Penilaian harian Bahasa dan Sastra Sunda kls x

Tarjamahan téh nyaéta karya hasil narjamahkeun tina basa séjén. Istilah séjén sok aya nu nyebut ...

• alih basa.

• alih kecap

• alih kalimah

• alih omongan

• alih carita

Ti mimiti iraha urang sunda sok narjamahkeun buku-buku tina bahasa batur téh…

• Abad ka-16

• Abad ka-17

• Abad ka-18

• Abad ka-19

• Abad ka-20

Saha anu narjamahkeun buku Salah Asuhan téh…

• Ajib Rosidi

• Abdul Muis

• R.Satjadibrata

• Moh. Amri

• Samsudi

Buku nu judulna Salah Asuhan Karya Abdul Muis diterjemahkeun kana Bahasa sunda Ku R. Satjadibrata sarta dijudulan….

• Lepat Asuh

• Salah Atikan

• Lepat atikan

• Lepat ngasuh

• Salah nungasuh

kagiatan narjamahkeun téh lian ti mertahankeun segi-segi séjénna, anu pangutamana téh dina segi basana (gaya basa, pilihan kecap, ungkara, jsté.) jeung kualitas ....

• sorana

• nadana

• basana

• senina

• rasana

Aya tarjamahan, aya saduran. Bedana jeung tarjamahan saduranmah masieup carita saolah olah kajadian di urang. Ngaran palakuna, tempatna, katut kabiasaannana diluyukeun jeung kaayaan di urang. Moh. Ambri upamana, nyadur drama karya Moliere nu judulna Le Mesicin Malgrelui jadi….

• Sikabayan Jadi onta

• Sikabayan Jadi persiden

• Sikabayan Jadi Dukun.

• Sikabayan Jadi jalma benghar

• Sikabayan Jadi jalma sakadang monyet

1. Lengkah-lengkah nyieun tarjamahan:

1. nerjemahkeun luyu jeung kaidah-kaidahna

2. maca dina jero hate (maca ngilo)

3. paham kana alur carita (prosa)/eusi dina sajak (lancaran)

4. nyiapkeun teks anu rek ditarjamahkeun

5. mariksa hasil nerjemahkeun

lengkah anu bener ...

• 5 – 2 – 3 – 1 – 4

• 1 – 2 – 5 – 3 – 4

• 1 – 2 – 3 – 4 – 5

• 5 – 4 – 3 – 2 – 1

• 4 – 2 – 3 – 1 – 5

Kita baru saja melaksanakan pemilihan ketua kelas

kalimah diluhur mun ditarjamahkeun kana basa sunda nyaeta

• urang kakara ngayakeun pamilihan ketua kelas

• manehna kakara ngayakeun pamilihan ketua kelas

• urang kakara ngalaksanakeun pamilihan ketua kelas

• manehna kakara ngalaksanakeun pamilihan ketua kelas

• manehna kakara ngalaksanakeun pamilihan sekertaris kelas

Dampak Wabah corona angka pengangguran semakin bertambah.

kalimah diluhur mun ditarjamahkeun kana basa sunda nu paling bener nyaeta…

• Pangaruh Wabah Corona lobana pangangguran beuki nambahan

• Pangaruh Wabah Corona angka pangangguran beuki nambahan

• Pangaruh Wabah Corona angka pangangguran beuki ngurangan

• Pangaruh Wabah Corona jumlah pangangguran beuki nambahan

• Pangaruh Wabah Corona jumlah pangangguran beuki ngurangan

Nurutkeun kamus, kecap "deras" jeung "meluap" dina kalimah "Hujan deras juga membuat sungai Citarum meluap dalam beberapa hari ini' ngandung harti

• tarik jeung lébér

• gedé jeung lega

• tarik jeung lebleban

• tarik jeung lega

• gedé jeung lébér