FRENCH AND INDIAN WAR dual language

​FRENCH AND INDIAN WAR (1754-1763)
GUERRA FRANCO INDIA

By Alexis Alcaraz

​Para 1750, la población de las colonias creció rápidamente (de 50,000 a más de 1 millón).

• El crecimiento se debió a la tierra disponible, libertad religiosa, oportunidades económicas y al autogobierno. Los colonos elegían asambleas que hacían leyes y cobraban impuestos, lo que les daba más libertad que a la mayoría de europeos.

​By 1750, the colonies' population grew rapidly (from 50,000 to 1 million

Growth was fueled by land, religious freedom, economic opportunity, and self-government. Colonists assemblies that passed laws and collected taxes, giving them more freedom than European

BEFORE THE WAR

Multiple Choice

By 1750, why had the population of the colonies grown so rapidly?

¿Por qué creció tan rápido la población de las colonias hacia 1750?

• Because of gold and silver mines

  Por las minas de oro y plata

• Because of land, religious freedom, economic opportunity, and self-government.

  Por la tierra, la libertad religiosa, las oportunidades económicas y el autogobierno

• Because the British government forced settlers to move to America

  Porque el gobierno británico obligó a los colonos a mudarse a América

• Because colonists wanted to escape the French

  Porque los colonos querían escapar de los franceses

Multiple Choice

How did colonial assemblies give colonists more freedom than Europeans?

¿Cómo les dieron más libertad las asambleas coloniales a los colonos en comparación con los europeos?

• They created new colonies overseas

  Crearon nuevas colonias en el extranjero

• They chose governors directly from Britain

  Eligieron gobernadores directamente de Gran Bretaña

• They passed laws and collected taxes locally

  Aprobaban leyes y cobraban impuestos localmente

• They allowed everyone, including women, to vote

  Permitieron que todos, incluso las mujeres, votaran

• Los colonos se expandieron hacia el oeste, entrando en tierras de pueblos indígenas en el Valle del Ohio.

• Tanto Gran Bretaña como Francia reclamaban esta región.

• En 1754, los franceses construyeron el Fuerte Duquesne en tierras indígenas.

• El gobernador de Virginia envió a George Washington a enfrentarse a los franceses. Su milicia emboscó a soldados franceses, iniciando el conflicto.

Colonists pushed west into Indigenous land in the Ohio Valley.

Both Britain and France claimed this region.

In 1754, the French built Fort Duquesne on Indigenous land.

Virginia’s governor sent George Washington to challenge the French. Washington’s militia ambushed French soldiers, sparking conflict.

CONFLICT IN THE OHIO VALLEY

Multiple Choice

What region caused conflict between colonists, the British, and the French?

¿Qué región causó conflicto entre colonos, británicos y franceses?

• MISSISSIPPII VALLEY

  VALLE DE MISISIPI

• OHIO VALLEY

  VALLE DE OHIO

• THE ROCKY MOUNTAINS

  LAS MONTANAS ROCOSAS

• THE FLORIDA PENINSULA

  PENINSULA DE FLORIDA

Multiple Choice

What action by George Washington and his militia sparked the conflict in 1754?

¿Qué acción de George Washington y su milicia inició el conflicto en 1754?

• They built a fort in the Ohio Valley

  Construyeron un fuerte en el Valle del Ohio

• They signed a treaty with the French

  Firmaron un tratado con los franceses

• They ambushed French soldiers near Fort Duquesne

  Emboscaron a soldados franceses cerca del Fuerte Duquesne

• They attacked British colonists

  Atacaron a los colonos británicos

• Esta guerra formaba parte de la más amplia Guerra de los Siete Años entre Gran Bretaña y Francia.

• Pueblos indígenas como los Lenape y Shawnee apoyaron a los franceses para proteger sus tierras.

• Los colonos la llamaron la Guerra Franco-Indígena.

• The war was part of the larger Seven Years’ War between Britain and France.

• Indigenous tribes like the Lenape and Shawnee sided with the French to protect their lands.

• Colonists called it the French and Indian War.

FRENCH AND INDIAN WAR BEGINS

Multiple Choice

Why did some Indigenous tribes, like the Lenape and Shawnee, side with the French during the French and Indian War?

¿Por qué algunas tribus indígenas, como los Lenape y los Shawnee, se aliaron con los franceses durante la Guerra Francesa e India?

• They wanted to expand their territories into British colonies

  Querían expandir sus territorios hacia las colonias británicas

• They hoped to protect their lands from British colonists

  Esperaban proteger sus tierras de los colonos británicos

• They were forced by the French to fight

  Fueron obligados por los franceses a luchar

• They were promised trade benefits by the British

  Los británicos les prometieron beneficios comerciales

• Benjamin Franklin propuso unir a las colonias para su defensa, inspirado en la Confederación Haudenosaunee (iroquesa).

• El plan fracasó porque las colonias no querían ceder poder ni depender unas de otras.

• ​Benjamin Franklin proposed uniting the colonies for defense, inspired by the Haudenosaunee Confederacy.

  • The plan failed because colonies didn’t want to give up power or rely on each other.

ALBANY PLAN OF UNION 1754

Multiple Choice

Why did Benjamin Franklin’s plan to unite the colonies for defense fail?

¿Por qué fracasó el plan de Benjamin Franklin para unir a las colonias para defensa?

• The colonies did not trust help from the French

  Las colonias no confiaban en la ayuda de los franceses

• The colonies did not want to give up power or rely on each other

  Las colonias no querían ceder poder ni depender unas de otras

• The king of England banned the plan

  El rey de Inglaterra prohibió el plan

• Indigenous tribes opposed the plan

  Las tribus indígenas se opusieron al plan

• En 1755, el ejército del general Braddock fue emboscado y derrotado cerca del Fuerte Duquesne.

• En 1759, los británicos capturaron Quebec, lo que marcó el giro decisivo de la guerra.

• En 1763, el Tratado de París puso fin a la guerra. Francia cedió Canadá a Gran Bretaña.

• Los pueblos indígenas fueron excluidos del tratado y perdieron tierras e influencia.

• In 1755, General Braddock’s army was ambushed and defeated near Fort Duquesne.

• In 1759, the British captured Quebec, the turning point of the war.

• By 1763, the Treaty of Paris ended the war. France gave Canada to Britain.

• Indigenous groups were excluded from the treaty, losing land and influence.

BRITISH STRUGGLES AND VICTORIES

Multiple Choice

What event marked the turning point of the French and Indian War?

¿Qué evento marcó el giro decisivo de la Guerra Francesa e India?

• The signing of the Treaty of Paris

  La firma del Tratado de París

• The British capture of Quebec in 1759

  La captura de Quebec por los británicos en 1759

• General Braddock’s army being ambushed

  La emboscada al ejército del general Braddock

• Indigenous tribes allying with the French

  La alianza de los pueblos indígenas con los franceses

Multiple Choice

What was the result of the Treaty of Paris in 1763?

¿Qué resultado tuvo el Tratado de París de 1763?

• France gained Canada from Britain

  Francia ganó Canadá de Gran Bretaña

• Britain gave land to France

  Gran Bretaña cedió tierras a Francia

• France ceded Canada to Britain

  Francia cedió Canadá a Gran Bretaña

• The colonies united to form a new country

  Las colonias se unieron para formar un nuevo país

• Los colonos celebraron la victoria de Gran Bretaña y la adquisición de nuevas tierras.

• Sin embargo, la deuda de Gran Bretaña y su control sobre las colonias después de la guerra pronto generarían conflictos, preparando el camino hacia la Revolución Americana.

• Colonists celebrated Britain’s victory and new land claims.

• But Britain’s debt and control after the war would soon cause conflict with the colonies, setting the stage for the American Revolution. as you would like.

IMPACT AFTER THE WAR

Multiple Choice

What consequence arose after Britain’s victory in the French and Indian War?

¿Qué consecuencia surgió después de la victoria de Gran Bretaña en la Guerra Francesa e India?

• The colonists immediately gained independence

  Los colonos se independizaron inmediatamente

• Britain’s debt and control over the colonies caused tensions that led to the American Revolution

  La deuda de Gran Bretaña y su control sobre las colonias causaron tensiones que llevaron a la Revolución Americana

• France regained all its lands in North America

  Francia recuperó todas sus tierras en América

• Indigenous peoples regained their lands

  Los pueblos indígenas recuperaron sus tierras

Match

FRENCH AND INDIAN WAR CHRONOLOGICAL ORDER MATCH

• Colonists pushed west, sparking clashes with the French and Indigenous peoples.

  Los colonos avanzaron al oeste, provocando choques con los franceses y pueblos indígenas.

• Part of the larger Seven Years’ War; Indigenous tribes sided with the French.

  Parte de la Guerra de los Siete Años; las tribus indígenas se aliaron con los franceses.

• Benjamin Franklin proposed uniting colonies for defense; plan failed.

  Benjamin Franklin propuso unir a las colonias para defensa; el plan fracasó.

• British defeat near Fort Duquesne highlighted early struggles.

  Derrota británica cerca del Fuerte Duquesne mostró las dificultades iniciales.

• Turning point of the war when the British captured an important city.

  Punto decisivo de la guerra cuando los británicos capturaron una ciudad importante.

CONFLICT IN THE OHIO VALLEY

French and Indian War begins

Albany Plan of Union (1754)

General Braddock ambushed (1755)

British capture Quebec (1759)

• CONFLICT IN THE OHIO VALLEY

• French and Indian War begins

• Albany Plan of Union (1754)

• General Braddock ambushed (1755)

• British capture Quebec (1759)