¿Cómo te sentiste al realizar la actividad?

5. ¿Qué estrategias utilizaste para encontrar las palabras más rápido?

​

​ Questions

Home

Open in new tab

Copy link

3.2 Actividades de contextualización e identificación de conocimientos necesarios para el aprendizaje:

En la actualidad, el aprendizaje del inglés se ha transformado gracias al uso de herramientas digitales y plataformas impulsadas por inteligencia artificial. Estas tecnologías no solo facilitan la adquisición de vocabulario y estructuras gramaticales, sino que también personalizan la experiencia de aprendizaje de cada estudiante, permitiéndoles avanzar a su propio ritmo y recibir retroalimentación inmediata.

Las siguientes actividades han sido diseñadas con el objetivo de evaluar el nivel actual de los aprendices y proporcionar estrategias efectivas para mejorar sus habilidades en inglés mediante herramientas interactivas.

3.2.1. Actividad: Diagnóstico de habilidades en inglés mediante el SENA English Test (SET)

Los aprendices presentarán el SENA English Test (SET) en la plataforma English Interaction, o Turismoygastronomia.net el cual está dividido en tres secciones:

• Estructura (grammar): Evalúa el conocimiento sobre reglas gramaticales básicas.

• Lectura (reading): Determina la capacidad de comprensión de textos en inglés.

• Escucha (listening): Mide la habilidad de entender información auditiva en inglés.

El propósito de esta actividad es identificar el nivel de conocimiento de los aprendices en estos aspectos clave y detectar posibles áreas de mejora. Iniciar Sección en English Interaction AQUÍ: https://englishinteraction.net/club/login/index.php. or en Turismoygastronomia.net
Puede iniciar sección con su correo soy.sena.edu.co o con en username su número de documento sin comas ni puntos y contraseña si tiene cedula Cc más el n de documento más el signo #. Ejemplo Cc123456789# y si es Tarjeta de identidad quedaría Ejemplo: Ti123456789# Una vez logre ingresar en la plataforma realizar las 4 actividades previas propuestas.

QUIZZIZ, QUIZLET Y DUOLINGO SCHOOL

 3.2.2.    QUIZZIZ:

Descripción de la actividad: Quizziz es una plataforma gamificada que utiliza inteligencia artificial para personalizar el aprendizaje y proporcionar retroalimentación inmediata a los estudiantes. A través de cuestionarios interactivos, los aprendices pueden reforzar su vocabulario y comprensión de estructuras gramaticales de manera dinámica y entretenida.

Unirse a la clase de Quizziz AQUÍ: https://quizizz.com/join?class=I500669  (Código de clase I500669).
Una vez haya ingresado en su cuenta de Quizziz, vaya a actividad y únase al juego en equipos de Práctica Herramientas Tecnológicas SENA.

3.2.3. QUIZLET:

Descripción de la actividad: Quizlet es una aplicación educativa que emplea tarjetas de memoria y actividades interactivas basadas en inteligencia artificial para facilitar la retención del vocabulario. Los estudiantes pueden aprender nuevas palabras, practicar pronunciación y reforzar conceptos clave a través de ejercicios personalizados.

Unirse a la clase de Quizlet AQ https://quizlet.com/join/29ParEyyA?i=yh6fl&x=1bqt UÍ: código 1bqt
Una vez ingrese, estudie el set llamado " Barismo vocabulary 1"

3.2.4. DUOLINGO SCHOOL:

Descripción de la actividad: Duolingo School ofrece un enfoque de aprendizaje basado en IA que adapta los ejercicios según el progreso del estudiante. A través de actividades de traducción, escucha y pronunciación, los aprendices desarrollan habilidades lingüísticas esenciales de manera interactiva y progresiva.

Unirse a Duolingo School y acceder a la clase AQUÍ / código qtxhztCopiar

Una vez registrado, complete las actividades asignadas."

3.3 Actividades de apropiación:

 
En esta sección, los aprendices desarrollarán habilidades clave para mejorar su dominio del inglés mediante el uso de herramientas digitales y estrategias lingüísticas. Se explorarán las ocho partes del discurso, el uso adecuado de diccionarios físicos y digitales, la fonética y la comprensión del contexto de las palabras en una oración. Además, se analizarán los cognados y falsos cognados, así como el uso de chatbots de inteligencia artificial (ChatGPT, Gemini, DeepSeek) y traductores en línea como DeepL y Google Translate.

Estas actividades permitirán que los estudiantes practiquen y apliquen estos conceptos en ejercicios interactivos, fortaleciendo su capacidad de comprensión y producción en inglés de manera efectiva y autónoma.

3.3.1. El diccionario y sus partes:

​Descripción de la actividad:  El uso del diccionario es fundamental en el aprendizaje del inglés, y hoy en día los aprendices tienen acceso a una amplia variedad de herramientas digitales que facilitan la búsqueda de palabras y su comprensión en contexto. En esta actividad, exploraremos y compararemos diferentes tipos de diccionarios, desde los tradicionales hasta los más avanzados con inteligencia artificial, para comprender mejor sus componentes y funcionalidades.

A través de videos explicativos y ejercicios prácticos, los aprendices aprenderán a interpretar la fonética, definiciones, sinónimos, antónimos, ejemplos de uso y referencias contextuales en plataformas digitales y aplicaciones móviles. Luego, realizarán actividades donde buscarán palabras en distintos tipos de diccionarios y compararán sus resultados.

Esta actividad les permitirá comprender mejor el significado y uso de las palabras, fortalecer su autonomía en la consulta de términos desconocidos y diferenciar cuándo es más efectivo utilizar un diccionario físico, en línea o herramientas de inteligencia artificial para mejorar su aprendizaje del inglés.

Tipos de diccionarios digitales y herramientas AI recomendadas

Los aprendices explorarán los siguientes recursos digitales para mejorar su comprensión del inglés:

✅ Diccionarios en línea:

• Cambridge Dictionary: Ofrece definiciones claras con ejemplos en contexto.

• Merriam-Webster: Incluye pronunciaciones en audio y ejemplos de uso.

• WordReference: Amplia base de datos con foros donde hablantes nativos explican el significado de palabras y expresiones.

✅ Aplicaciones móviles más utilizadas:

• Oxford Dictionary App: Ideal para buscar definiciones y ejemplos en inglés.

• Dictionary.com: Ofrece una "Palabra del día" para mejorar vocabulario constantemente.

• Reverso Context: Traducciones con ejemplos en contexto real.

✅ Herramientas basadas en Inteligencia Artificial:

• ChatGPT y Gemini: Explican palabras con ejemplos personalizados y generan oraciones.

• DeepSeek AI: Proporciona sinónimos y traducciones con alta precisión.

• Google Lens: Permite escanear texto impreso y obtener definiciones al instante.

Ejercicio práctico: Exploración de diccionarios digitales

 Instrucciones:

1. Acceda al siguiente enlace: Las mejores 15 apps de diccionarios de inglés

2. El instructor numerará las aplicaciones de la lista. Seleccione una según el número que le corresponda.

3. Explore la aplicación y observe qué características ofrece. Considere aspectos como:

   • Definiciones detalladas, Sinónimos y antónimos, Ejemplos de uso en contexto, Pronunciación en audio, Imágenes y videos asociados, Funciones interactivas o de inteligencia artificial

4. Digite la palabra “actually” en la aplicación seleccionada y analice:

   • ¿Cuántos significados tiene? ¿La definición es clara y fácil de entender? ¿Incluye ejemplos en oraciones? ¿Proporciona sinónimos o antónimos? ¿Ofrece pronunciación en inglés británico y americano? ¿Muestra imágenes o videos para reforzar el significado?

5. Evaluación y discusión en grupo:

   • Comparta con sus compañeros sus hallazgos. Califique la aplicación en una escala del 1 al 5, donde:

     • 1 = Muy deficiente (poca información, difícil de usar). 5 = Excelente (información completa, herramientas interactivas, fácil de usar). Explique por qué le dio esa calificación.

Ejercicios prácticos: Exploración de diccionarios digitales

 Comparación de fuentes:

• Busca la palabra “accurate” en Cambridge Dictionary, WordReference y ChatGPT.

• Compara las definiciones, sinónimos y ejemplos de uso.

• Reflexiona: ¿Cuál te resultó más útil y por qué?

Exploración de contexto:

• Usa Reverso Context o DeepSeek AI para buscar la frase “accurate results”.

• Observa en qué contextos se usa la expresión.

• Escribe una oración propia utilizando el término correctamente.

Traducción vs. Comprensión en contexto:

• Escribe 5 palabras en inglés que no conozcas y búscalas en Google Translate.

• Luego, usa Oxford Dictionary App para ver ejemplos en contexto.

• Reflexiona: ¿Es más útil solo traducir o comprender la palabra en contexto?

Ejercicios prácticos: Exploración de diccionarios digitales

 Comparación de fuentes:

• Busca la palabra “accurate” en Cambridge Dictionary, WordReference y ChatGPT.

• Compara las definiciones, sinónimos y ejemplos de uso.

• Reflexiona: ¿Cuál te resultó más útil y por qué?

Exploración de contexto:

• Usa Reverso Context o DeepSeek AI para buscar la frase “accurate results”.

• Observa en qué contextos se usa la expresión.

• Escribe una oración propia utilizando el término correctamente.

Traducción vs. Comprensión en contexto:

• Escribe 5 palabras en inglés que no conozcas y búscalas en Google Translate.

• Luego, usa Oxford Dictionary App para ver ejemplos en contexto.

• Reflexiona: ¿Es más útil solo traducir o comprender la palabra en contexto?

El Diccionario Físico Uso y Manejo

 Teoría: El diccionario.

✔       Recopilación: Las palabras que forman parte de la lengua se encuentran recopiladas en el diccionario.

✔       Significado: Consultamos el diccionario para saber el significado de las palabras que desconocemos.

✔       Ortografía: También consultamos el diccionario cuando deseamos saber cómo se escriben las palabras.

✔       Palabras guía: En la parte superior de las páginas de los diccionarios aparecen destacadas las palabras guía (CARRASCA y CARRUAJE en el ejemplo), que nos ayudarán a localizar las palabras.

✔       Orden: Entre las palabras guía, aparecen por orden alfabético todas las palabras que se encuentran entre ellas. En el ejemplo CARRASCA es la primera de la página izquierda y CARRUAJE la última de la derecha.

✔       Buscar: Para buscar palabras en el diccionario debes utilizar las palabras guía y, por supuesto, saber las letras por orden alfabético.

El Diccionario Físico Uso y Manejo

palabras guias, diccionario basico

El Diccionario Físico Uso y Manejo

a.     Observe el abecedario en español, luego observe el video del abecedario en inglés. Compare las letras en ambos idiomas y escriba en el cuadro de abajo las letras del abecedario en español que no se usan en inglés.

ABECEDARIO EN ESPAÑOL: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z

VIDEO ALFABETO EN INGLES:

1. ¿Cuántas letras tiene el alfabeto en idioma inglés?
2. ¿Qué letras no tiene el alfabeto en inglés que si tiene en el idioma español?

 

​b. Para los siguientes ejercicios usaremos un diccionario de papel o diccionario en línea. Antes de empezar a realizar los ejercicios los cuales van encaminados al vocabulario técnico del área de Gastronomía y Turismo debe ver el siguiente video de cómo usar el diccionario Wordreference para computador y para Celular, por ahora se recomienda no usar el traductor porque no le dará toda la información que usted necesita

El Diccionario Físico Uso y Manejo

a.     Observe el abecedario en español, luego observe el video del abecedario en inglés. Compare las letras en ambos idiomas y escriba en el cuadro de abajo las letras del abecedario en español que no se usan en inglés.

ABECEDARIO EN ESPAÑOL: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z

VIDEO ALFABETO EN INGLES:

1. ¿Cuántas letras tiene el alfabeto en idioma inglés?
2. ¿Qué letras no tiene el alfabeto en inglés que si tiene en el idioma español?

 

​b. Para los siguientes ejercicios usaremos un diccionario de papel o diccionario en línea. Antes de empezar a realizar los ejercicios los cuales van encaminados al vocabulario técnico del área de Gastronomía y Turismo debe ver el siguiente video de cómo usar el diccionario Wordreference para computador y para Celular, por ahora se recomienda no usar el traductor porque no le dará toda la información que usted necesita

Diccionarios enlaces

​Diccionario Wordreference: https://www.wordreference.com/
Video Como usar el diccionario wordreference versión para computador:  https://youtu.be/3LiFOJYG4zE

 Video Como usar el diccionario wordreference versión para celular: https://youtu.be/usdCklSgw8w

Descargue del Google Play su versión de Wordreference  https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wordreference&hl=en&gl=US

Como configurar Wordreference https://youtu.be/MO2FNfMKzEg

  Otros diccionarios en línea tomados de diccionarios originalmente impresos:

●        Cambridge: https://dictionary.cambridge.org/

●        Collins: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-spanish

●        Oxford: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

Diccionarios offline (sin conexión a Internet)

v  Diccionario en Español Livio  https://play.google.com/store/apps/details?id=livio.pack.lang.es_ES&hl=es_MX&gl=US

v  Diccionario en Ingles Livio https://play.google.com/store/apps/details?id=livio.pack.lang.en_US&hl=es_NI

v  Los 10 mejores diccionarios gratuitos sin conexión para su PC https://justwindowsbook.com/es/los-10-mejores-diccionarios-gratuitos-sin-conexion-para-su-pc/

¿Cuál es el mejor diccionario gratuito sin conexión para Android? https://tinyurl.com/2lv726m9

En una hoja de papel Ordene alfabéticamente estas palabras y escribe su significado y la parte del habla (part of speech), Comparte en el el tablero de BOARD observa el ejemplo VIDEO EXPLICACION DEL EJERCICIO: https://youtu.be/5eEQ2m7X1Zc

​

​1. Currency 2. Cycling tour 3. Catering 4. Café 5. Check-out 6. Concierge service 7. Campsite 8. Car rental 9. Cruise 10. Comfort 11. Capsule 12. Cancellation 13. City tour 14. Cuisine 15. Customs 16. Chalet 17. Complimentary 18. Caravan 19. Check-in 20. Conference 21. Concierge 22. Currency exchange 23. Cabin 24. Customer service

​Pronunciación:
Ayuda de la fonética. Los diccionarios físicos y en línea tienen al inicio de la palabra los símbolos fonéticos, los cuales sirven para saber cómo se pronuncian las palabras. TABLA DE SIMBOLOS FONETICOS WORDREFERENCE:

​TABLA DE SIMBOLOS FONETICOS TOMADA DE WORDREFERENCE: Observe la tabla con ejemplos de todos los símbolos fonéticos.

De acuerdo con la tabla:

1. ¿Cuántos sonidos existen en inglés? __________

2. ¿Cuántas Consonantes y semivocales existen en inglés? ________

3. ¿Cuántas Vocales y diptongos existen en inglés? ____________

​4.     Practica de Fonética básica: Primero observa el siguiente video antes de llenar la tabla siguiente. Phonetic, Spelling and Sound in English.

Veamos algunos ejemplos: VIDEO EXPLICACION DEL EJERCICIO https://youtu.be/5eEQ2m7X1Zc?t=265

ELSA SPEAK

Para profundizar más en la pronunciación lo invito a que instale la aplicación Elsa Speak https://play.google.com/store/apps/details?id=us.nobarriers.elsa&hl=es_CO&gl=US  
la cual significa ELSA (English Language Speech Assistant), es una aplicación de pronunciación inglesa propiciada por Inteligencia Artificial. ELSA dispone de una versión gratuita y paga.

ELSA está pensada para hablantes no nativos de inglés que quieran hablar con un acento americano neutro, mejorar su fluidez y hablar con confianza.

Para conocer más comentarios puede abrir el siguiente enlace. https://www.alllanguageresources.com/resena-de-elsa-speak/

END FIRST PART

See you in the next class!