P11 - MULOK : BAHASA TONTEMBOAN

​Pertemuan 11
MULOK: BAHASA TONTEMBOAN

By OLIVIA SONGGIGILAN

KOSAKATA :
KATA KERJA (NUWU' TATAWOI)

By OLIVIA SONGGIGILAN

BAHASA TONTEMBOAN

KATA KERJA (NUWU' TATAWOI)

KUMAN

BAHASA INDONESIA

MAKAN

BAHASA TONTEMBOAN

KATA KERJA (NUWU' TATAWOI)

MELEP

BAHASA INDONESIA

MINUM

BAHASA TONTEMBOAN

KATA KERJA (NUWU' TATAWOI)

TEKEL

BAHASA INDONESIA

TIDUR

BAHASA TONTEMBOAN

KATA KERJA (NUWU' TATAWOI)

MANGE

BAHASA INDONESIA

PERGI

BAHASA TONTEMBOAN

KATA KERJA (NUWU' TATAWOI)

MAYA'

BAHASA INDONESIA

BERJALAN

BAHASA TONTEMBOAN

KATA KERJA (NUWU' TATAWOI)

LUMILI

BAHASA INDONESIA

MENGHADIRI

BAHASA TONTEMBOAN

KATA KERJA (NUWU' TATAWOI)

KUME'KE'

BAHASA INDONESIA

TERTAWA

BAHASA TONTEMBOAN

KATA KERJA (NUWU' TATAWOI)

MASUSUI

BAHASA INDONESIA

MENGAJAR

BAHASA TONTEMBOAN

KATA KERJA (NUWU' TATAWOI)

SUSUI

BAHASA INDONESIA

BELAJAR

BAHASA TONTEMBOAN

KATA KERJA (NUWU' TATAWOI)

LUMINGA

BAHASA INDONESIA

MENDENGAR

BAHASA TONTEMBOAN

KATA KERJA (NUWU' TATAWOI)

LUMELO

BAHASA INDONESIA

MERINDU

BAHASA TONTEMBOAN

KATA KERJA (NUWU' TATAWOI)

SUMERE

BAHASA INDONESIA

MELIHAT

BAHASA TONTEMBOAN

KATA KERJA (NUWU' TATAWOI)

MAPATIC

BAHASA INDONESIA

MENULIS

BAHASA TONTEMBOAN

KATA KERJA (NUWU' TATAWOI)

MIRAM

BAHASA INDONESIA

MEMINJAM

Multiple Choice

Miram = Meminjam

• Benar

• Salah

Multiple Choice

Makan = Kuman

• Benar

• Salah

Multiple Choice

Belajar = Masusui

• Benar

• Salah

Multiple Choice

Melep = Tidur

• Benar

• Salah

KOSAKATA :
KATA SIFAT (NUWU' IMPERI)

By OLIVIA SONGGIGILAN

BAHASA TONTEMBOAN

KATA SIFAT (NUWU' IMPERI)

SAMA'

BAHASA INDONESIA

RAMAH/BAIK

BAHASA TONTEMBOAN

KATA SIFAT (NUWU' IMPERI)

TOU SAMA'

BAHASA INDONESIA

ORANG BAIK

BAHASA TONTEMBOAN

KATA SIFAT (NUWU' IMPERI)

LEWO'

BAHASA INDONESIA

JAHAT

BAHASA TONTEMBOAN

KATA SIFAT (NUWU' IMPERI)

KESA'

BAHASA INDONESIA

NAKAL

BAHASA TONTEMBOAN

KATA SIFAT (NUWU' IMPERI)

GOLOJO

BAHASA INDONESIA

RAKUS

BAHASA TONTEMBOAN

KATA SIFAT (NUWU' IMPERI)

KETER

BAHASA INDONESIA

KUAT

BAHASA TONTEMBOAN

KATA SIFAT (NUWU' IMPERI)

TEKE'

BAHASA INDONESIA

KECIL

BAHASA TONTEMBOAN

KATA SIFAT (NUWU' IMPERI)

WANGKER

BAHASA INDONESIA

BESAR

BAHASA TONTEMBOAN

KATA SIFAT (NUWU' IMPERI)

ULIT

BAHASA INDONESIA

BENAR

BAHASA TONTEMBOAN

KATA SIFAT (NUWU' IMPERI)

LOOR

BAHASA INDONESIA

KEREN

BAHASA TONTEMBOAN

KATA SIFAT (NUWU' IMPERI)

UTING

BAHASA INDONESIA

DINGIN

BAHASA TONTEMBOAN

KATA SIFAT (NUWU' IMPERI)

PASO'

BAHASA INDONESIA

PANAS

Multiple Choice

Bahasa Tontemboan dari "kuat" adalah . . .

• Keter

• Loor

• Ulit

• Lewo'

Multiple Choice

Bahasa Indonesia dari "wangker" adalah . . .

• Kecil

• Keren

• Nakal

• Besar

KOSAKATA :
CUACA (ORAS)

By OLIVIA SONGGIGILAN

BAHASA TONTEMBOAN

CUACA (ORAS)

POPAS

BAHASA INDONESIA

CERAH

BAHASA TONTEMBOAN

CUACA (ORAS)

URAN

BAHASA INDONESIA

HUJAN

BAHASA TONTEMBOAN

CUACA (ORAS)

ERUT

BAHASA INDONESIA

GUNTUR

BAHASA TONTEMBOAN

CUACA (ORAS)

MA'AMEL

BAHASA INDONESIA

MENDUNG

BAHASA TONTEMBOAN

CUACA (ORAS)

MAREGES

BAHASA INDONESIA

BERANGIN

BAHASA TONTEMBOAN

CUACA (ORAS)

LINDENG

BAHASA INDONESIA

BERKABUT

Multiple Choice

Bahasa Indonesia dari "uran" adalah . . .

• Mendung

• Cerah

• Hujan

• Berangin

Multiple Choice

Bahasa Tontemboan dari "cerah" adalah . . .

• Lindeng

• Popas

• Mareges

• Erut

KOSAKATA :
KELUARGA (PAMALE)

By OLIVIA SONGGIGILAN

BAHASA TONTEMBOAN

KELUARGA (PAMALE)

AMANG

BAHASA INDONESIA

AYAH

BAHASA TONTEMBOAN

KELUARGA (PAMALE)

INANG

BAHASA INDONESIA

IBU

BAHASA TONTEMBOAN

KELUARGA (PAMALE)

MA'TUA

BAHASA INDONESIA

ORANG TUA

BAHASA TONTEMBOAN

KELUARGA (PAMALE)

TETE'

BAHASA INDONESIA

KAKEK

BAHASA TONTEMBOAN

KELUARGA (PAMALE)

NENE'

BAHASA INDONESIA

NENEK

BAHASA TONTEMBOAN

KELUARGA (PAMALE)

ITO'

BAHASA INDONESIA

PAMAN

BAHASA TONTEMBOAN

KELUARGA (PAMALE)

MUI'

BAHASA INDONESIA

BIBI

BAHASA TONTEMBOAN

KELUARGA (PAMALE)

TOYAANG TUAMA

BAHASA INDONESIA

ANAK LAKI-LAKI

BAHASA TONTEMBOAN

KELUARGA (PAMALE)

TOYAANG WEWENE

BAHASA INDONESIA

ANAK PEREMPUAN

BAHASA TONTEMBOAN

KELUARGA (PAMALE)

POOW TUAMA

BAHASA INDONESIA

SAUDARA LAKI-LAKI

BAHASA TONTEMBOAN

KELUARGA (PAMALE)

POOW
WEWENE

BAHASA INDONESIA

SAUDARA PEREMPUAN

BAHASA TONTEMBOAN

KELUARGA (PAMALE)

POYO'
TUAMA

BAHASA INDONESIA

CUCU
LAKI-LAKI

BAHASA TONTEMBOAN

KELUARGA (PAMALE)

POYO'
WEWENE

BAHASA INDONESIA

CUCU
PEREMPUAN

BAHASA TONTEMBOAN

KELUARGA (PAMALE)

ANAK METUARI

BAHASA INDONESIA

SEPUPU

Multiple Choice

Dalam bahasa Tontemboan, hubungan kekeluargaan Abraham dan Haran adalah "anak metuari".

• Benar

• Salah

Multiple Choice

Dalam bahasa Tontemboan, hubungan kekeluargaan Betuel dan Ishak adalah . . .

• Poyo' tuama

• Toyaang tuama

• Anak metuari

• Amang

Multiple Choice

Dalam bahasa Tontemboan, Lot adalah . . . dari Haran.

• Poyo' tuama

• Toyaang tuama

• Anak metuari

• Amang

KOSAKATA :
TRANSPORTASI

By OLIVIA SONGGIGILAN

BAHASA TONTEMBOAN

TRANSPORTASI

OTO

BAHASA INDONESIA

MOBIL

BAHASA TONTEMBOAN

TRANSPORTASI

MOTOR

BAHASA INDONESIA

MOTOR

BAHASA TONTEMBOAN

TRANSPORTASI

LONDEI WANGKER

BAHASA INDONESIA

KAPAL LAUT

BAHASA TONTEMBOAN

TRANSPORTASI

LONDEI TEKE'

BAHASA INDONESIA

PERAHU

BAHASA TONTEMBOAN

TRANSPORTASI

FITS

BAHASA INDONESIA

SEPEDA

Multiple Choice

Fits = Motor

• Benar

• Salah

Multiple Choice

Mobil = Oto

• Benar

• Salah

Multiple Choice

Bacalah bacaan Alkitab berikut ini!

Pada hari itu, waktu hari sudah petang, Yesus berkata kepada mereka: ”Marilah kita bertolak ke seberang.” Mereka meninggalkan orang banyak itu lalu bertolak dan membawa Yesus beserta dengan mereka dalam perahu di mana Yesus telah duduk dan perahu-perahu lain juga menyertai Dia.

Berdasarkan bacaan tersebut, Yesus dan murid-murid-Nya menggunakan alat transportasi yang dalam bahasa Tontemboan disebut . . .

• Oto

• Londei teke'

• Londei wangko'

• Fits

KOSAKATA :
PAKAIAN (KAKARAI)

By OLIVIA SONGGIGILAN

BAHASA TONTEMBOAN

PAKAIAN (KAKARAI)

WENGKAL IN LI'CUR

BAHASA INDONESIA

IKAT PINGGANG

BAHASA TONTEMBOAN

PAKAIAN (KAKARAI)

SARONG ING KAMA

BAHASA INDONESIA

SARUNG TANGAN

BAHASA TONTEMBOAN

PAKAIAN (KAKARAI)

SAPATU

BAHASA INDONESIA

SEPATU

BAHASA TONTEMBOAN

PAKAIAN (KAKARAI)

KAMEYA

BAHASA INDONESIA

KEMEJA

BAHASA TONTEMBOAN

PAKAIAN (KAKARAI)

KAOS IN KECEI

BAHASA INDONESIA

KAOS KAKI

BAHASA TONTEMBOAN

PAKAIAN (KAKARAI)

KACA IN BEREN

BAHASA INDONESIA

KACAMATA

BAHASA TONTEMBOAN

PAKAIAN (KAKARAI)

DASI

BAHASA INDONESIA

DASI

BAHASA TONTEMBOAN

PAKAIAN (KAKARAI)

SAPEO

BAHASA INDONESIA

TOPI

BAHASA TONTEMBOAN

PAKAIAN (KAKARAI)

JEKET

BAHASA INDONESIA

JAKET

Multiple Choice

SARONG ING KAMA = KAOS KAKI

• BENAR

• SALAH

Multiple Choice

SAPEO = TOPI

• BENAR

• SALAH

KOSAKATA :
NAMA BULAN & HARI
(NGARAN IN SERAP WO ENDO)

By OLIVIA SONGGIGILAN

BAHASA TONTEMBOAN

NAMA BULAN & HARI (NGARAN IN SERAP WO ENDO)

HARI MANDAK

BAHASA INDONESIA

SENIN

BAHASA TONTEMBOAN

NAMA BULAN & HARI (NGARAN IN SERAP WO ENDO)

HARI DUA

BAHASA INDONESIA

SELASA

BAHASA TONTEMBOAN

NAMA BULAN & HARI (NGARAN IN SERAP WO ENDO)

HARI TIGA

BAHASA INDONESIA

RABU

BAHASA TONTEMBOAN

NAMA BULAN & HARI (NGARAN IN SERAP WO ENDO)

HARI EMPAT

BAHASA INDONESIA

KAMIS

BAHASA TONTEMBOAN

NAMA BULAN & HARI (NGARAN IN SERAP WO ENDO)

HARI LIMA

BAHASA INDONESIA

JUMAT

BAHASA TONTEMBOAN

NAMA BULAN & HARI (NGARAN IN SERAP WO ENDO)

HARI SABTU

BAHASA INDONESIA

SABTU

BAHASA TONTEMBOAN

NAMA BULAN & HARI (NGARAN IN SERAP WO ENDO)

DUMINGGU

BAHASA INDONESIA

MINGGU

Multiple Choice

Dalam bahasa Tontemboan, lima hari sebelum hari Sabtu adalah . . .

• Hari mandak

• Hari dua

• Hari tiga

• Duminggu

Multiple Choice

Mikha belum mengumpulkan tugas Matematika pada hari Senin. Mikha mengumpulkan 2 hari setelahnya. Dalam bahasa Tontemboan, nama hari tersebut adalah . . .

• Hari mandak

• Hari dua

• Hari tiga

• Hari empat

KOSAKATA :
ARAH (RURU'RU)

By OLIVIA SONGGIGILAN

BAHASA TONTEMBOAN

ARAH (RURU'RU)

KAKAN

BAHASA INDONESIA

KANAN

BAHASA TONTEMBOAN

ARAH (RURU'RU)

KA'BIRI

BAHASA INDONESIA

KIRI

BAHASA TONTEMBOAN

ARAH (RURU'RU)

DANGKA'

BAHASA INDONESIA

ATAS

BAHASA TONTEMBOAN

ARAH (RURU'RU)

DAREM

BAHASA INDONESIA

BAWAH

Multiple Choice

BAWAH = DANGKA'

• BENAR

• SALAH

Multiple Choice

KAKAN = . . .

• ATAS

• BAWAH

• KIRI

• KANAN

Multiple Choice

KIRI = . . .

• DAREM

• DANGKA'

• KA'BIRI

• KAKAN

KOSAKATA :
KATA BENDA (NUWU' IN TUUR)

By OLIVIA SONGGIGILAN

BAHASA TONTEMBOAN

KATA BENDA (NUWU' IN TUUR)

KAUL/KAOL

BAHASA INDONESIA

ALKITAB

BAHASA TONTEMBOAN

KATA BENDA (NUWU' IN TUUR)

KITAB

BAHASA INDONESIA

BUKU

BAHASA TONTEMBOAN

KATA BENDA (NUWU' IN TUUR)

PAPATIC

BAHASA INDONESIA

PENA

BAHASA TONTEMBOAN

KATA BENDA (NUWU' IN TUUR)

LEPER

BAHASA INDONESIA

SENDOK

BAHASA TONTEMBOAN

KATA BENDA (NUWU' IN TUUR)

FOREK

BAHASA INDONESIA

GARPU

BAHASA TONTEMBOAN

KATA BENDA (NUWU' IN TUUR)

ASIN

BAHASA INDONESIA

GARAM

BAHASA TONTEMBOAN

KATA BENDA (NUWU' IN TUUR)

GULA

BAHASA INDONESIA

GULA

BAHASA TONTEMBOAN

KATA BENDA (NUWU' IN TUUR)

RANO

BAHASA INDONESIA

AIR

BAHASA TONTEMBOAN

KATA BENDA (NUWU' IN TUUR)

KADERA

BAHASA INDONESIA

KURSI

BAHASA TONTEMBOAN

KATA BENDA (NUWU' IN TUUR)

MEIYA

BAHASA INDONESIA

MEJA

BAHASA TONTEMBOAN

KATA BENDA (NUWU' IN TUUR)

PAPALEN

BAHASA INDONESIA

PINTU

Multiple Choice

Kursi = Kadera

• Benar

• Salah

Multiple Choice

Leper = Papalen

• Benar

• Salah

Fill in the Blanks

Kaol/kaul adalah . . .

Fill in the Blanks

Bahasa Tontemboan dari air adalah . . .

KOSAKATA :
ANGGOTA TUBUH (BAGEAN IN OWA')

By OLIVIA SONGGIGILAN

BAHASA TONTEMBOAN

ANGGORA TUBUH (BAGEAN IN OWA')

WEREN

BAHASA INDONESIA

MATA

BAHASA TONTEMBOAN

ANGGORA TUBUH (BAGEAN IN OWA')

LUNTENG

BAHASA INDONESIA

TELINGA

BAHASA TONTEMBOAN

ANGGORA TUBUH (BAGEAN IN OWA')

RO'KOS

BAHASA INDONESIA

KEPALA

BAHASA TONTEMBOAN

ANGGORA TUBUH (BAGEAN IN OWA')

WUUK

BAHASA INDONESIA

RAMBUT

BAHASA TONTEMBOAN

ANGGORA TUBUH (BAGEAN IN OWA')

KOLOT

BAHASA INDONESIA

LEHER

BAHASA TONTEMBOAN

ANGGORA TUBUH (BAGEAN IN OWA')

WAWANG

BAHASA INDONESIA

GIGI

BAHASA TONTEMBOAN

ANGGORA TUBUH (BAGEAN IN OWA')

WA'BA'

BAHASA INDONESIA

MULUT

BAHASA TONTEMBOAN

ANGGORA TUBUH (BAGEAN IN OWA')

KERO'ANG

BAHASA INDONESIA

TENGGOROKAN

BAHASA TONTEMBOAN

ANGGORA TUBUH (BAGEAN IN OWA')

PALUKA

BAHASA INDONESIA

BAHU

BAHASA TONTEMBOAN

ANGGORA TUBUH (BAGEAN IN OWA')

KAMA

BAHASA INDONESIA

LENGAN

BAHASA TONTEMBOAN

ANGGORA TUBUH (BAGEAN IN OWA')

KUNDU

BAHASA INDONESIA

LUTUT

BAHASA TONTEMBOAN

ANGGORA TUBUH (BAGEAN IN OWA')

KECEI

BAHASA INDONESIA

KAKI

Multiple Choice

Wawang = . . .

• Gigi

• Mulut

• Leher

• Mata

Multiple Choice

Tenggorokan = Kero'ang

• Benar

• Salah

Multiple Choice

Ada dua orang buta yang duduk di pinggir jalan mendengar, bahwa Yesus lewat, lalu mereka berseru: ”Tuhan, Anak Daud, kasihanilah kami!" (Matius 20:30)

Dalam bahasa Tontemboan, bagian tubuh yang mengalami kebutaan sesuai isi ayat tersebut adalah . . .

• Kecei

• Kuncu

• Kama

• Weren